アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"batelier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBATELIERの発音

batelier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATELIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBATELIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«batelier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
batelier

ウォーターマン

Batelier

船員または船員は、内陸水路のネットワークを航行する川船、バージ、プッシャーまたは川の船団を操縦することを専門とする専門家です。 ボートマンは一般に拘束条件の下で船上に住み、これらのボートの居住スペースは一般にホールドを優先して測定される。 Le batelier ou marinier est un professionnel dont le métier consiste à piloter un bateau fluvial, une péniche, pousseur ou convoi fluvial naviguant sur le réseau des voies navigables intérieures. Le marinier vit généralement à bord, dans des conditions contraignantes, l'espace de vie dans ces bateaux étant généralement mesuré au profit de la cale.

フランス語辞典でのbatelierの定義

ボートマンの定義は、主に河川や運河を中心とした専門家による物資のボートである。 ある銀行から別の銀行に乗客を運んでいる人。

La définition de batelier dans le dictionnaire est personne conduisant par profession un bateau de marchandises, principalement sur les rivières et canaux. Personne transportant des passagers d'une rive à l'autre d'un cours d'eau.

フランス語辞典で«batelier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATELIERと韻を踏むフランス語の単語


atelier
atelier
bachelier
bachelier
boisselier
boisselier
bottelier
bottelier
bourrelier
bourrelier
chamelier
chamelier
chancelier
chancelier
chandelier
chandelier
chapelier
chapelier
cordelier
cordelier
coutelier
coutelier
hôtelier
hôtelier
relier
relier
roselier
roselier
râtelier
râtelier
sommelier
sommelier
tonnelier
tonnelier
tunnelier
tunnelier
vaisselier
vaisselier
vice-chancelier
vice-chancelier

BATELIERのように始まるフランス語の単語

bateau
bateau-citerne
bateau-feu
bateau-lavoir
bateau-mouche
bateau-phare
bateau-pilote
bateau-pompe
bateau-porte
bateau-stop
batelage
batelée
bateler
batelet
bateleur
bateleuse
batelière
batellerie
bâter
bath

BATELIERのように終わるフランス語の単語

aisselier
archichancelier
bordelier
bourbelier
cannelier
castelier
cavalier
ficelier
immobilier
martelier
multiplier
mâchelier
navire-atelier
oiselier
para-hôtelier
particulier
pincelier
publier
supplier
vermicelier

フランス語の同義語辞典にあるbatelierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BATELIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«batelier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
batelierのフランス語での同義語

«batelier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATELIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語batelierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbatelierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«batelier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

威迪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

barquero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

waterman
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाविक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الملاح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лодочник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

barqueiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাঝি
260百万人のスピーカー

フランス語

batelier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sampan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

waterman
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ウォーターマン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

뱃사공
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Waterman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người sống bằng nghề chèo đò
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

படகோட்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वॉटरमॅन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kayıkçı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Waterman
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przewoźnik łodzią
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

човняр
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Waterman
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεμβούχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Waterman
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

waterman
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

waterman
5百万人のスピーカー

batelierの使用傾向

傾向

用語«BATELIER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«batelier»の使用頻度を示しています。
batelierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«batelier»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATELIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«batelier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«batelier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、batelierに関するニュースでの使用例

