アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"haute-contre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHAUTE-CONTREの発音

haute-contre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUTE-CONTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAUTE-CONTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«haute-contre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

高両論

Haute-contre

西洋音楽、クラシック音楽、より正確にはバロック時代には、コンセプトの大部分が男性の声であり、特に鋭い声調を示しています。 この言葉は、同じ期間の多声の中の説教師、または女性の声を指定することができます。なぜなら、バロック声質の分類は、とりわけ、類型学ではなく、 現代の分類では、この声はもはや存在しない。 急激なテナーの解釈に似ているが、ハイ・コンをこのカテゴリーに入れることは、時代遅れを構成するだけでなく、現代の歌手に比べて高い評価を与える。 Dans la musique occidentale, au sein de la musique classique, et plus précisément, de la période baroque, une haute-contre désigne majoritairement une voix masculine dont la tessiture est particulièrement aiguë. Ce terme peut ensuite désigner un pupitre au sein de la polyphonie de cette même époque, ou encore, une voix de femme, car la classification vocale baroque s'appuie avant tout sur la tessiture, non sur la typologie. En classification moderne, cette voix n'existe plus. Bien que s'apparentant à la tessiture d'un ténor aigu, ranger les hautes-contre dans cette catégorie constitue un anachronisme, tout comme qualifier de haute-contre un chanteur moderne.

フランス語辞典でのhaute-contreの定義

辞書の中の高値の定義は、胸の男性の声であり、稀ではない急性のレジスタの頭であり、テナーの声よりも高い。

La définition de haute-contre dans le dictionnaire est voix masculine de poitrine et de tête dans le registre aigu, peu fréquente, montant plus haut que la voix de ténor.

フランス語辞典で«haute-contre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUTE-CONTREと韻を踏むフランス語の単語


antre
antre
avant-centre
avant-centre
bas-ventre
bas-ventre
basse-contre
basse-contre
bracelet-montre
bracelet-montre
centre
centre
chantre
chantre
cintre
cintre
contre
contre
diantre
diantre
encontre
encontre
entre
entre
malencontre
malencontre
montre
montre
multicentre
multicentre
peintre
peintre
porte-montre
porte-montre
rencontre
rencontre
ventre
ventre
épicentre
épicentre

HAUTE-CONTREのように始まるフランス語の単語

haut-de-chausses
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-coeur
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur
haut-relief
hautain
hautainement
hautainerie
hautbois
hautboïste
haute
haute-forme
hautement
hautesse
hauteur
hautin
hauturier

HAUTE-CONTREのように終わるフランス語の単語

ceintre
chaintre
chirocentre
chromocentre
connaître
demi-cintre
holocentre
hypocentre
mettre
métacentre
orthocentre
outre
ovocentre
peut-être
plein-cintre
préchantre
quatre
titre
votre
être

フランス語の同義語辞典にあるhaute-contreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAUTE-CONTRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«haute-contre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
haute-contreのフランス語での反義語

«haute-contre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUTE-CONTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語haute-contreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhaute-contreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«haute-contre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

针对高
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alta contra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

high against
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उच्च के खिलाफ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضد ارتفاع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

максимума против
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alta contra
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চ বিরুদ্ধে
260百万人のスピーカー

フランス語

haute-contre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terhadap tinggi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hoch gegen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

高いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고에 대하여
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

marang dhuwur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chống lại cao
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உயர் எதிராக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उच्च विरुद्ध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yüksek karşı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

alta contro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeciwko wysokim
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

максимуму проти
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

împotriva înaltă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υψηλή κατά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoog teen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hög mot
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

høy mot
5百万人のスピーカー

haute-contreの使用傾向

傾向

用語«HAUTE-CONTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«haute-contre»の使用頻度を示しています。
haute-contreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«haute-contre»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUTE-CONTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«haute-contre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«haute-contre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、haute-contreに関するニュースでの使用例

