アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bateau-feu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBATEAU-FEUの発音

bateau-feu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATEAU-FEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBATEAU-FEUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bateau-feu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bateau-feu

灯台

Bateau-phare

ファイアボートは特別に建設された船であり、艦船の一部であり、柱状のマストには灯台が付いています。時には特定のアメリカやカナダの照明の画像が2つあります。 海岸に近づくときや狭くて困難なときに危険を示すことで、航行を容易にすることを目的としています。 Un bateau-feu est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude, doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens. Il est destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes ou dans les passes étroites ou difficiles.

フランス語辞典でのbateau-feuの定義

辞書の中のファイアボートの定義は、海の状態が許されない場所で、灯台の代わりに濡れている、マストの端にある1つ以上のランタンを運ぶボートです 建設を引き上げる。

La définition de bateau-feu dans le dictionnaire est bateau portant une ou plusieurs lanternes à l'extrémité de ses mâts, et que l'on mouille, pour tenir lieu de phare, dans les endroits où l'état de la mer ne permet pas d'élever de construction.

フランス語辞典で«bateau-feu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATEAU-FEUと韻を踏むフランス語の単語


allume-feu
allume-feu
cessez-le-feu
cessez-le-feu
contre-feu
contre-feu
couvre-feu
couvre-feu
garde-feu
garde-feu
pique-feu
pique-feu
pot-au-feu
pot-au-feu
tire-feu
tire-feu
à vau-le-feu
à vau-le-feu

BATEAU-FEUのように始まるフランス語の単語

batayolle
bâté
bateau
bateau-citerne
bateau-lavoir
bateau-mouche
bateau-phare
bateau-pilote
bateau-pompe
bateau-porte
bateau-stop
batelage
batelée
bateler
batelet
bateleur
bateleuse
batelier
batelière
batellerie

BATEAU-FEUのように終わるフランス語の単語

adieu
aveu
bleu
boutefeu
chef-lieu
cheveu
dieu
enfeu
enjeu
feu
heu
hébreu
jeu
leu
lieu
milieu
neveu
peu
pneu
preu

フランス語の同義語辞典にあるbateau-feuの類義語と反意語

同義語

«bateau-feu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATEAU-FEUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bateau-feuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbateau-feuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bateau-feu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

灯船
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

buque faro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lightship
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लपट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منارة العائمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плавучий маяк
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

barco-farol
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আলোকতরণী
260百万人のスピーカー

フランス語

bateau-feu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feuerschiff
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

灯台
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

등대선
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lightship
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tàu có đèn pha
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிச்சக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

lightship
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fener gemisi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nave-faro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

latarniowiec
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плавучий маяк
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neîncărcat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καραβοφάναρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vuur skip
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

light
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

light
5百万人のスピーカー

bateau-feuの使用傾向

傾向

用語«BATEAU-FEU»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«bateau-feu»の使用頻度を示しています。
bateau-feuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bateau-feu»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATEAU-FEU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bateau-feu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bateau-feu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bateau-feuに関するニュースでの使用例

