アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bassesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBASSESSEの発音

bassesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASSESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBASSESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bassesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbassesseの定義

辞書の基本性の定義は、低い場所にあるものの状態です。 小さいものの状態。 より価値の低いものの状態。 低レベルにある人物または物の状態。 劣等、腐敗、人間性の侮辱の状態。 低レベル、社会的劣性。

La définition de bassesse dans le dictionnaire est état de ce qui est situé en un lieu bas; état de ce qui est petit; état de ce qui est de moindre valeur. État d'une personne ou d'une chose qui est à un bas niveau. État d'infériorité, de déchéance, indignité de la nature humaine. Bas niveau, infériorité sociale.


フランス語辞典で«bassesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASSESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
cesse
cesse
duchesse
duchesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
forteresse
forteresse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
souplesse
souplesse
suissesse
suissesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

BASSESSEのように始まるフランス語の単語

basse
basse-contre
basse-cour
basse-courier
basse-courière
basse-fosse
basse-taille
bassement
basserie
basset
bassette
bassicot
bassier
bassin
bassinage
bassine
bassinée
bassinement
bassiner
bassinet

BASSESSEのように終わるフランス語の単語

altesse
caresse
comtesse
confesse
diablesse
esse
délicatesse
fesse
grande-duchesse
hôtesse
largesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tristesse

フランス語の同義語辞典にあるbassesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BASSESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bassesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bassesseのフランス語での同義語

フランス語で«BASSESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bassesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bassesseのフランス語での反義語

«bassesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASSESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bassesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbassesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bassesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

卑鄙
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bajeza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

baseness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

baseness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سفالة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

низость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

baixeza
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্রতা
260百万人のスピーカー

フランス語

bassesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Niedrigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

腐敗
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

천함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

baseness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính hèn hạ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இழிநிலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मनाचा क्षुद्रपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

adilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bassezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niegodziwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ницість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

josnicie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προστυχιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

laag van
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

baseness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nedrighet
5百万人のスピーカー

bassesseの使用傾向

傾向

用語«BASSESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«bassesse»の使用頻度を示しています。
bassesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bassesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASSESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bassesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bassesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bassesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BASSESSE»の引用

bassesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond et Jules de Goncourt
Il n'y a que deux grands courants dans l'histoire de l'humanité : la bassesse qui fait les conservateurs et l'envie qui fait les révolutionnaires.
2
Alexandre Pouchkine
La révélation de la bassesse ravit toujours la foule. Il est petit comme nous, il est vil comme nous !...
3
Jean-Michel Michelena
L'adolescence est une emphase : elle est sensible à la bassesse, plus encore qu'à l'erreur.
4
M. Aguéev
La bonté manifestée par un salaud déçoit autant que la bassesse commise par un homme de grand idéal.
5
Antonin Artaud
L'action du théâtre comme celle de la peste est bienfaisante, car poussant les hommes à se voir tels qu'ils sont, elle fait tomber le masque, elle découvre le mensonge, la veulerie, la bassesse, la tartufferie.
6
Paul-Jean Toulet
La bassesse du socialisme, c'est de poursuivre, non pas le plus grand bien, mais le moindre mal.
7
Natalie Clifford Barney
Espérons l'impossible, car c'est peut-être une bassesse que de mettre son espoir en lieu sûr.
8
André Suarès
La bassesse est le plus sur moyen de parvenir.
9
Madame de Staël
L'athéisme n'existe que dans la froideur, l'égoïsme et la bassesse.
10
Epictète
Le principe de tous les maux pour l’homme, de la bassesse, de la lâcheté, ce n’est pas la mort, mais plutôt la crainte de la mort.

«BASSESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbassesseの使いかたを見つけましょう。bassesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
BASSESSE. La bassesse, comme caractère moral, est opposée à la dignité, au respect de soi-même. On reconnaît la bassesse d'aine aux paroles et aux actions . Il y a une certaine dégradation d'esprit , un certain avilissement tout intellectuel,  ...
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Affaissement ajoute à l'idée Rabaissement celle de plusieurs choses ou de plusieurs parties d'une chose, posées les unes sur les autres, qui, parleur propre poids, causent l'action ou ont causé l'état. ABAISSEMENT , BASSESSE. Le premier ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BASSESSE, s. f. Vice qui porte à des sentiments, à des actions, à des procédés indignes d'un honnête homme, ou d'un homme de cœur. Bassesse d'âme. Bassesse de cœur. Bassesse de sentiments. Il s'est conduit avec bassesse.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Pierre le Cruel est l'être le plus vil, le plus abject, le plus indigne de la scène. » Lah. BASSESSE, ABAISSEMENT. Ces mots signifient par rapport à la condition et à l'âme un défaut d'élévation. Bassesse est un substantif pur , abaissement ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Pierre le Cruel est l'être le plus vil , le plus abject, le plus indigue de la scène. » Lah. BASSESSE, ABAISSEMENT. Ces mots signifient par rapport à la condition et à l'âme un défaut d'élévation. Bassesse est un substantif pur , abaissement un  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
LA. LANGUE. FRANÇAISE. 1. Abaissement,. Bassesse,. Abjection. Une idée de dégradation, commune aux deux premiers termes, en fonde la synonymie; mais ils ont des différences bien marquées. a Abaissement veut dire action d'abaisser,  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Abaissement, Bassesse, Abjection. Une idée de dégradation, commune aux deux premiers termes, en fonde la synonymie ; mais ils ont des différences bien marquées. «Abaissement veut dire action d'abaisser, de s'abaisser et le résultat de ...
François Guizot, 1863
8
Choix de la prédication contemporaine formant un cours ...
Le respect humain est une bassesse dont le chrétien devrait rougir, dont la religion rougit elle-même. Le Christianisme est à peu près la seulereligion où l'on connaît le respect humain. Cela est naturel. Ce qu'il y a de pire, c'est la corruption  ...
Pierre Lelandais, 1872
9
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
BASSESSE. La bassesse est une disposition de l'âme qui porte à commettre sans répugnance des actions honteuses, pourvu qu'on les croie sans danger. L' usage s'est établi de donner le même nom à cette disposition et à ce qu'elle produit.
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1838
10
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
Assesse , aBjection , termes synonimes , en ce qu'ils marquent l'un et l'autre l'état où l'on est : mais si on les construit ensemble , dit M. l'abbé Girard , abjection doit précéder bassesse , et la délicatesse de notre langue veut que l'on dise. , état ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte, 1798

用語«BASSESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbassesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zitouna TV : désormais, on pleure devant le balcon - Dernières news
Hichem Snoussi et Amel Chahed ont été les principales cibles de ces insultes d'une bassesse jamais atteinte, même par les sbires de l'ancien ... «Business News, 7月 15»
2
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ? - Nouvelles …
Robespierre lui-même se méfiait de ce renifleur d'orphelins dont « rien n'égale la bassesse des intrigues qu'il met en œuvre pour grossir le ... «Nouvelles de France, 7月 15»
3
Srebrenica : quelles leçons pour les musulmans d'Europe?
... l'endroit des fosses communes pour accélérer les enterrements, elles n'ont droit à qu'à la bassesse poussée jusqu'au bout : l'impitoyabilité. «Zaman, 7月 15»
4
SAINT-MARTIN-DE-QUEYRIÈRES Avec son exploitation 100 % bio …
C'est là aussi qu'elle découvre chaque jour la rudesse du monde paysan… et la bassesse des médisants. Car, avec ses méthodes de travail ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
En Tunisie, on ne prie plus pour Dieu, mais pour un imam !
Sauf que l'homme que vous critiquez et contrairement au peuple Libyen dont la traitrise n'a d'égal en lui-même que la bassesse, est mort en ... «Business News, 7月 15»
6
Le “massacre de juillet” et le temps de la peur
... la sublimité se signale aussi résolument dans la mesure de la bassesse, c'est le signe d'un basculement décisif de l'équilibre du monde. «de defensa, 7月 15»
7
Un proche des Frères Musulmans égyptiens bafoue le Coran et la …
Une bassesse de cette personne qui informe sur son caractère libidineux, son mépris et le genre de culture dont il est imprégné, lui et ses ... «Mali Actu, 7月 15»
8
Abdelfattah Mourou reçu par l'émir du Koweït
Sauf que l'homme que vous critiquez et contrairement au peuple Libyen dont la traitrise n'a d'égal en lui-même que la bassesse, est mort en ... «Business News, 7月 15»
9
Comic-Con 2015 : Batman et Superman font un combat de regard …
honnetement dans un monde plein de dangers comment deux super heros peuvent avoir la bassesse et la stupidite de se mener une petite ... «AlloCiné, 7月 15»
10
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse »
En conséquence, ils éprouvent le besoin d'apaiser leur sentiment de bassesse et de médiocrité par le dénigrement systématique des plus ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bassesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bassesse>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z