アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basse-taille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBASSE-TAILLEの発音

basse-taille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASSE-TAILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBASSE-TAILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«basse-taille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ベース(声)

Basse (voix)

西洋音楽では、低音は深い声の歌手であり、もともとは多声の歌の「低い」部分を演奏する役割を担っています。 Dans la musique occidentale, une basse est un chanteur à la voix grave, chargé à l'origine d'exécuter la partie « basse » d'un chant polyphonique.

フランス語辞典でのbasse-tailleの定義

辞書の低サイズの最初の定義は浅浮き彫りです。 別のローウエストの定義は、ベースレリーフにキャストされた半透明のエナメルである。 ローウエストは男性の声でもあり、バリトンの声よりも深刻です。 低声、低音。 この声を持つ歌手。

La première définition de basse-taille dans le dictionnaire est bas-relief. Une autre définition de basse-taille est émaux translucides coulés sur bas-reliefs. Basse-Taille est aussi voix d'homme plus grave que la voix de baryton. Voix de basse, basse. Chanteur qui a cette voix.

フランス語辞典で«basse-taille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASSE-TAILLEと韻を踏むフランス語の単語


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

BASSE-TAILLEのように始まるフランス語の単語

basse
basse-contre
basse-cour
basse-courier
basse-courière
basse-fosse
bassement
basserie
bassesse
basset
bassette
bassicot
bassier
bassin
bassinage
bassine
bassinée
bassinement
bassiner
bassinet

BASSE-TAILLEのように終わるフランス語の単語

broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

フランス語の同義語辞典にあるbasse-tailleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BASSE-TAILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«basse-taille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
basse-tailleのフランス語での同義語

«basse-taille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASSE-TAILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語basse-tailleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbasse-tailleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«basse-taille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

低腰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bajo la cintura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

low-waist
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कम कमर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المنخفضة الخصر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

низкая талия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cintura baixa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কম কোমর
260百万人のスピーカー

フランス語

basse-taille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rendah pinggang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Niedrigtaille
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

低腰
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

낮은 허리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kurang-pinggul
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

-Eo thấp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறைந்த இடுப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कमी कंबर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşük bel
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

a vita bassa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niskim pasa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

низька талія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

low-talie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαμηλή-μέση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lae-middellyf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

låg midja
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lav midje
5百万人のスピーカー

basse-tailleの使用傾向

傾向

用語«BASSE-TAILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«basse-taille»の使用頻度を示しています。
basse-tailleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basse-taille»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASSE-TAILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«basse-taille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«basse-taille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、basse-tailleに関するニュースでの使用例

