アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"muraille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMURAILLEの発音

muraille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MURAILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMURAILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«muraille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
muraille

Muraille

壁は、囲いによって建物のグループを保護するための高い壁です。 中世には、都市や城を敵の攻撃から守るために体系化されました。 彼らは銃器が現れるとすぐに変わる。 Une muraille est un mur de grande hauteur destiné à protéger un ensemble de bâtiments par leur enceinte. Au Moyen Âge, elles se systématisent pour protéger les cités ou les châteaux-forts des attaques ennemies. Elles se transforment dès l'apparition des armes à feu.

フランス語辞典でのmurailleの定義

辞書の壁の定義は厚い壁であり、一般的には高抵抗であり、建物の側面、フェンスを構成する。

La définition de muraille dans le dictionnaire est mur épais, généralement élevé, résistant et qui constitue le côté d'un édifice, une clôture.

フランス語辞典で«muraille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MURAILLEと韻を踏むフランス語の単語


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

MURAILLEのように始まるフランス語の単語

mur
mûr
murage
mûraie
muraillement
murailler
muraillette
muraillon
mural
mûral
muré
mûre
mûrement
murène
murer
mûreraie
muret
muretin
murette
murex

MURAILLEのように終わるフランス語の単語

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

フランス語の同義語辞典にあるmurailleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MURAILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«muraille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
murailleのフランス語での同義語

«muraille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MURAILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語murailleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmurailleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«muraille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pared
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wall
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दीवार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стена
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

parede
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাচীর
260百万人のスピーカー

フランス語

muraille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dinding
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wand
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wall
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भिंत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

duvar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

muro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ściana
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стіна
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

perete
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τοίχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

muur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vägg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

veggen
5百万人のスピーカー

murailleの使用傾向

傾向

用語«MURAILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«muraille»の使用頻度を示しています。
murailleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muraille»で最も広く使用されている表現です。

用語«MURAILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«muraille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«muraille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、murailleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MURAILLE»の引用

murailleという言葉で有名な引用文や文章
1
Ségolène Royal
C’est un symbole. Comme disent les Chinois : Qui n’est pas venu sur la grande muraille n’est pas un brave et qui vient sur la grande muraille conquiert la bravitude.

«MURAILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmurailleの使いかたを見つけましょう。murailleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rama et le trésor de la Grande Muraille de Chine
Rama a treize ans.
Jon Arretxe, Kristina Fernandez, 2010
2
Les nouvelles enquêtes du Juge Ti. Panique sur la Grande ...
Pour maintenir l’ordre du Ciel, notre brillant mandarin ne peut compter que sur ses fidèles lieutenants, sa chère épouse madame Première, et, bien sûr, sa légendaire sagacité. À l’aide d’une documentation méticuleuse, ...
Frédéric Lenormand, 2008
3
LA MURAILLE D'EUROPE: Chanson d'Adam
Blanche, incarnée, tu ondoyais aux mains nobles de Dieu.
Alexandre Mitzalis, 1997
4
La Grande Muraille de Chine: Histoire et évolution d'un symbole
La Grande Muraille de Chine est un immense mur de pierres construit deux siècles avant notre ère pour se protéger des invasions, un grand objet de fierté pour les Chinois.
Guy Boiron, 2011
5
Chine 9 - Excursion à la Grande Muraille
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif, 2012
6
La grande muraille: journal de La Déchirure 1960-1965
" H. B. Après Jour après jour (n° 588), la collection de poche "Babel" poursuit la publication de l'ensemble des journaux d'Henry Bauchau, dont le corpus complet couvrira quelque soixante ans de vie intellectuelle et de création.
Henry Bauchau, 2005
7
Le Passe-Muraille de Marcel Aymé (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Julien Ferdinand, lePetitLittéraire.fr,, 2011
8
La Muraille de lave
Commencé comme un polar classique, tissant les trames de plusieurs affaires, ce roman montre au lecteur comment, à l'image de la muraille de lave, au pied de laquelle un remous violent engloutit toutes les embarcations qui l'approchent, ...
Arnaldur Indridason, 2012
9
La Grande Muraille nucléaire du IIIè millénaire: Les ...
A l'aube d'un IIIè millénaire imprévisible et de la prolifération des armes de destruction massive, les Etats-Unis construisent, avec un bouclier antimissile et un glaive nucléaire, la plus fantastique des grandes murailles.
Bernard Lavarini, 2005
10
La muraille invisible: roman
Tynnes Falk, informaticien, s'écroule mort devant un distributeur bancaire.
Henning Mankell, 2003

用語«MURAILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmurailleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muraille de sécurité aux frontières : L'Utica, l'Ugtt et l'Utap appellent …
En prenant la décision d'ériger cette muraille et de creuser la tranchée (Khandak) sur toute sa longueur de 220 km, le gouvernement n'a-t-il ... «Tunivisions.net, 7月 15»
2
Muraille de sécurité aux frontières : L'Utica, l'Ugtt et l'Utap appelle au …
En prenant la décision d'ériger cette muraille et de creuser la tranchée (Khandak) sur toute sa longueur de 220 km, le gouvernement n'a-t-il ... «Tunivisions.net, 7月 15»
3
Les défis que pose tranquillement la Chine à l'Occident
On parle d'une Grande Muraille Numérique, qui fait que le pays a des frontières sûres dans le cyberespace. Par ailleurs, la Chine a songé à se ... «IRIS, 7月 15»
4
Un blogueur chinois en or à la Cité de Carcassonne
Yibo Fan, très influent en matière de tourisme, est très attendu à Carcassonne... La grande muraille de la Cité aura un invité particulier, ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
Gen Paul : "Si j'avais pas eu une gambille de moins, j'aurais jamais …
Gen Paul est un des personnages du Passe-muraille et de Avenue Junot, nouvelles de Marcel Aymé écrites en 1943. Il est également au centre du roman ... «France Inter, 7月 15»
6
Real Madrid : Comment Rafael Benitez compte révolutionner l'équipe
Le technicien multiplie les dispositifs, et souhaite faire de sa défense une véritable muraille. Apporter du changement. Voilà la mission confiée ... «TF1, 7月 15»
7
Quand l'Iran affronte la Grèce
Thémistocle a constitué une muraille de bois, une flotte dense et agile, qui affronte les Perses à Salamine. Sur l'eau, les troupes de Xerxès sont ... «L'Opinion, 7月 15»
8
Denis Podalydès dans le remake du Passe-muraille
Denis Podalydès tourne actuellement pour Arte une adaptation de la célèbre nouvelle de Marcel Aymé Le Passe-muraille. Le comédien ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Une adaptation télévisée de la nouvelle Le Passe-Muraille sur la …
Le réalisateur Dante Desarthe (Le système de Ponzi, Je fais feu de tout bois) travaille sur une adaptation pour la chaîne Arte de la nouvelle ... «Actualitté.com, 7月 15»
10
La Grande Muraille de Chine est menacée (VIDÉO)
Elle est sans contredit l'une des plus grandes réalisations humaines de l'histoire. Construite pour défendre un empire, la Grande Muraille de ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Muraille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/muraille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z