例え

«HAUTE-CONTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhaute-contreの使いかたを見つけましょう。haute-contreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité De La Fugue Et Du Contrepoint: Divisé En Deux Parties
1) Destus, Haute -Contre, Taille, Basse. 2) Dessus, Haute -Contre, Basse, Taille. 3) Destus, Basse, Haute - Contre , Taille. 4) Dessus, Basse, Taille, Haute -Contre. 5) Dessus, Taille, Hautre- Contre, Basse. <S) Dessus, Taille, Basse, Haute ...
Friedrich Wilhelm Marpurg, 1756
2
Claude Le Jeune: Dodecacorde: Comprising Twelve Psalms of ...
Pse. 35. Du second mode plagal Première partie. M. 5, Basse-contre, last note, alternative is D. Seconde partie. M. 27, Haute-contre, text is "Sans fin," not "Par tout." Quatriesme partie. M. 6, Haute-contre, text is "Surpris," not "Surprins." Mm. 6 -7 ...
Claude Le Jeune, Anne H Heider, 1989
3
Caprice à deux voix: pour mezzo-soprano et haute-contre ou ...
Gattung: Gesang mit Instrumentalbegleitung.
Betsy Jolas, 1983
4
Dictionnaire de l'Académie Française
C'est une haute-contre, une belle haute-contre , de belles hautes-contre, HAUTE- LICE. s. f. Fabrique de tapisserie, dont la chaîne est tendue de haut en bas. Uni tapisserie de haute- lice. Une haute-lice ai grand prix. Une heufe-fice rehaussée  ...
5
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
HAUTE-CONTRE, f f. Terme de Musique. C'est une partie de Musique plus-haute que la taillc.S: plus basse que le dessus. On apelle en Latin la haute-contre A htu ,ouC««- tra Ténor. En un mot la haute- contre est une partie de Musique entte ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
HAUTE -CONTRE, s. f. Celle des quatre parties de la musique qui est entre Te dessus et la taille. Chanter la haute- contre , une voix de haute-contre. On appelle aussi Haute -contre , celui qui chante la haute - contre. C'est une haute - contre ...
François Raymond, 1802
7
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Scaron , poésie , Relation fur la mort de Voitures On se sert aujourdhui du mot de corselet en la place de celui de halecret, Sc les piqiïier* ,lies gardes portent la bourguinote Sc le corselet. HAUTE-CONTRE,/"/. T erme de Musique. C'est une ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
8
Exposition de la théorie et de la pratique de la musique, ...
Dans l'exemple E, la haute-contre 8c la basse *vont former au commencement d' une mesure une septième qui n'est pas préparée par la. liaison. La haute-contre peut faire avec la basse-taillece qu'elle fait avec la basse. Le dessus 8c la ...
Jean Laurent de Béthisy, 1764
9
Dictionnaire de l'Académie française
On dit au pluriel, Uauts-de- chausse , ou hauts-de- On dit proverbialem. et fignrément, qu't/ne femme porte le haut-de-chousse, pour dire, qu'Elle est plus maîtresse, qu'elle a plus de pouvoir dans la maison de son mari. HAUTE- CONTRE, s.
Académie française, 1813
10
Dictionnaire françois
Haute contre, f.f.Tcrme de Musìque.Cctt. une panie de Musique plus haute que la Taille, & plus basse que lc Dessus. On apcl- lc en Latin la haute contre. Altus, ou Contra-Tenor. ( On die Chantet la haute contre. ) Haute-contre ,s.m. Ce mot ...
Pierre Richelet, 1706

用語«HAUTE-CONTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaute-contreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musique : L'Italie s'invite au Brusc
... introduit par Olivier Padovani, musicologue et professeur de chant vocal, qui chantait également en tant que haute-contre, ancêtre du ténor. «Ouest-Var.net, 7月 15»
2
Les belles soirées du Festival Musical de Namur 2015
... solistes appelée pour les grands motets de Lully ; mentionnons spécialement la soprano Judith van Wanroij, la haute-contre Mathias Vidal et ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Impressionnante Alcina de Katie Mitchell à Aix
Il va sans dire que le timbre du haute-contre est le trouble même dans l'alanguissement de Verdi Prati (refusé à la création par Carrestini!) ... «ResMusica, 7月 15»
4
Leurs coups de coeur pour les Nuits musicales
AMG : Pour trois voix d'homme dont le haute-contre Vincent Lièvre-Picard. Les Passions, leur spectacle, rend hommage au baroque classique. «Ouest-France, 7月 15»
5
Beaune : le festival commence sur un triomphe
Le haute-contre, Julien Prégardien a montré lui aussi, une grande sensibilité dans le rôle de Renaud. Marc Mauillon a déployé des trésors ... «Bien Public, 7月 15»
6
Festes Baroques du 3 au 10 juillet en terres de Graves et du …
... avec le très talentueux haute-contre Rodrigo Ferreira ; ou encore le programme de sonates européennes donné par le Ludovice Ensemble ... «Fip Radio, 6月 15»
7
Orchestre de la Francophonie: lancement de la nouvelle saison
Solistes : le haute-contre Daniel Cabena et la flûtiste Lindsay Bryden. Des Mozart en complément. Dirigé par le jeune assistant de Tremblay, ... «LaPresse.ca, 6月 15»
8
Accueil triomphal pour Armide de Lully à Nancy
Julian Prégardien offre à Renaud toute la suavité et l'homogénéité d'une voix de haute-contre à l'émission haut placée et d'une parfaite égalité ... «ResMusica, 6月 15»
9
Loulou, la compil
... noms qui se sont depuis fait mieux connaître : la basse Marc Labonnette, le ténor Robert Getchell et la haute-contre Marcel Beekman. «Forum Opéra, 6月 15»
10
Distillateur d'accords baroques
A cet effet fut ajoutée la scène de la prison au quatrième acte qui contient le plus bel air pour haute-contre jamais écrit – « lieux funestes ». «Forum Opéra, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Haute-Contre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/haute-contre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z