アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bateau-phare"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBATEAU-PHAREの発音

bateau-phare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATEAU-PHAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBATEAU-PHAREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bateau-phare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bateau-phare

灯台

Bateau-phare

ファイアボートは特別に建設された船であり、艦船の一部であり、柱状のマストには灯台が付いています。時には特定のアメリカやカナダの照明の画像が2つあります。 海岸に近づくときや狭くて困難なときに危険を示すことで、航行を容易にすることを目的としています。 Un bateau-feu est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude, doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens. Il est destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes ou dans les passes étroites ou difficiles.

フランス語辞典でのbateau-phareの定義

辞書の旗艦の定義は、海の状態が許されない場所で、灯台の代わりに濡れている、マストの端にある1つ以上のランタンを運ぶボートです 建設を引き上げる。

La définition de bateau-phare dans le dictionnaire est bateau portant une ou plusieurs lanternes à l'extrémité de ses mâts, et que l'on mouille, pour tenir lieu de phare, dans les endroits où l'état de la mer ne permet pas d'élever de construction.

フランス語辞典で«bateau-phare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATEAU-PHAREと韻を踏むフランス語の単語


abléphare
abléphare
boukhare
boukhare
canthare
canthare
cathare
cathare
cithare
cithare
girophare
girophare
gyrophare
gyrophare
lyre-cithare
lyre-cithare
mélophare
mélophare
phare
phare
radiophare
radiophare

BATEAU-PHAREのように始まるフランス語の単語

batayolle
bâté
bateau
bateau-citerne
bateau-feu
bateau-lavoir
bateau-mouche
bateau-pilote
bateau-pompe
bateau-porte
bateau-stop
batelage
batelée
bateler
batelet
bateleur
bateleuse
batelier
batelière
batellerie

BATEAU-PHAREのように終わるフランス語の単語

are
barbare
care
curare
fanfare
fare
gare
guitare
hardware
hectare
lare
mare
rare
scare
software
spare
square
tare
tartare
vare

フランス語の同義語辞典にあるbateau-phareの類義語と反意語

同義語

«bateau-phare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATEAU-PHAREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bateau-phareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbateau-phareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bateau-phare»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

灯船
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

buque faro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lightship
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लपट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منارة العائمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плавучий маяк
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

barco-farol
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আলোকতরণী
260百万人のスピーカー

フランス語

bateau-phare
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feuerschiff
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

灯台
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

등대선
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lightship
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tàu có đèn pha
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிச்சக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

lightship
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fener gemisi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nave-faro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

latarniowiec
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плавучий маяк
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neîncărcat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καραβοφάναρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vuur skip
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

light
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

light
5百万人のスピーカー

bateau-phareの使用傾向

傾向

用語«BATEAU-PHARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«bateau-phare»の使用頻度を示しています。
bateau-phareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bateau-phare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATEAU-PHARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bateau-phare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bateau-phare»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bateau-phareに関するニュースでの使用例

