アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dicastère"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDICASTÈREの発音

dicastère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DICASTÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDICASTÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dicastère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

dicastery

Dicastère

ローマカトリック教会の枠組みの中で、双子座は、能力の特定分野に特化し、教皇の権威の代表団を受けた様々な機関を代表しています。 カトリック教会の教会は、世俗国家の教会と比較することができます。 その中には、国家、会衆、裁判所の事務局などのローマキュリアや、経済問題を担当する聖なる教会の様々な行政部門があります。 修道院は、教会や市民社会の生活の中で重要な問題に取り組む責任を持つ機関でもあります。 ▪カトリックのポータル▪バチカンのポータル... Dans le cadre de l'Église catholique romaine, le dicastère représente les différentes institutions toutes spécialisées dans un domaine de compétence précis et qui ont reçu une délégation du pouvoir papal. On peut comparer les dicastères de l'Église catholique aux ministères d'un état laïc. Parmi ceux-ci, on retrouve les organismes de la Curie romaine tels que la secrétairerie d'État, les congrégations, les tribunaux, ainsi que les différents services administratifs du Saint-Siège chargés des affaires économiques. Les dicastères représentent aussi les institutions chargées de travailler sur les questions importantes de la vie de l'Église et des sociétés civiles. ▪ Portail du catholicisme ▪ Portail du Vatican...

フランス語辞典でのdicastèreの定義

辞書の定義は、人々を代表する陪審員が控訴または改正なしに正義を成立させる裁判所である。 双子座のもう一つの定義は、特にローマキュリアの組織集会である。 行政または商業の細分。

La définition de dicastère dans le dictionnaire est tribunal où les jurés représentant le peuple rendaient la justice sans appel ni révision. Une autre définition de dicastère est organisme − congrégation notamment − de la curie romaine. Subdivision administrative ou commerciale.

フランス語辞典で«dicastère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DICASTÈREと韻を踏むフランス語の単語


adultère
adultère
austère
austère
baptistère
baptistère
caractère
caractère
centistère
centistère
clystère
clystère
critère
critère
décastère
décastère
décistère
décistère
familistère
familistère
hélicoptère
hélicoptère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
phalanstère
phalanstère
postère
postère
presbytère
presbytère
stère
stère
zostère
zostère

DICASTÈREのように始まるフランス語の単語

dicacité
dicéphale
dichorée
dichotome
dichotomie
dichotomique
dichotomiser
dichroïque
dichroïsme
dichroïte
dichromatique
dichromatisme
dichrome
dichroscope
dichroscopique
dicible
dicotylédone
dicotylédones
dicrote
dictame

DICASTÈREのように終わるフランス語の単語

acrotère
aptère
artère
cautère
coléoptère
cratère
diptère
délétère
haltère
hydroptère
hyménoptère
ictère
lépidoptère
mésentère
patère
percnoptère
phylactère
quadrilatère
statère
uretère

フランス語の同義語辞典にあるdicastèreの類義語と反意語

同義語

«dicastère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DICASTÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dicastèreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdicastèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dicastère»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

dicastery
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dicasterio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dicastery
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

dicastery
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

dicastery
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дикастерии
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dicastério
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

dicastery
260百万人のスピーカー

フランス語

dicastère
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dicastery
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dikasterium
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

dicastery
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

dicastery
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dicastery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Thánh Bộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

dicastery
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dicastery
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dicastery
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dicastero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Kongregacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дикастерії
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dicasterului
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

dicastery
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dicastery
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dicastery
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dicastery
5百万人のスピーカー

dicastèreの使用傾向

傾向

用語«DICASTÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«dicastère»の使用頻度を示しています。
dicastèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dicastère»で最も広く使用されている表現です。

用語«DICASTÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dicastère»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dicastère»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dicastèreに関するニュースでの使用例