例え

«BASSE-TAILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbasse-tailleの使いかたを見つけましょう。basse-tailleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les ...
(II) — Ung petit tableau d'or, en forme de table d'autel, fermant à deux ow- f vrans, ou milieu duquel est, en esmaillure de basse taille, le crucifiement. (JJ) — Ung autre petittableaud'or,esmaillé debleu, aiant au milieu l'y m aise de S. Jehan, ...
Léon-Emmanuel-Simon-Joseph de Laborde, 1853
2
Henry Du Mont (1610-1684): maistre et compositeur de la ...
La basse-taille et la basse se placent en seconde et troisième positions, si tous les types d'intervention solistes sont envisagés, et en première et seconde positions pour les récits structurés et autonomes. Dans ce cas, la basse-taille surpasse ...
Laurence Decobert, 2011
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
CLE D'après la division des voix déterminée par l'ad- versaire lui-même , chaque genre n'est distant de l'autre. que de l' intervalle d'une tierce; ainsi la xaille étant la plus voisine de la basse taille, & n'ayant de même ( à ce qu'on suppose ) ...
4
Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les ...
Les émaux de basse taille sur or et sur argent étaient des bijoux précieux' ils s' exécutaient partout, à Paris comme à Montpellier. Ôn aurait pu également en faire à Limoges; mais ce travail délicat n'allait pas plus aux habitudes industrielles de ...
Léon de Laborde, 1853
5
Glossaire français du Moyen âge: à l'usage de l'archéologue ...
(Comptes royaux.) (EH) 1536. Ung petit livret d'or, sans feullet (c'est—à—dire n' ayant ne sa couverture), ains à l'ouverture d'ung costé a nostre Dame et en1' autre sainte Barbe, esmaillée de basse taille, ledit livret a deux fermilletz, dont l' uug ...
Léon de Laborde, 1872
6
Glossaire Francais, du Moyen Age, a L'Usage de l'Archeologue ...
(Comptes royaux. ) (HH) 1336. Ung petit livret d'or, sans feullet (c'est-à-dire n' ayant que sa couverture), ains à l'ouverture d'ung costé a nostre Dame et en l' autre sainte Barbe, esmaillée de basse taille, ledit livret a deux fermilletzr dont l' ung ...
Collectif
7
Dictionnaire de l'Académie française
BARYTON. s. in. T. de Musique. Sorte de voix entre la basse- taille et celle que l' on nomme Seconde taille ou Second ténor. On l'appelle aussi Concordant. Barytos , en termes de Grammaire grecque, se dit Des verbes qui se conjuguent sans ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire des beaux-arts
B* sse-contr E, acteur qui dans les choeurs de l'Opéra et autres concerts r liante la partie de basse-contre. Cette voix, plus grave que la basse-taille, a plus de corps et d'iutensité, mais elle exécute la même partie. Elle est àrharmonie vocale  ...
Aubin Louis Millin, 1806
9
Dictionnaire de musique moderne
Il serait à souhaiter que l'on abandonnât aussi celui de basse-taille , pour employer ses synonymes barittn et concordant; cela servirait à rectifier les idées de bien des gens qui confondent la basse-taille avec la voix de basse. Basse- taille ...
Castil-Blaze, 1825
10
Dictionnaire de l ́Académie Française
BASSE-TAILLE, s. f. T. de Musique focale. Il se dit, proprement, de La voix qui est entre celle que l'on nomme seconde taille ou second ténor et celle <iui ne fait entendre que les sons graves de l'harmonie. Il se dit, plus ordinairement, Ou ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835

用語«BASSE-TAILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbasse-tailleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beaune : le festival commence sur un triomphe
... déployé des trésors d'expression, apportant une grande théâtralité dans son rôle de La Haine, portée par une très belle voix de basse-taille. «Bien Public, 7月 15»
2
L'orgue de Ségovie en majesté par Frédéric Muñoz
Josep Cabré (basse-taille) ; Frédéric Muñoz à l'orgue de l'Épître (1702) de la cathédrale de Ségovie. 2 CD XCP 5043/44. Enregistré en mai et ... «ResMusica, 10月 14»
3
Festival de Beaune : William Christie a 30 ans
... facie Domini vaincu avec la plus communicative ardeur par l'émouvante clarté du timbre de basse-taille si reconnaissable de Marc Mauillon. «ResMusica, 7月 14»
4
Opéra baroque William Christie en vedette à Beaune
... Watson et Rachel Redmond ; les hautes-contre, Cyril Auvity et Reinoud Van Mechelen ; basse-taille, Marc Mauillon et basse, Cyril Costanzo. «Bien Public, 7月 14»
5
Le centre de musique baroque de Versailles à l'opéra-théâtre
... également présents : Dagmar Saskova (dessus), Erwin Aros (haute-contre), Jean-François Novelli (taille) et Arnaud Richard (basse-taille). «Midi Libre, 9月 12»
6
Montauban. Passions baroques: pari gagné
... Howard Crook -taille- et Jean-Manuel Candenot -basse-taille, ont interprété entre autres les Litanies de la Vierge, l'ouverture pour l'église, ... «LaDépêche.fr, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Basse-Taille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/basse-taille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z