例え

«BATEAU-PHARE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbateau-phareの使いかたを見つけましょう。bateau-phareに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le bateau-phare
Autour de quelques grands thèmes - les rapports d'autorité, la faute collective, le sens du devoir, l'héroïsme, la fascination du mal et les difficiles rapports père-fils - un huis clos maritime au suspense envoûtant, qui tient à la ...
Siegfried Lenz, 1986
2
Instruction nautiques destinées à accompagner les cartes de ...
La direction de çe fossé et des deux trous est S. E. et N. O.; sa longueur est de 20 milles sur une largeur de 2 \ milles, et son extrémité N. O. est à environ 20 milles dans le S. E. \ S. du bateau-phare. Dans la quatrième fosse (32 falhomholede ...
Matthew Fontaine Maury, France. Dépôt des cartes et plans de la marine, 1859
3
Du littoral à la mer: Histoire officielle de la Marine ...
... 276 « Bataille du lac Érié », 23 Bateau-phare d'Overfalls, 661 Bateau-phare des Diamond Shoals, 723 Bateau-phare du canal d'Ambrose, 285, 288 Bateau- phare Nantucket, 423 Bateau-phare Sambro, 774 Bate, Trenwick (Henry), 137, 176, ...
William Johnston, William G.P. Rawling, Richard H. Gimblett, 2011
4
Belgique
Lichtschip 2 - Westhinder Bateau phare 2 - Westhinder Ce bateau-phare a assuré la sécurité du trafic maritime jusqu'en 1 993. En 1 995, il fut acheté par le parc Sea- front. Il héberge une exposition permanente de photos et objets datant de ...
Institut géographique national Belgique, 2005
5
Du littoral à la mer
... 181 Bataille des îles Falklands, 276 « Bataille du lac Érié », 23 Bateau-phare d' Overfalls, 661 Bateau-phare des Diamond Shoals, 723 Bateau-phare du canal d' Ambrose, 285, 288 Bateau-phare Nantucket, 423 221,223,233–34,244–45, ...
William Johnston, William G.P. Rawling, Richard H. Gimblett, John MacFarlane, 2011
6
Archéologie de la littérature policière: 1789 -1839
Après avoir menacé de couler complètement, le bateau-phare se retrouve touchant le sable de la côte. Le narrateur en profite pour s'enfuir et arrive à une hutte éclairée. Il raconte son histoire, voudrait retourner au bateau, mais le vieillard lui ...
André-Marc Aymé, 2013
7
Classification décimale universelle: édition moyenne ...
Loisirs 379.838 Bateau. Traction 626.7 Bateau-grue 629.563.5 Bateau-leurre 623.829.5 Bateau-mouche 656.629 Bateau-phare 627.715 Bateau-phare 629.563.45 Batha. Préfecture. Lieu (674.3 A/Z) Batholithes. Géologie 551.22 Bathurst.
Jacques de Burlet, 2004
8
Les phares
Comme il faut d'ailleurs tout prévoir, un vaisseau de rechange, spare— vessel, se tient prêt dans les quartiers généraux du district. Fig. 38. — Bateau—phare anglais. Fig. 39. -— Coupe d'un bateau—phare, système Herbert. Fig. 40.
Léon Louis Joseph Renard, 1881
9
Histoire des Minquiers et des Écréhou
Le 23 août 1865, l'aviso à vapeur le Dauphin de Cherbourg remorqua le ponton qui devait servir de fond au bateau phare construit sur le modèle de Steven Stones aux îles Sorlingues. Ce bateau phare fut allumé le 25 décembre 1865 à la ...
Robert Sinsoilliez, 1995
10
Glossary of Onshore and Offshore Pipelines:
... service boat. bateau dragueur : dredge- boat. bateau -feu : floating light, lightship. bateau pétrolier : oiler (< 45,000 tons). bateau phare : lightship. bateau pompe: fire boat, fire float. bateau remorqueur : tug boat, tug. bateau soutien : mother ...
‎1979

用語«BATEAU-PHARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbateau-phareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Château de Haroué: la princesse désespérée crie au scandale
Elle a choisi, «par patriotisme» souligne-t-elle, de les céder à l'hôtel des ventes parisien, bateau-phare des enchères en France, sous le ... «Le Figaro, 6月 15»
2
Aviron. Euro 2015 : 3e titre consécutif pour Azou et Delayre
Petite déception du côté du bateau-phare de l'aviron, le huit masculin. Les Bleus n'ont pas réussi à monter sur le podium et terminent 5e. «Ouest-France, 5月 15»
3
Deux, trois trucs à savoir sur la Côte belge
Sur les plus de 200 épaves enregistrées en Mer du Nord, le bateau-phare Westhinder, échoué en 1912, et le destroyer anglais HMS Wakeful, ... «Moustique, 5月 15»
4
Kaw, la Guyane côté marais
Carnet de voyage. Tel un bateau-phare sur le marais ... L'écolodge «Caïman» tous feux éclariés. Crédits photo : Olivier Grunewald ... «Le Figaro, 2月 15»
5
Une épave de la Mer du Nord reconnue comme patrimoine culturel
Le bateau-phare Westhinder, échoué en 1912, et le destroyer britannique HMS Wakeful, coulé en 1940, figurent déjà sur la liste du patrimoine ... «RTBF, 12月 14»
6
Salon nautique. Les Vannetais à Paris
Son bateau-phare, la « Gazelle », plate en V du golfe, vient de passer les 75 unités. Et le chantier doit construire de nouveaux locaux zone du ... «Le Télégramme, 12月 14»
7
Concert à Bordeaux: Fauster, le pacte pop
Le bateau-phare a aussi invité Fauster (1), le local de l'étape, qui peut aussi prétendre accoler ces deux épithètes à son style. Entre autres. «Sud Ouest, 10月 14»
8
À la côte, on fait quoi quand il fait moche?
Ainsi, du côté de Zeebruges, la visite d'un bateau-phare et, plus étonnant, d'un sous-marin russe est incluse dans le parcours du parc maritime Seafront. «Moustique, 10月 14»
9
Mort de Siegfried Lenz, grand écrivain allemand de l'après-guerre
Siegfried lenz est aussi l'auteur du "Bateau-phare" (1960) et de "Une minute de silence" (2009) Engagement pour l'Östpolitik de Willy Brandt et ... «Francetv info, 10月 14»
10
Visitez Saint-Pétersbourg en passant par Helsinki
A voir et à faire à Helsinki : visiter le musée d'art contemporain musée Kiasma, grimper à la colline Tähtitorninmäki, prendre le bateau-phare ... «Le Magazine du Voyageur, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bateau-Phare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bateau-phare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z