アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baptistère"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBAPTISTÈREの発音

baptistère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAPTISTÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBAPTISTÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«baptistère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
baptistère

洗礼堂

Baptistère

キリスト教の建築において、洗礼者は、最も頻繁に孤立し中心に置かれた建物であり、具体的にはキリスト教徒の間でバプテスマを実践することを意図しています。 洗礼プールを併設、彼、洗礼の投与は、もはや司教の唯一の特権であるとき、8世紀から浸漬洗礼によって洗礼を練習していないか、埋め込まれていない初期のキリスト教徒のために地面から掘り出さ 教会またはより多くの場合、大聖堂のグループ内の大聖堂と接触しているか、または非常に近い。 これらの建物は、洗礼された洗礼のボトムのように、丸型または多角形のものがよくあります。 バプテスマは通訳の儀式であり、なぜ洗礼所はほとんど独立した部屋であり、別々の記念碑でもあり、特別な付属書を含む中心の計画があります。 聖餐式典の規模と建物の素晴らしさは、中世末期とルネサンス期におけるキリスト教徒のための聖餐式の重要性を反映しています。 Dans l'architecture chrétienne, un baptistère est un bâtiment - le plus souvent isolé et de plan centré - spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion  ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque, il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonds baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale. Le baptême est un rite de passage, ce qui explique que le baptistère soit presque toujours une salle indépendante, souvent même un monument distinct, de plan centré, qui peut comporter des annexes spécialisées. L’ampleur prise par la cérémonie sacramentelle et la splendeur du bâtiment reflètent l’importance du sacrement pour les chrétiens de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance.

フランス語辞典でのbaptistèreの定義

辞書の洗礼者の定義は、大聖堂、大聖堂などの近くで発生した小さな建物です。 バプテスマの管理のために。 バプテスマのフォントのチャペル; P。 Meton。 バプテスマのフォント。

La définition de baptistère dans le dictionnaire est petit édifice élevé près d'une basilique, d'une cathédrale, etc. pour l'administration du baptême. Chapelle des fonts baptismaux; p. méton. fonts baptismaux.

フランス語辞典で«baptistère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAPTISTÈREと韻を踏むフランス語の単語


adultère
adultère
austère
austère
caractère
caractère
centistère
centistère
clystère
clystère
critère
critère
dicastère
dicastère
décastère
décastère
décistère
décistère
familistère
familistère
hélicoptère
hélicoptère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
phalanstère
phalanstère
postère
postère
presbytère
presbytère
stère
stère
zostère
zostère

BAPTISTÈREのように始まるフランス語の単語

banvin
baobab
baptême
baptisé
baptiser
baptiseur
baptismal
baptisme
baptistaire
baptiste
baquet
baquetage
baqueter
bar
bar-restaurant
bar-tabac
barachois
baragne
baragouin
baragouinage

BAPTISTÈREのように終わるフランス語の単語

acrotère
aptère
artère
cautère
coléoptère
cratère
diptère
délétère
haltère
hydroptère
hyménoptère
ictère
lépidoptère
mésentère
patère
percnoptère
phylactère
quadrilatère
statère
uretère

フランス語の同義語辞典にあるbaptistèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BAPTISTÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«baptistère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baptistèreのフランス語での同義語

«baptistère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAPTISTÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baptistèreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbaptistèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«baptistère»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

洗礼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bautisterio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

baptistry
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नहाने की जगाह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المعمودية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

баптистерий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

batistério
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্র অভিসিঁচনার্থ নির্দিষ্ট স্থান
260百万人のスピーカー

フランス語

baptistère
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Pembaptisan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Taufkapelle
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

洗礼堂
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

세례 장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

baptistry
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhà rữa tội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

baptistry
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाप्तिस्मा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kilisenin vaftiz bölümü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

battistero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Chrzcielnica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

баптистерій
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Baptistry
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βαπτιστήριο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

doopvont
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

baptistry
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

baptistry
5百万人のスピーカー

baptistèreの使用傾向

傾向

用語«BAPTISTÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«baptistère»の使用頻度を示しています。
baptistèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baptistère»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAPTISTÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baptistère»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baptistère»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、baptistèreに関するニュースでの使用例