例え

«BATEAU-FEU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbateau-feuの使いかたを見つけましょう。bateau-feuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Feux de mer
Et l'administration des Phares et Balises décida de se contenter d'un bateau-feu. Le petit navire, qui était muni d'un feu automatique, allait hélas causer l'une des plus grandes catastrophes de l'histoire maritime. Dans la nuit du 12 janvier ...
Louis Le Cunff, 1992
2
GALERIENS DES BRUMES SUR LES VOILIERS TERRE-NEUVES
Pareil abordage arriva, par exemple, en 1929, au bateau-feu de Goodwins ( bancs anglais du Pas de Calais) qui fut coupé en deux par le grand vapeur City- of- York ; le malheureux « balancier » coula aussitôt, entraînant dans les profondeurs ...
René Convenant, 1988
3
Voiliers Pilotes Bancs Flandre
2. Ile de Wight. 3. Portland. 4. Bateau-feu Westhinder. 5. Bateau-feu Wandelaar. 6. Westkapelle (NI) 7. Bateau-feu Noordhinder. 8. Bateau-feu Terschelling. 9. Bateau-feu Borkum Riff. Liège Les trois canonnières de la Police de la rade: Police.
Jacques Leblanc/Freddy Philips, 2004
4
Les Havrais et la mer: le port, les transatlantiques, les ...
Il trouvait autrefois en premier lieu le bateau-feu, sorte de phare flottant, ancré dans la rade à l'entrée du chenal. Ce navire à la silhouette bien particulière pouvait être vu par les Navrais dans le port quand il était au repos, car il y en avait deux ...
Jean Legoy, Philippe Manneville, 2004
5
L'épopée du Detroit en 1912: 6 308 miles des Etats-Unis à la ...
La distance de Southampton à Ostende est d'environ cent soixante miles, cent quarante miles jusqu'au bateau-feu de Sandettié, d'où nous pourrons mettre le cap vers la côte. La navigation est simple, la route se faisant de feu en feu, qu'ils  ...
Thomas FLEMING DAY, 2011
6
Histoire secrète des océans
biles, ils regardaient le bateau-feu. A l'écart, un officier embouchait un porte-voix. Le voilier était le Caroll S. Deering. Il venait de La Barbade et se rendait à Norfolk . Au cours de la tempête, il avait perdu ses deux ancres au large du cap Fear.
Robert de La Croix, 1998
7
Côte d'Opale 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Le bateau-feu. w Du 22 juin au 23 juin : spectacle musical Sueños del mundo – Instrumentarium. «Création en première mondiale, cette manifestation permettra à près de 1 000 enfants de fabriquer leurs instruments de musique, d'apprendre  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
8
Ideés claires sur les mareés noires
Il affirma également qu'il était déjà échoué lorsqu'il avait aperçu les signaux que lui adressait le bateau-feu. ... récif de Seven Stones et la pointe St-Martin plutôt qu'entre le bateau-feu de Seven Stones et Land's End, route recommandée dans  ...
Bernard Estival, 2004
9
Code international de signaux à l'usage des bâtiments de ...
BVGR Kalk-Grund (Bateau-feu). DR Helwick. BVGS Eider Galliot (Bateau-feu). DS Dousing, Inner. HVVSF DT DW kentish Knock. Léman an Ower. BWSG BWSH Algérie. FC Long Sand. BWSJ V¥D Lynn Well. BWSK NFG Newarp. BWSL [VFH ...
10
CODE INTERNATIONAL DE SIGNAUX, Édition de 2005
Feux - Bateaux-feux LN Le feu (dont le nom suit) a été éteint. LN 1 Tous les feux sont éteints le long de cette côte (ou de la côte . . .). LO Je ne suis pas à mon poste exact (signai à /'usage des bateaux-feux). LO 1 Le bateau-feu (dont le nom  ...
Organisation Maritime Internationale

用語«BATEAU-FEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbateau-feuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Batofar tire les signaux de détresse - Libération
Le Batofar, un ancien bateau-feu amarré en bord de Seine dans le XIIIe arrondissement de Paris, scène flottante du paysage électronique et ... «Libération, 7月 15»
2
Dunkerque: une première saison dans ses murs réussie pour le …
Après trois ans de saison hors les murs, la scène nationale dunkerquoise du Bateau-Feu a regagné son théâtre flambant neuf en mai 2014. «La Voix du Nord, 6月 15»
3
Que faire dans la région de Dunkerque en ce week-end de fête de …
... de 5 à 55 ans, sous la direction de Christine Vandenbussche et Nathalie Brasme, présentent leurs spectacles. Le Bateau-Feu, Dunkerque. «La Voix du Nord, 6月 15»
4
Dunkerque: une séance en plus pour «Le Cabaret désaxé» du …
Claire Dancoisne du théâtre de la Licorne a travaillé avec 18 « amateurs éclairés » pour donner son « Cabaret désaxé », au Bateau-feu ce ... «La Voix du Nord, 6月 15»
5
Dunkerque: le Jazz-club en mauvaise passe dans l'attente de ses …
... 54 événements au total, pour certains en partenariat avec les structures du territoire (le conservatoire, le LAAC, le Studio 43, le Bateau-Feu…) ... «La Voix du Nord, 6月 15»
6
Dunkerque: le vent de la création musicale va souffler au Bateau
... avec une soirée de concerts offerte au public au Bateau-Feu, dès 18 h. Derrière les pupitres, l'orchestre d'harmonie de la ville de Dunkerque ... «La Voix du Nord, 6月 15»
7
Dunkerque: «Bienvenue chez les bigleux», rire pour mieux parler du …
Mais dans la pièce écrite par l'association Vis ta vue et présentée ce samedi au Bateau-Feu de Dunkerque, elles prennent un tour burlesque, ... «La Voix du Nord, 5月 15»
8
Dunkerque: l'anniversaire de la Libération fêté sur la musique de …
Le Bateau-Feu a fait salle comble, ce vendredi après-midi, à l'occasion du concert donné par le big band de Paul Garein, dans le cadre du 70e ... «La Voix du Nord, 5月 15»
9
" L'Hermione " prend le large, direction les Amériques
... redescendre l'estuaire dans l'autre sens (autour de 18 h 45) accompagnée d'un bateau-feu d'artifice et de bien d'autres gréements, avant de ... «la Nouvelle République, 4月 15»
10
Des idées de sorties pour un week-end printanier à Dunkerque
... de ce groupe emblématique. À 20h, le Bateau-Feu, place du Général-de-Gaulle, Dunkerque. 8€. Tél.: 0328514040, www.lebateaufeu.com. «La Voix du Nord, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bateau-Feu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bateau-feu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z