アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenaille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTENAILLEの発音

tenaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENAILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTENAILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tenaille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ペンチ

Tenaille

ピンサーは、把持し、締め付け、引き裂くために使用される器具である。 大工はそれを使って釘やスパイクを引き上げます。 金属線の切断にも使用できます。 ペンチは中世の執行者のパノラマの一部でもあり、時には犠牲者を切断するために使用された。 カッティングピンカは「ロシアのピンチャー」とも呼ばれます▪技術のポータル▪建物と公共のポータル... Une tenaille est un instrument qui sert à saisir, serrer, et arracher. Les charpentiers l'utilisent pour arracher clous et pointes. On peut aussi s'en servir pour couper du fil de métal. Les tenailles font également partie de la panoplie des bourreaux du Moyen Âge qui s'en servaient parfois pour amputer leurs victimes. Les tenailles coupantes sont aussi appelées "les tenailles russes" ▪ Portail des technologies ▪ Portail du bâtiment et des travaux publics...

フランス語辞典でのtenailleの定義

辞書のトングの定義は、鉄製の楽器であり、2つの部分が互いに開閉自在に軸を介して取り付けられ、その両端の2つが締め付けられたハンドルとして機能し、 顎の形をしたものは、何かを握ったり、裂いたり、切ったりしていました。

La définition de tenaille dans le dictionnaire est instrument de fer composé de deux pièces attachées l'une à l'autre par un axe, autour duquel elles s'ouvrent et se ferment, deux de leurs extrémités servant de manche que l'on serre, les autres en forme de mâchoire servant à tenir, arracher ou couper quelque chose.

フランス語辞典で«tenaille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENAILLEと韻を踏むフランス語の単語


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

TENAILLEのように始まるフランス語の単語

tenable
tenace
tenacement
ténacité
tenaillant
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance
tendanciel

TENAILLEのように終わるフランス語の単語

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
traille
trouvaille

フランス語の同義語辞典にあるtenailleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TENAILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tenaille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenailleのフランス語での同義語

«tenaille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENAILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenailleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtenailleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tenaille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

钳子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alicates
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pliers
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिमटा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كماشة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плоскогубцы
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alicate
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্লাস
260百万人のスピーカー

フランス語

tenaille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zange
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ペンチ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

펜치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái kìm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இடுக்கி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पक्कड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kerpeten
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pinze
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczypce
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плоскогубці
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clește
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πένσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tång
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tang
5百万人のスピーカー

tenailleの使用傾向

傾向

用語«TENAILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«tenaille»の使用頻度を示しています。
tenailleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenaille»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENAILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenaille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenaille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tenailleに関するニュースでの使用例