例え

«BAPTISTÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbaptistèreの使いかたを見つけましょう。baptistèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clovis: Le baptême de Clovis, son écho à travers l'histoire
La. découverte. du. baptistère. paléochrétien. de. Reims. Introduction. Dans l' ensemble des interrogations et des débats qui entourent le baptême de Clovis, et dans lesquels il n'est pas de notre propos d'intervenir ici, il y a deux questions qui  ...
2
La Fresque Romane
De telles questions méritent d'être posées, même si d'emblée les réponses définitives apparaissent bien hypothétiques. a) Le baptistère Saint-Jean Le baptistère Saint- Jean est le plus vénérable de tous les monuments paléochrétiens du ...
Janine Wettstein, 1978
3
Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...
961, 96i. BiPTisTe, de Mantooe, faussement allégué pour la distinction , to n. I, pag. 225 C. — Il décrit dans ses vers l'arrivée de sainte Madeleine en Provence, loin. H, pag. 78 C. Baptistère de Saint-Sauveur. Un écrivain moderne avance ...
Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848
4
Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts ...
Devant cette description je crois entendre quelques naïfs de l'école s'écrier : « Mais ce baptistère type , que vous décrivez ainsi , n'est pas autre chose que votre prétendu baptistère de Lémenc ; vous faites un original de ce qui n'en est pas ...
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, 1868
5
La fresque romane: Italie, France, Espagne: études comparatives
Novare — Baptistère — vue extérieure. IL 2. Novare — Baptistère — vue intérieure. III. 3. Novare — Baptistère — 1er panneau : l'ange devant l'autel. IV. 4. Novare — Baptistère — 1er panneau (détail). 5. Apocalypse de Bamberg — fol. 19v°.
Janine Wettstein, 1971
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Au milieu des mots , le p ne se prononce point dans baptiser , baptême , baptiste et baptistère , quoiqu'il se prononce dans baptismal. □ On doit aussi le prononcer dans exemption quoiqu'on ne le prononce pas dans exempter : dans ...
Jean F. Ferraud, 1788
7
L'ancien diocèse de Limoges des origines au milieu du XIe siècle
Autant d'indices qui prouvent d'une façon certaine que l'église Saint- Jean a succédé dans les lieux et dans une partie des droits à un antique baptistère. Mais ce baptistère de haute époque est-il le plus ancien ? La question, en effet, est ...
Michel Aubrun, 2007
8
Archéologie et histoire de l'Église d'Afrique: Mosaïques ...
Dominique Raynal. Le rapprochement que nous venons d'opérer entre Uppenna et le baptistère dit de Kelibia51 confirme combien le divorce et le conflit entre catholiques et donatistes s'exprime dans les textes mais aussi sur les sites.
Dominique Raynal, 2005
9
ESTMA III:
DU IVe AU Vie SIÈCLE : LES ÉGLISES BAPTISMALES À cette époque, les points d'ancrage de la communauté sont plutôt le prêtre et l'église dotée d'un baptistère, dont il faudra examiner l'intégration dans un cadre historique encore très ...
Joseph Decaëns, Anne-Marie Flambard Héricher, 1999
10
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
Le pape saint Hilaire, qui occupa le siège de saint Pierre vers la fin du cinquième siècle, fit bâtir dans le baptistère de la basilique de Constantin, trois oratoires en l 'honneur de saint Jean-Baptiste, saint Jean l'E- vangélistc et la sainte Croix ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1863

用語«BAPTISTÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaptistèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mgr Michel Pansard, évêque de Chartres : le pèlerin retrouve le …
... ou dans la crypte, entre Notre-Dame de Sous-Terre et le baptistère ; ou bien à l'intérieur même de l'édifice, par la nef et le déambulatoire, ... «La Croix, 7月 15»
2
Cathédrale. Deux guides de la Sprev en poste - Quimper - Le …
On commence par le baptistère pour finir par la mise au tombeau », annonce, sans ciller, Justine Launay. Mais ce qui étonne d'emblée les ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Saint-Saturnin : Une belle idée de sortie pour les habitants de la …
... romane Sainte-Magdeleine au clocher harmonieusement imbriqué dans les tours de fortifications du village, servait autrefois de baptistère. «Le Journal de l'éco, 7月 15»
4
Je cherche l'Italie
Il excelle dans ses descriptions : les portes du Baptistère, la découverte du cloître vert de Santa Maria Novella et les fresques du déluge de Paolo Uccello; ainsi ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
5
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
... éminemment symbolique : le jour de l'annonciation à Marie et de l'incarnation du Christ, "au milieu d'eaux qui lui font comme un baptistère". «Le Vif, 7月 15»
6
La police conseille les polars de l'été
Une colombe veille sur le cadavre d'un prêtre assassiné dans son baptistère. Ainsi débute une série de meurtres aux mises en scènes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Yannick Haenel, «une expérience intérieure en temps de crise»
Ce point, il a un jour le sentiment de le trouver tout près de la cathédrale de Florence, sur le sol du baptistère San Giovanni, au milieu d'une ... «Libération, 7月 15»
8
Aix-en-Provence : Ouverture de l'Hôtel d'Estienne-de-Saint-Jean …
... de l'art italien du XVIIe siècle, un « modello » de Gaulli, une maquette de son projet (non réalisé) pour le baptistère de Saint-Pierre de Rome. «DESTIMED, 7月 15»
9
Nuit des églises. Concert et cours d'histoire
... hors de l'église : le retable du XVIIIe siècle, la tourelle du baptistère, avec une crucifixion du XVe et, à l'extérieur, la statue de Saint-Maudez, ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
VISITE COMMENTÉE DE L'ÉGLISE
Visite de l'église du XVIIIème, éléments du chœur classés, baptistère en terre cuite; accès à l'extrados de la voûte et vue sur la charpente, accès au clocher et ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baptistère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/baptistere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z