例え

«BATELIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbatelierの使いかたを見つけましょう。batelierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vendée 2009
L'AUBERGE DU VIEUX BATELIER La Croix des Marys – Route de La Ronde ✆ 02 5187 02 11 Restaurant. Site Internet : aubergevieuxbatelier.free. fr– Ouvert toute l'année. Plateau maraîchin : 18€. Menus à 17, 20, 25 et30€. Aire de jeux pour ...
‎2009
2
Hurle, Chine !: et autres pièces
TROISIEME BATELIER. — Est-ce que nous sommes des assassins ? Il nous faut cinq tounzours pour que les mains puissent faire tourner la rame. DEUXIEME BATELIER. — Pourquoi les étrangers sont-ils partis sur le navire ? Scène 2 Les ...
Serge M. Tretiakov, 1982
3
Commentaire général & Contacts avec l'administration - ...
Quant au batelier, bien que la T.V.A. soit due et perçue par son client, il conserve la faculté de déposer des déclarations périodiques mensuelles ou trimestrielles normales. S'il choisit d'en déposer, il invoque son droit à déduction de la T.V.A. ...
4
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
La neige tombe. On entend dans le lointain le chant d.'nn batelier , puis une barque paraît, et Tient amarrer au pied du rocher. MathUde en descend avec le batelier.) LE BATELIER. Appuyez-vous sur mon bras... là... ferme... ne craignez rien...
5
Mercure de France
Le Batelier continua non-obstant la route ; mais alors ceux de la Frégate pointèrent le canpnj, vers son bateau, & montrèrent la mèche, en. menaçant qu'il feroit feu. Sur cette démonstration le Batelier baissa les Toiles, immédiatement, après, ...
6
Amours et galanteries des rois de France: Mémoires ...
bre pensait à cet égard comme ce batelier du passage du quai Malaquais, à propos duquel Sauvai rapporte l'anecdote suivante : « Henri IV, revenant de la chasse, vêtu fort simplement et accompagné de deux gentilshommes seulement,  ...
Edme Théodore Bourg Saint-Edme (known as), 1830
7
Chronique métrique de Godefroy de Paris: suivie de La taille ...
suivie de La taille de Paris, en 1313 Geffroi (de Paris) Jean Alexandre C. Buchon . Du Poncel de Bicvre jusques à la Croiz Hemon. Thomas Moriau , batelier Garnier , le lavendier Guillaume Grant Ribaut , batelier . . . Noudin de Compigne  ...
Geffroi (de Paris), Jean Alexandre C. Buchon, 1827
8
Collection des Chroniques Nationales Françaises écrites en ...
Jean Alexandre C. Buchon. $a seconi)e g&ueste c5ainte-('^ne»t(t>e fa (Srant Z? u Poncet de Bievre fusques à la Croiz Hemon. Thomas Moriau , batelier Garnier , le lavendier Guiltaume Grant Ribaut, batelier . . . Non. lin de Compigne , batelier  ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1827
9
Chronique métrique
Thomas Moriau , batelier Garnier , le lavendier Guillaume Grant Ribaut , batelier . . . Noudin de Compigne , batelier .... Jehan le Mire, batelier Rogier Moriau , batelier , tavernier. . . Jehan le Chevalier Jehannot l'Anglois , batelier ..... Jehan , le ...
Geoffroi (de Paris), Godefroy de Paris, Jean Alexandre C. Buchon, 1827
10
Chronique mètrique de suivrie de la gaille de Paris en 1313: ...
publiéles pour la premieìe fois d après les mss de la Bibliofhèque du Boi Godefroy de Paris. Du Poneet de Bievre jusques à la Croiz Hemon. Thomas Moriau , batelier Garnier , le lavendier Guillaume Grant Ribaut , batelier . . . NoucHn de ...
Godefroy de Paris, 1827

用語«BATELIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbatelierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gens du bateau, gens d'à-terre
N'est pas batelier qui veut. Pour Albert, c'est une évidence: «Cette péniche, c'est monhéritage familial. Pour moi, vivre sur l 'eau est une ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
Le Capitaine courbé
De ce jour béni entre tous, notre pauvre batelier avait perdu la tête ou du moins le sens de la mesure. Que Marie Antoinette finît suppliciée ... «L'Obs, 7月 15»
3
Balades au fil de l'eau et au gré des rues
La première est une excursion en pinasse traditionnelle jusqu'à l'Île aux Oiseaux, sous les explications du batelier, avec un arrêt devant les ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Médiathèque. Annette Batelier expose
Annette Batelier et Katia Fauchoix adjointe lors du vernissage, vendredi, à la.. Annette Batelier et Katia Fauchoix adjointe lors du vernissage, ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Les grottes de Médous au cœur de la Bigorre
«Mesdames et messieurs, attention à ne pas tomber car l'eau est à 6 °C ! Je ne vous conseille pas la baignade», s'amuse le batelier. Ce trajet ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Les sorties ciné du 1er juillet : le choix de Midi Libre
... le père traversant la ville en somnambule, si peu vivant alors, ou un bizarre batelier jouant la sonnerie aux morts ou ô sole mio à la trompette. «Midi Libre, 6月 15»
7
Une rare baleine noire retrouvée morte à Percé
Un batelier des Croisières Julien Cloutier a remorqué la carcasse, évaluée à 50 tonnes et plus de 17 mètres, jusqu'à L'Anse-à-Beaufils près de ... «LaPresse.ca, 6月 15»
8
Les Bateliers de la Volga - la critique + le test DVD
La figure clé en est la métonymie : les Rouges sont représentés par Féodor, batelier puis révolutionnaire émérite ; les Blancs par la Princesse ... «aVoir-aLire, 6月 15»
9
Le 14 juillet revisité sous un angle citoyen
Anne Burlot-Thomas et Samuel Arnoux des studios MAPL, Cécile Peltier, Pascale Douineau et Annette Batelier en charge du spectacle vivant ... «Ouest-France, 6月 15»
10
Pour des vies saines et sauves
Tous les bénévoles, au nombre de 13, sont liés de près ou de loin, à l'eau (moniteur de voile, issu d'une famille de batelier, pompier et même ... «Paris Normandie, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Batelier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/batelier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z