例え

«TENAILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtenailleの使いかたを見つけましょう。tenailleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Installation de M. Tenaille d'Estais, procureur général, 12 ...
COUR IMPÉRIALE D'ORLÉANS. Audience solennelle du 12 décembre 1867. INSTALLATION DE .TENAILLE D'ESTAIS PROCUREUR GÉNÉRAL. ORLÉANS, IMPRIMERIE DE GEORGES JACOB, Cloilre Saint-Étienue, i. 1867 EXTRAIT DU  ...
‎1867
2
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
v: TENAILLE. 1547-50 Stolonomie: «Pour les tenailles de poupe deux livres cinq solz tourn. » (7) O 1622 Hobier: «les principales voultes, sont deux grosses tenailles de bois, de la haulteur d'environ sept pans et demy, l'une ioignant l' espale ...
Jan Fennis, 1995
3
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
TENANT HERALDIQUE. décrit la Tenaille à flancs comme ayant deux ANGI.FS RENTRANTS et trOÎS SAILLANTS ; DeJ- rnFi (1735, B, p. 26), Guh.let (1686, B), Manfsson (1685) traitent de ce rimons que Jauro (1777, G) regarde comme hors  ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
4
Dictionnaire militaire: ou, Recueil alphabetique de tous les ...
Ainû quand on veut de'iîgner un vent frais on dit , Tems de Perroquet. TENAILLE efl un ouvrage extérieur , placé devant la courtine , entre les deux baftions > conf- truite fur les lignes de défenfe. Il y en a de deux fortes., la Ample Se la double.
Franc̜ois Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, 1745
5
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
La tenaille fuit Panneau : mais la tenaille tient par fa partie dentée g le fil d'argent l , qui y est d'autant plus ferré , que les branches de la tenaille font plus tirées : mais les branches de la tenaille sont d'autant plus tirées, que le fil a plus de ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
6
Technological Dictionary
Télégraphe _ Tenaille. Télégraphe m. Der Telegraph. Telegraph. Temple m., Tennpia, Tempe f., Templet, Tenaille _ Terrain. . Terme m. d'une expression algébrique(Alg.) Da.s. 545 Télégraphe m. à aiguille. Telegrapk. Needle— œlegraph.
7
Encyclopedie Methodique
Du reste, cette trésilerie n'a rien de différent dela tréfilerie du fil defer. C'est la même tenaille , c'est le même mouvement , c'est le même effet. La roue a, à mentonets, fig. 20, Pl. Vs, agit sur la traverse mobile l),- cette traverse b en baissant tire ...
8
Dictionnaire universel de commerce
351 TEN TEN ñ TENAILLE. Instrument ou outil qui serra arracher ou à tenir quelque chose. Quand on dit simplement une tenaille, sans y rien ajouter qui en spécifie l'usage , on l'entend de la tenaille commune , dest-à-dire , celle dont se ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
9
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
TEN TENAILLE. Inftrument ou outil qui fert à arracher ou à tenir quelque chofe. Quand on dit fimplement une tenaille , fans y rien ajouter qui en fpécifie l'ufage , on l'entend de la tenaille commune , c'eft-à-dire , celle dont fe fervent les ...
Jacques Savay des Brulons, Philemon-Louis Savay, 1748
10
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Cette course n'est pas longue; car la tenaille de la premiere bûche ne tire à chaque coup que 2. pouces de longueur de fil; la tenaille de la seconde bûche 4 pouces; celle de la troisieme bûche spouces. Et comme l'arbre sait à- peu-près i6  ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1775

用語«TENAILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenailleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marseille : l'enquête sur la Bac perd le nord
Et la justice, prise en tenaille par les lourdes sanctions administratives et les éléments d'enquête qui s'étiolent, semble perdre un peu le nord. «La Provence, 7月 15»
2
Manifestation pour un Kurdistan et un Moyen-Orient en paix
... plus ouvertement DAESH pour tenter d'éliminer cette expérience incroyablement subversive au Rojava et referme la tenaille en massant des ... «Mille Babords, 7月 15»
3
Un bénévole récompensé
Il a deux fonctions principales : il arrache les banderilles des toros morts - ce qui lui a valu le surnom de Tenaille - et il porte sur ses épaules le ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Air France-KLM maintient ses objectif 2015 malgré une nouvelle …
Pris en tenaille entre le concurrence des compagnies à bas coûts, sur ses lignes court et moyen-courriers, et celle des compagnies asiatiques, ... «Zonebourse.com, 7月 15»
5
Un mineur interpellé au terme d'une folle course-poursuite dans le …
Pour finir par être pris quasi « en tenaille », comme dans les films, par les gendarmes. «Nous l'avons intercepté au rond-point », après Cora. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
6
81ème Foire de Libramont: grand-messe d'un monde agricole en …
Les fermiers ont donc dû investir en masse et désormais, beaucoup sont pris en tenaille entre des prêts à rembourser et des recettes qui ne ... «RTBF, 7月 15»
7
Limonest-Beynost : l'agglomération lyonnaise prise en tenaille
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
8
Pierre-Michel Menger : “Les écoles de management leaders …
Les plus anciens sont pris en tenaille : quand ils n'ont pas de profil académique comparable aux plus jeunes, ils sont priés d'élever leurs ... «L'Etudiant Educpros, 7月 15»
9
Les jeunes agriculteurs veulent des aides plus élevées en cas de …
A l'heure actuelle, les jeunes agriculteurs wallons sont pris en tenaille. D'un côté, les prix obtenus pour de nombreux produits agricoles (lait, ... «RTBF, 7月 15»
10
Fantômas se déchaîne : Louis de Funès et Jean Marais pris en tenaille
Depuis le 13 juillet dernier, Fantômas est le héros des lundis de France 3. Ce 20 juillet, Louis de Funès et Jean Marais évoluaient dans la ... «Toutelatele.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tenaille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tenaille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z