アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barcarolle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBARCAROLLEの発音

barcarolle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARCAROLLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBARCAROLLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«barcarolle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

舟歌

Barcarolle

Barcaroleまたはbarcaroleは、ボーカルのゆっくりとした動きを促す、リズム的に均一な伴奏を伴ったボーカルまたはインストゥルメンタル三値測定の音楽形式です。 La barcarolle ou barcarole est une forme musicale vocale ou instrumentale de mesure ternaire avec un accompagnement rythmiquement uniforme, évoquant le mouvement lent d'une barque.

フランス語辞典でのbarcarolleの定義

辞書の中のbarcarolleの定義は、ゴンドラがヴェネツィアで歌ったリズムの強いイタリアの歌です。 P。 内線。 この3拍子のリズムに基づく楽器や声楽の空気は、ロマン主義時代には非常に人気があります。

La définition de barcarolle dans le dictionnaire est chanson italienne rythmée chantée à venise par les gondoliers; p. ext. air de musique instrumentale ou vocale fondé sur ce rythme ternaire, très en vogue à l'époque romantique.

フランス語辞典で«barcarolle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARCAROLLEと韻を踏むフランス語の単語


arolle
arolle
barquerolle
barquerolle
baverolle
baverolle
bouterolle
bouterolle
corolle
corolle
fumerolle
fumerolle
furolle
furolle
fusarolle
fusarolle
féverolle
féverolle
genestrolle
genestrolle
girolle
girolle
grolle
grolle
lignerolle
lignerolle
millerolle
millerolle
moucherolle
moucherolle
muserolle
muserolle
pointerolle
pointerolle
rousserolle
rousserolle
tolle
tolle
trolle
trolle

BARCAROLLEのように始まるフランス語の単語

barbouilleuse
barbouze
barbu
barbue
barbule
barbuquet
barca
barcalon
barcarol
barcarole
barcasse
barcelonnette
bard
barda
bardache
bardage
bardane
barde
bar
bardeau

BARCAROLLEのように終わるフランス語の単語

angusticolle
batayolle
bignolle
branquignolle
cadolle
chignolle
colle
fofolle
folle
glycocolle
gnolle
guibolle
mariolle
molle
niolle
riolle
sarcocolle
tartignolle
tavaïolle
échantignolle

フランス語の同義語辞典にあるbarcarolleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BARCAROLLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«barcarolle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
barcarolleのフランス語での同義語

«barcarolle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARCAROLLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barcarolleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbarcarolleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«barcarolle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

船歌
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

barcarola
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

barcarolle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाविक का गित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

barcarolle
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

баркарола
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

barcarola
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সারিগান
260百万人のスピーカー

フランス語

barcarolle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Barcarolle
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Barkarole
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

舟歌
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

곤돌라
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

barcarolle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

câu hát chèo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

barcarolle
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोण्डोला होडीवाल्यांचे गाणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Venedik gondolcularının şarkısı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

barcarola
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Barkarola
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

баркарола
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Barcarolle
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βαρκαρόλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Barcarolle
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Barcarolle
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Barcarolle
5百万人のスピーカー

barcarolleの使用傾向

傾向

用語«BARCAROLLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«barcarolle»の使用頻度を示しています。
barcarolleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barcarolle»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARCAROLLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barcarolle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barcarolle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、barcarolleに関するニュースでの使用例

例え

«BARCAROLLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbarcarolleの使いかたを見つけましょう。barcarolleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Barcarolle No.4
A. Rubinstein. Barcarolle No.4 Anton Rubinstein Fourth Barcarolle Edited by Edwin Hughes A t R b'. Front Cover.
A. Rubinstein
2
Barcarolle No.2, Op.45b
A. Rubinstein. Barcarolle No,2,Op,45b Anton Rubinstein جfoj 5 كه .Op "لا = Moderato assait و (ggregxy Front Cover.
A. Rubinstein
3
L'influence de la société sur la musique: Analyse d'oeuvres ...
Poulenc le comprend qui renie sa propre barcarolle, tellement rapide d'ailleurs que sa gondole semble motorisée... Et les nouveaux leaders du goût — Stravinskv, Varèse, Prokofiev, Schœnberg, puis blessiaen, Schaeffer, Boulez, ...
Michel Faure, 2008
4
Mon cartable et autres poèmes à réciter
Barcarolle dans la ville Les H.L.M. se balancent dans le brouillard léger, léger. Toutes. Ecoute, écoute, la nuit claire glisse derrière les rideaux, du côté du périphérique ronflent des autos de velours. Autour de la poissonnerie, des chats parlent ...
Pierre Gamarra, 2006
5
Guide de la musique de piano et de clavecin
Ainsi, la PREMIÈRE BARCAROLLE, en la mineur, apparentée au Premier Impromptu (qui ressemble lui-même à une Barcarolle!) ne quitte guère le doux balancement de son début, bien qu'elle soit bâtie sur trois thèmes différents (dont le ...
François-René Tranchefort, 1987
6
André Gide : Les gestes d'amour et l'amour des gestes
faisait Nietzsche, la Barcarolle au sommet de toute son œuvre. [...] Mais, incidemment, je voudrais remarquer que ces deux œuvres baignent dans une extraordinaire joie ; la Berceuse dans une joie tendre et toute féminine ; la Barcarolle dans ...
Maja Vukusic Zorica, 2013
7
Dictionnaire de l'Académie française
Grande barbue. Petite barbue. BARCALOV. s. m. Titre du premier ministre de Siam. BARCAROLLE. s. f. Chanson italienne, que chantent les gens du peuple à Venise, surtout les gondoliers. Composer une bar- carulle. L'air d'une barcarolle.
Académie française, 1835
8
Mel Bonis: Femme et "compositeur" (1858-1937) - (2e édition)
La “Barcarolle en mi bémol”6, publiée chez Demets en 1906, est également dédiée à Gabrielle Monchablon. La première partie chante la barcarolle, à six- huit, avec à la main droite la mélodie romantique du gondolier. L' accompagnement ...
Christine Geliot, 2009
9
La note bleue: melanges offerts au Professeur Jean-Jacques ...
Allusions et souvenirs : Barcarolle et cantabile instrumental Les choses se passent cependant différemment dans « Das Stàndchen », composé trois ans auparavant sur un poème d'Eichendorff. Il s'agit là à nouveau d'une scène à trois, mais ...
Jacqueline Waeber, 2006
10
Lettres à son ami André Lambinet
163 Barcarolle ri' /*, 42 Barcarolle n" 2*. 139 Barcarolle n 3*, 145, 146, 152, 169 Barcarolle n" 5 (Fauré), 121, 144 Barcarolle pour harpe*. 42 Barque sur l'Océan ( Ravel), 48 Benvenuto Cellini (Berlioz), 97 Bucoliques (Virgile), 140, 148 Cantate  ...
Roger-Ducasse, Jacques Depaulis, 2001

用語«BARCAROLLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarcarolleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baisse des nuitées dans les hôtels du district de Nyon - 24 Heures
Ce qui n'empêche pas certains hôtels comme la Barcarolle de rester fermer. Image: Alain Rouèche-A. Par Raphaël Ebinger 15.07.2015. 0 ... «24heures.ch, 7月 15»
2
Regardez le concert du 14 juillet au Champ de Mars à Paris en …
... "Rhapsody In Blue" de George Gershwin ou encore "Barcarolle", tiré des "Contes d'Hoffmann" de Jacques Offenbach. Le concert s'achèvera ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
3
Plein les oreilles!
... la baguette des mains du chef pour diriger non sans humour, ses deux collègues féminines dans la barcarolle des Contes d'Hoffmann. «Forum Opéra, 7月 15»
4
Aloÿs Claussmann : le beau geste de Claudine Simon
80 n°1 ; 3e Barcarolle ; Chant du Soir et Tarentelle op. 60 n°3 & 4 ; Sonate op. 45. Claudine Simon, piano. 1 CD Ligia. Enregistré en 2015. «ResMusica, 7月 15»
5
« Se Cantan » une chorale, des voix et un grand partage musical
Trois solistes réunis pour cette soirée de surprise jusqu'à la douceur de « la Barcarolle » des Contes d'Hoffman d'Offenbach ou encore « le ... «Info-chalon.com, 7月 15»
6
Concert de clôture de l'Opéra Comique : « ce n'est qu'un au revoir… »
... une dernière surprise attendait le directeur pour clore la soirée : les deux chanteurs sont arrivés accompagnés afin d'entamer La Barcarolle ... «Toutelaculture, 7月 15»
7
« Le CPAS ? Ce n'est pas être rétrogradé »
Avec les projets pour la résidence Sainte-Élisabeth à Ensival; la mise en route de la Barcarolle qui en est seulement à ses débuts; et le projet ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
Mer Iroise. Une parenthèse musicale
Avec, notamment, des extraits des « Contes d'Offmann » (« La Barcarolle ») ; de Faust (« L'Air des bijoux »), et Lakmé (« Duo des fleurs »). «Le Télégramme, 6月 15»
9
Béthune : une heure auprès du carillonneur, pour prendre de la …
La Barcarolle, l'Hymne à l'amour, La Mer, de Trénet, ou encore Vienne reste Vienne figurent parmi les choix d'André Dubois ce jour-là. Jamais ... «La Voix du Nord, 6月 15»
10
Hélène Grimaud sauvée des eaux par Brahms
Luciano Berio (1925-2003) : Wasseklavier. Toru Takemitsu (1930-1996) : Rain Tree Sketch II. Gabriel Fauré (1845-1924) : Barcarolle no. 5. «ResMusica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Barcarolle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/barcarolle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z