アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basse-contre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBASSE-CONTREの発音

basse-contre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASSE-CONTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBASSE-CONTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«basse-contre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbasse-contreの定義

辞書のベース・カウンターの定義は、低音サイズの声よりも深刻な人間の声である。 この声を持つ歌手。 それはまた、ベース・カウンターが演奏する歌の部分についても言われています。 バスカウンターを歌いなさい。

La définition de basse-contre dans le dictionnaire est voix d'homme plus grave que la voix de basse-taille. Chanteur qui a cette voix. il se dit aussi de la partie de chant que la basse-contre exécute. chanter la basse-contre.


フランス語辞典で«basse-contre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASSE-CONTREと韻を踏むフランス語の単語


antre
antre
avant-centre
avant-centre
bas-ventre
bas-ventre
bracelet-montre
bracelet-montre
centre
centre
chantre
chantre
cintre
cintre
contre
contre
diantre
diantre
encontre
encontre
entre
entre
haute-contre
haute-contre
malencontre
malencontre
montre
montre
multicentre
multicentre
peintre
peintre
porte-montre
porte-montre
rencontre
rencontre
ventre
ventre
épicentre
épicentre

BASSE-CONTREのように始まるフランス語の単語

basse
basse-cour
basse-courier
basse-courière
basse-fosse
basse-taille
bassement
basserie
bassesse
basset
bassette
bassicot
bassier
bassin
bassinage
bassine
bassinée
bassinement
bassiner
bassinet

BASSE-CONTREのように終わるフランス語の単語

ceintre
chaintre
chirocentre
chromocentre
connaître
demi-cintre
holocentre
hypocentre
mettre
métacentre
orthocentre
outre
ovocentre
peut-être
plein-cintre
préchantre
quatre
titre
votre
être

フランス語の同義語辞典にあるbasse-contreの類義語と反意語

同義語

«basse-contre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASSE-CONTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語basse-contreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbasse-contreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«basse-contre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

低利弊
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bajos-cons
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

low-cons
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कम विपक्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المحافظون منخفضة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

низкие минусы
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

baixa-cons
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কম কনস
260百万人のスピーカー

フランス語

basse-contre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rendah keburukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Low-cons
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

低両論
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

낮은 단점
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kurang-cons
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

-Nhược điểm thấp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறைந்த தீமைகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कमी बाधक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Düşük-cons
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

low-cons
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niskich wady
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

низькі мінуси
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

low-cons
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαμηλής μειονεκτήματα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lae-nadele
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

låga-cons
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lav-innretninger
5百万人のスピーカー

basse-contreの使用傾向

傾向

用語«BASSE-CONTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«basse-contre»の使用頻度を示しています。
basse-contreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basse-contre»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASSE-CONTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«basse-contre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«basse-contre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、basse-contreに関するニュースでの使用例

例え

«BASSE-CONTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbasse-contreの使いかたを見つけましょう。basse-contreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Claude Le Jeune: Dodecacorde: Comprising Twelve Psalms of ...
M. 5, Basse-contre, last note, alternative is D. Seconde partie. M. 27, Haute- contre, text is "Sans fin," not "Par tout." Quatriesme partie. M. 6, Haute-contre, text is "Surpris," not "Surprins." Mm. 6-7, Basse-contre, text is "Surpris," not "Surprins.
Claude Le Jeune, Anne H Heider, 1989
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Et de belles paroles ils entrete- noient ce basse-contre, desper. Contes, i. Il avoit singulièrement bonne voix de basse-contre, id. tb. iv. Avecques ung dessus et une basse-contre il y avoit une espinette, ung joueur de luth, dessus de violes, ...
Emile Littré, 1863
3
Catalogue des livres rares et précieux de la bibliothèque de ...
784. Airs à quatre parties, par Denis Macé (Bassecontre). Paris, 1634, in-12, obl. ' 785. Airs de'Cour à quatre parties, par Est. Moulinié (Basse—contre). Paris, 1635 , in«12, obl., d.-rel.v. fauv. 786. Airs de Courà 4 parties, de Fr. Richard ...
‎1850
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
Terme de musique. Il 1° Voix du même timbre que la bassetaille, avec moins d' étendue à l'aigu et plus d'étendue au grave. Monsieur un tel est une belle bassecontre. I] 2° Partie du chant que la basse-contre exécute. Chanter la basse- contre.
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
Basse-contre , Terme de Musique. Ce n'est proprement que la bastè , qui est apellée basse-contre , parce-quelle peut être disérente de la bassecontinuë , selon la volonté du Musicien , 8C alors on peut dire que c'est la partie la plus proche ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
6
Dictionnaire etymologique ou origine de la langue françoise
C'est donc comme il faut parlensans s'arrester à la distinction de ceux qui veulent qu'on dise haute-contre 8c basse-contre, en parlant des parties de Musique ', 8c Haute-come 8c Basse-conte , en parlant de ceux qui chantent ces parties.
Gilles Ménage, 1694
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Il se dit anssi de La partie de chant qne la basse-contre exécute. „Chan- ter la basse-contre." BASSE-COUR. s. f. (Ilof; Pacht- hof; Vichhof, der). Cour d'une ferme, où l'on entasse le fumier, où se trouve assez ordinairement une inare d' eau, ...
Académie Française (Paris), 1836
8
Dictionnaire de l'Académie française
BASSE-CONTRE, s. f. T. de Musique vo- cale. Sorte de voix qui a le même timbre que la basse-taille; avec cette différence, qu'elle a moins d'étendue à l'aigu, et davantage au grave. Une belle basse-contre. Vue bonne basse-contre. Il se dit ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
On appelle Basse contrainte, Celle qui revient la même au bout d'un certain nombre de mesures. En termes de Marine et d'Hydrographie , on appelle Basse, Un endroit où il y a peu de hauteur d'eau. BASSE-CONTRE, s. f. C'est la même ...
‎1825
10
Cornemuses à miroirs du Limousin: (XVIIe - XXe siècles) - ...
... Musette du Roi Taille de Hautbois de Poitou et Basse de Musette Taille de Hautbois et Basse de Musette Taille de Hautbois et Basse de Musette Basse- contre et Dessus de Musette de Poitou Musette du Roi et valet de la chambre du Prince ...
Eric Montbel, 2013

参照
« EDUCALINGO. Basse-Contre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/basse-contre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z