例え

«DICASTÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdicastèreの使いかたを見つけましょう。dicastèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossaire des Patos de la Suisse Romande
Emprunt avec apocope ; FEW, III, 67 a. Kn. DIARRHÉE D diastre, voir diantre. diauder, voir dyœdâou. DICASTÈRE. ... et chef du Département fédéral de justice et police ... s'entend à mener rondement les affaires de son dicastère » (SR non ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
2
Vatican 2012-2013
Ce dicastère a deux missions: d'une part développer parmi les fidèles catholiques une adhésion véritable à I'œcuménisme tel qu'il a été prôné par le concile Vatican II, d'autre part promouvoir auprès des autres communautés chrétiennes non ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
3
Nouveau recueil général de traités, conventions et autres ...
Cependant, la Partie vqui se croira lésée, pourra appeller de ce Décret au Dicastère mixte, qui prononcera sur ce sujet sentence définitive. 8) Les Juges des Provinces, ou des Grods, ou les Commissaires nommés par le Dicastère mixte, pour ...
4
Recueil des principaux traités d'alliance, de paix, de ...
Cependant, la Partie qui se croira lésée, pourra appeller de ce Décret au Dicastère mixte , qui prononcera sur ce sujet sentence définitive. 8) Les Juges des Provinces , ou des Grods , ou Ie& Commissaires nommés par le Dicastère mixte) ...
Georg Friedrich Martens, Karl von Martens, Friedrich Saalfeld, 1791
5
Recueil des principaux traités d'alliance, de paix, de ...
Cependant, la Partie qui se croira lésée, pourra appeller de ce Décret au Dicastère mixte , qui prononcera sur ce sujet sentence définitive. 8) Les Juges des Provinces , ou des Grods , ou les Commissaires nommés par le Dicastère mixte, pour ...
Georg Friedrich von Martens, 1791
6
L'Italie après Villafranca: Considérations sur l'état ...
Cette application quant aux lois administratives se ferait par cinq dicastères et sous la responsabilité personnelle et réelle du chef de chaque dicastère qui prendrait rang de ministre et relèverait du souverain. Il y aurait un dicastère pour les ...
M. C. Macsuzi de Aguicre, 1859
7
Olbia pontique et son territoire: L'aménagement de l'espace
Dans le dicastère, on a mis au jour de nombreux fragments d'amphores sur lesquels étaient gravés ou peints en noir ou en rouge des listes de noms masculins ou des noms séparés. En outre, on y a découvert plus de 500 rondelles en terre ...
Aleksandra Wasowicz, 1975
8
Bulletin des loix, décrets, arrêtés et autres actes publics ...
f 8. Les délibérations n'ont lieu qu'en dicastère convoqué et réuni au nombre au moins de trois membres. . f9. S'il n'y a que deux membres présens, leurs décisions sur des objets, qui sont dans la compétence du dicastère, doivent être portées ...
9
Recueil des principaux traites d'alliance, de paix, de ...
à 2 8)- Les Juges des Provinces, on des Grods , ou les , Commissaires nommés par le Dicast'ère mixte, pour ter-— miner des différents en fait de limites , ne pourront être, ni obligés à rendre raison 'au dit Dicastère de leur Sen— tence, ...
10
Journal des audiences de la Cour de cassation; ou Recueil ...
Ces questions dépendaient uniquement de celle de savoir si les décisions du consistoire et du dicastère étaient un divorce ou une simple annullalion du mariage. Si le mariage de la dame Champeaux Grammont avait été seulement annuité ...
France. Cour de cassation, 1816

用語«DICASTÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdicastèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La détresse face à l'exploitation minière en RDCRadio Vatican
... est « Unis à Dieu, écoutons un cri ». Le but, selon le cardinal Peter Turkson, le président du dicastère, est « de faire le point sur la situation ». «Radio Vatican, 7月 15»
2
Le pape invite les multinationales à améliorer les conditions de vie …
L'initiative en revient au cardinal ghanéen Peter Kodwo Apiah Turkson, en charge du dicastère Justice et Paix au Vatican, et auquel le pape ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
3
Lausanne: Autorités mal à l'aise avec les «mendiants à chiens»
La secrétaire générale du dicastère de la sécurité publique fait savoir qu'une loi cantonale plus restrictive est en cours d'élaboration au Grand ... «20 Minutes, 7月 15»
4
«Vevey doit redevenir une ville propre dans six mois»
Ce dicastère comprend principalement la voirie, les parcs et jardins. Le patron de Vevey Libre l'avait revendiqué durant la campagne. Ce poste ... «24heures.ch, 7月 15»
5
Le Pâquier: eau potable à utiliser modérément
Sur la proposition du chef de Dicastère des travaux publics, des eaux, de l'environnement et des forêts, Christian Hostettler, l'arrêté stipule qu'il ... «Arcinfo, 7月 15»
6
Nathalie Saugy ne se représentera pas à la Municipalité d'Yverdon
J'aurai réalisé deux législatures entières, soit dix ans presque dans le même dicastère. Je me suis toujours dit que deux mandats seraient bien ... «24heures.ch, 7月 15»
7
Borex. Chéserex et Crassier ont trouvé leur municipal
David Kvicinsky s'est dit particulièrement intéressé de reprendre le dicastère laissé libre par Christine Schaetti. "Cela permettra de mettre plein ... «La Côte, 7月 15»
8
Boko Haram - Yézidis - François en Amérique du Sud
... la famille et vice-président de cet institut, sous-secrétaire du dicastère pour la famille, et vice-président de l'Académie pontificale pour la vie, ... «La Vie, 7月 15»
9
Loi sur la police – Position de l'UDC dans la consultation
... seulement au chef de la police municipale ou à son remplaçant, mais également au conseiller municipal en charge du dicastère de la police ... «UDC Valais, 7月 15»
10
Le Vatican plaide pour un tourisme respectueux des hommes et de l …
Ce texte – cosigné par le président et le secrétaire du dicastère, le cardinal Antonio Maria Veglio et Mgr Joseph Kalathiparambil – encourage ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dicastère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dicastere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z