アプリをダウンロードする
educalingo
fin

"fin"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFINの発音

fin


FINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFINはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfinの定義

ディクショナリの終わりの定義は、持続時間の限界を構成するものであり、持続時間に関連して考えることができる任意の要素である。 何がターミナルの限界を示すのか。


FINと韻を踏むフランス語の単語

basin · benjamin · berlin · besoin · certain · coin · colin · gain · grain · in · latin · lin · main · martin · pain · pin · plain · plein · rain · spin

FINのように始まるフランス語の単語

fimicole · finage · final · finale · finalement · finalisation · finaliser · finalisme · finaliste · finalité · finance · financement · financer · financeur · financier · financière · financièrement · finassement · finasser · finasserie

FINのように終わるフランス語の単語

alain · amin · américain · assassin · bain · chemin · cousin · demain · drain · enfin · germain · gin · humain · loin · matin · médecin · sein · terrain · tin · train

フランス語の同義語辞典にあるfinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«fin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aboutissement · absolument · acéré · achevé · achèvement · adroit · affiné · agonie · aigu · aiguisé · allongé · ambition · anéantissement · arachnéen · arrêt · astucieux · averti · avisé · beau · borne · bout · brillant · but · cauteleux · cessation · chute · clairvoyant · clôture · coda · complètement · conclusion · consommation · couronnement · crépuscule · débâcle · décadence · décès · déclin · délicat · délié · dénouement · dessein · dessert · destination · destruction · détourné · diplomate · disparition · distingué · doux · effet · effondrement · élancé · élégant · entendu · enterrement · entièrement · épilogue · étroit · événement · excellent · expiration · exquis · extinction · extra · extrémité · filiforme · final · finale · finalité · finaud · finissage · finition · frêle · frontière · fuselé · futé · galant · gracile · grêle · guérison · habile · impalpable · ingénieux · intelligent · intention · intrigant · issue · léger · limite · maigre · malin · matois · menu · microscopique · mince · minuscule · mort · motif · narquois · objectif · objet · pénétrant · perfection · péroraison · perspicace · perçant · petit · piquant · pointu · politique · précieux · pur · queue · raffiné · remarquable · résolution · résultat · retors · roublard · ruine · rusé · sagace · sensible · soir · solution · sort · sortie · souple · soyeux · spirituel · subtil · succulent · supérieur · suspension · svelte · tendance · tendre · ténu · terme · terminaison · terminus · trépas · vaporeux · visée

フランス語で«FIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«fin»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fin»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

结束
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

final
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

end
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نهاية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

конец
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

final
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শেষ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fin
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

akhir
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ende
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

終了
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pungkasan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chấm dứt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இறுதியில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शेवटी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

koniec
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кінець
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

capăt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τέλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

einde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

änden
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

end
5百万人のスピーカー

finの使用傾向

傾向

用語«FIN»の使用傾向

finの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fin»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、finに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FIN»の引用

finという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
La fin du discours importe plus que le commencement.
2
Jules Romains
La politique est l’art d’arriver par n’importe quel moyen à une fin dont on ne se vante pas.
3
Tite-Live
La fin du monde n'est pas encore pour demain.
4
Francis Ponge
Tout l’automne à la fin n’est plus qu’une tisane froide.
5
Thomas Stearns Eliot
Ce que nous appelons commencement est souvent la fin. La fin, c'est l'endroit d'où nous partons.
6
Thomas Stearns Eliot
Dans mon commencement est ma fin et dans ma fin mon commencement.
7
Peter Ustinov
Tout le monde fait des bêtises. Le fin du fin, c'est de les faire au moment où personne ne regarde.
8
Nicolas Berdiaev
Le grand secret consiste justement en ce que le moyen est plus important que la fin.
9
Jacques Derrida
L'affirmation de la vie ne va pas sans la pensée de la mort, sans l'attention la plus vigilante, responsable, voire assiégée, obsédée de cette fin qui n'arrive pas à arriver.
10
Ludwig Wittgenstein
Notre vie est tout autant sans fin que notre champ de vision est sans limite.

«FIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfinの使いかたを見つけましょう。finに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fin des certitudes: temps, chaos et les lois de la nature
"En cette fin de siècle, la question de l'avenir de la science est souvent posée.
Ilya Prigogine, Isabelle Stengers, 1996
2
Constantinople fin de siècle
Ces textes montrent un pays a l'identite menacee. A travers ce constat, confronte au cosmopolitisme que desagrege les traditions ottomanes, Loti dresse le bilan de sa propre vie, en l'identifiant a la ville qui'il le plus aimee
Pierre Loti, Henri de Régnier, 1991
3
Un monde sans fin
Ken Follett a conquis le monde avec Les Piliers de la terre, phénoménale saga qui prenait place dans l'Angleterre du XIIe siècle, au rythme de la construction d'une majestueuse cathédrale gothique.
Ken FOLLETT, 2012
4
Balzac, suite et fin
Ce livre raconte la crise d'identité d'un balzacien vieillissant.
Franc Schuerewegen, 2004
5
Accompagner en fin de vie: Intégrer la dimension spirituelle ...
Que nous soyons un soignant ou un proche, accompagner une personne mourante est une démarche souvent difficile et complexe.
José Pereira, 2007
6
Fin de la plainte (La)
Comment faire ? Gémir, ruminer, récriminer ? Chercher une écoute, une consolation pour mieux patauger dans nos "problèmes" ? Non, répond François Roustang.
François Roustang, 2000
7
Travail de fin d'études infirmières: réalisation, ...
La soutenance et le devenir Le travail de fin d'études est maintenant rédigé, rendu. ll reste une étape importante, comptant pour 30 des 60 points du TFE : la soutenance. La grande part accordée à cette étape dans la note finale indique ...
Bioy, 2004
8
La fin: Les désastreuses aventures des Orphelins Baudelaire
Tout a une fin - même les Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire.
Lemony Snicket, 2012
9
Georges Méliès, l'illusionniste fin de siècle?: actes du ...
Cet ouvrage dense, aux approches multiples, rend compte du "phénomène Meliès".
Jacques Malthête, Michel Marie, 1997
10
Félix Houphouët-Boigny: La fin et la suite
Ce volume présente trois grands aspects de la vie du premier président de la Côte d'Ivoire : sa diplomatie, les prétendants à sa succession, les turbulences de la fin de sa vie.
Frédéric Grah Mel, 2003

用語«FIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fin de l'impunité pour Ulcan ? | L'Humanité
lire aussi : Le gouvernement promet la fin de l'impunité à l'égard d'Ulcan. Affaire à suivre... Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un ... «L'Humanité, 7月 15»
2
INTERACTIF. Plages de sable fin et parasols sur les bords de Seine …
Ludique, festive, gratuite… Voilà comment résumer cette quatorzième édition de Paris-Plages. Dès aujourd'hui et jusqu'au 23 août, les voitures ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Pauline Ducruet en "Une" de Vogue pour fêter la fin de son stage …
Pauline Ducruet, la fille de Stéphanie de Monaco, vient de fêter la fin de son stage chez Vogue à New York. L'occasion pour ses collègues de ... «Closer, 7月 15»
4
La capitulation de Tsipras signe la fin de la pensée magique …
Confronté à la réalité, le Premier ministre grec aura été le fossoyeur des illusions de ses admirateurs. Pourquoi le fustiger pour son reniement ? «Challenges.fr, 7月 15»
5
Ivry : l'avenue Jean-Jaurès en chantier jusqu'à fin août - Le Parisien
Les travaux débutent ce lundi et s'échelonneront de 8 heures à 17 heures jusqu'à la fin du mois d'août, avec l'objectif de faciliter les ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Air China volera vers Johannesburg fin octobre | Air Journal
Air China avait décidé de lancer en juin un Pékin-Johannesburg suite à la suspension de cette ligne fin mars par sa partenaire South African ... «Air-Journal, 7月 15»
7
Rhône : fin de la vigilance orages et canicule - Lyon Capitale
... avec des températures supérieures à 35 °C, à partir de mercredi. Des orages pourraient être à prévoir en fin de semaine prochaine. «LyonCapitale.fr, 7月 15»
8
Mâcon | La Plaine tonique, une plage de sable fin en pleine Bresse …
Un lac avec des plages de sable fin, une piscine aux multiples jeux, des activités sportives… La Plaine tonique offre un panel d'activités riche, ... «Le JSL, 7月 15»
9
Orages : fin de la vigilance orange, des dégâts en Haute-Loire …
météo ,grêle ,orage ,sncf Notre société Météo France a également mis fin à l'alerte canicule dans le Rhône dimanche matin. Arbres arrachés ... «TF1, 7月 15»
10
Météo : fin de l'alerte aux orages, les températures baissent | France …
La vigilance orange aux orages a été levée partout en France dimanche matin. Il fera moins chaud avec des maximales comprises entre 25 et ... «France Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fin>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA