アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pot-au-feu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOT-AU-FEUの発音

pot-au-feu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POT-AU-FEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOT-AU-FEUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pot-au-feu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pot-au-feu

ポトフ

Pot-au-feu

ポットオフは、フランス人のグルメ料理の象徴的料理の一つです。 野菜とブーケ・ガルニの風味のブレッドで非常に柔らかい火の上で長く煮た牛肉の料理です。 Le pot-au-feu est l'un des mets emblématiques du repas gastronomique des Français. C’est un plat de viande de bœuf cuisant longuement à feu très doux dans un bouillon aromatisé par des légumes et un bouquet garni.

フランス語辞典でのpot-au-feuの定義

辞書のpot-au-feuの定義は、鍋に肉と煮た野菜からなる熱い料理です。 野菜、ハーブ、時には骨髄で長時間茹でた肉、通常は牛肉からなるホットスープ。

La définition de pot-au-feu dans le dictionnaire est mets chaud composé de viande et de légumes bouillis à la marmite. Potage chaud composé de viande, le plus souvent de boeuf, bouillie longtemps à petit feu avec des légumes, des aromates et parfois un os à moelle.

フランス語辞典で«pot-au-feu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POT-AU-FEUと韻を踏むフランス語の単語


allume-feu
allume-feu
bateau-feu
bateau-feu
cessez-le-feu
cessez-le-feu
contre-feu
contre-feu
couvre-feu
couvre-feu
garde-feu
garde-feu
pique-feu
pique-feu
tire-feu
tire-feu
à vau-le-feu
à vau-le-feu

POT-AU-FEUのように始まるフランス語の単語

pot
pot-bouille
pot-de-vin
pot-pourri
potable
potache
potage
potager
potamide
potamique
potamobiologie
potamochère
potamogéton
potamologie
potamophile
potamoplancton
potamot
potamotoque
potard
potassage

POT-AU-FEUのように終わるフランス語の単語

adieu
aveu
bleu
boutefeu
chef-lieu
cheveu
dieu
enfeu
enjeu
feu
heu
hébreu
jeu
leu
lieu
milieu
neveu
peu
pneu
preu

フランス語の同義語辞典にあるpot-au-feuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POT-AU-FEU»の同義語

次のフランス語の単語は、«pot-au-feu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pot-au-feuのフランス語での同義語

«pot-au-feu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POT-AU-FEUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pot-au-feuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpot-au-feuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pot-au-feu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

火上锅
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pot-au-feu
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pot au feu
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बर्तन-ओ-feu
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وعاء-او-FEU
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

потофё
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pot-au-feu
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাত্র-অ-feu
260百万人のスピーカー

フランス語

pot-au-feu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pot-au-feu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pot-au-feu
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ポトフ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포토 푀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pot-au-feu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Bò hầm kiểu Pháp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பானை-ஓ-Feu
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भांडे पोर्ट-औ-कराराने दिलेली जमीन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pot au-feu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pot-au-feu
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Pot au feu
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потофё
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pot-au-feu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

pot-au-feu
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pot-au-feu
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pot au feu
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pot-au-feu
5百万人のスピーカー

pot-au-feuの使用傾向

傾向

用語«POT-AU-FEU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«pot-au-feu»の使用頻度を示しています。
pot-au-feuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pot-au-feu»で最も広く使用されている表現です。

用語«POT-AU-FEU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pot-au-feu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pot-au-feu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pot-au-feuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POT-AU-FEU»の引用

pot-au-feuという言葉で有名な引用文や文章
1
Roland Dorgelès
La femme rend lâche. C'est elle qui conseille au gréviste de rentrer à l'usine, à l'artiste de faire du commerce, au soldat de plier le dos. Parce qu'elle ne pense qu'à la pâtée, qu'elle a un pot-au-feu dans le coeur.
2
Jack Lang
Le pot-au-feu, c'est idéal pour travailler sur un dossier.
3
Jean-Marie Gourio
Le pot-au-feu a été inventé par toute une équipe, ça t’épate, ça ! Tu croyais que c’était un seul mec ?

«POT-AU-FEU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpot-au-feuの使いかたを見つけましょう。pot-au-feuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les muses et le pot-au-feu: Comédie-vaudeville en 2 actes
DEUXIÈME. Le théatre représente un salon élégant, meublé dans le dernier goût . Les portes du fond sont ouvertes et laissent voir des jardins ; portes latérales ; à droite une psyché. LES MUSES ET LE POT-AU-FEU. / m LES MUSES ET. T-" ...
Pierre Royer, Auguste Jouhaud, 1839
2
Les Finances Ou Le Pot-Au-Feu National Du Grand-Mirabeau: ...
Avis Au Peuple Français. affectés ; de faire de petites réflexions sur de grands sujets ; de présenter des antithèses et des charrades , lorsqu'on demande des choses ; de travestir toutes les idées des aùfres , et de les donner ensuite comme  ...
‎1791
3
Cuisine traditionnelle de Bretagne
2 litres de bouillon de pot-au-feu, 125 g de lard fumé environ, cuit dans le bouillon. 1 oignon haché. 3 ou 4 tomates. Bouquet garni, pluches de cerfeuil. Petites tranches de pain grillées au four et frottées d 'ail. Cidre. Cuisson : 30 mn environ.
Simone Morand, 1998
4
Pot-au-feu: Convivial, familial : histoires d'un mythe
En Morvan, le pot-au-feu se fait de plat de côte ou de gîte de bœuf, mais il est impensable de ne pas y associer un travers de porc et de ne pas ajouter du chou aux légumes. En Berry, le pot-au-feu se nomme « soupe au bœuf» et on y met ...
Julia Csergo, 1999
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Nen pas mettre plus grand pot au feu : ne pas faire plus de dépense. Il se dit au figuré comme au propre. » La Duchesse de V... est favorite chez Madame :Elle n' en met pas plus grand pot au feu , pour l'esprit . POT ... et pour la conversation.
Jean F. Ferraud, 1788
6
Alimentation et nutrition humaines
... il y a diminution de la teneur en eau, et la teneur des autres constituants augmente donc ; les protéines représentent alors de 1 8 à 30 g pour 100 g (bien entendu, cet accroissement n'a pas lieu lors de cuissons dans l'eau, pot-au-feu, etc.).
Henri Dupin, 1992
7
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
On fait bouillir , on sale et on écume le pot au feu comme à l'ordinaire , c'est-à- dire comme s'il contenoit 4 livres de viande ; on y met 1 livre et demie de légumes , composés de pariais, carottes, ognons , poireaux, céleri, auxquels on ajoute ...
8
Dictionnaire de l'académie françoise
Le feu a gagné le plancher , a gagné le toit. La ville étoie toute en feu. Crier au feu. Courir au feu. Faire cuire quelque chose à petit feu ,fe tenir au coin du feu. Mettre le pot au feu. On dit , Condamner au feu , pour dire , Condamner à être brûlé.
Académie française, 1778
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Mettre le pot au feu. On dit , Condamner au feu , pour dire , Condamner à être brûlé. Qu'Un homme mérite le feu , pour dire , qu'il mérite d'être biulé. Mettre le feu au four , pour dire , Commencer à chauffer le leur. Montrer une chose au feu ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
Mettre le pot au feu. Faire bouillir le pot. Ècumer le pot. Le couve) clc du pot. On dit, Pot-au-feu, en parlant Oc la qu m tité de viande destinte à. être mise dans le pot, En ce cas, Pof ne prend pas d's. ^lettre un j.ot-au-feu , trois pot-au-feu.

用語«POT-AU-FEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpot-au-feuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caroline Collomb déjà tournée vers les législatives de 2017
Un autre raconte l'avoir croisée en mars au parc Roquette pour le pot-au-feu des 50 ans du 9e arrondissement. “Elle avait déjà une attitude de ... «Tribune de Lyon, 7月 15»
2
"While we're young" avec Ben Stiller et Adam Driver: une satire …
Et les jeunes de trimbaler le couple pot-au-feu à leur cours de hip-hop et à leurs fêtes baba-cool. Une vampirisation à double sens. "While were ... «L'Obs, 7月 15»
3
Lacoste | Cyrielle Clair : « Marlène Dietrich m'épate »
... et en même temps c'était une petite-bourgeoise, qui mitonnait du pot-au-feu ou du bouillon de légumes pour ses amis. Elle était authentique ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
4
Méricourt : Marcelle Ledru a fêté ses 106 ans au foyer Henri-Hotte …
... depuis son enfance, « une nourriture composée de beaucoup de légumes du jardin avec lesquels je faisais de bons pot-au-feu », livre-t-elle. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Un régional à la tête de la Caisse d'épargne d'Alès
Enlever l'écume ou les scories qui surnagent à la surface d'un liquide : Écumer le pot-au-feu. (En cuisine, on dit aussi dépouiller.) Parcourir un ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Rock celtique et folklore à la 35 fête des Métais
Le pot-au-feu géant fait aussi son grand retour au dîner, dès 19h. En soirée, place est faite à la musique et à la danse. En première partie, le ... «Echo Presqu'île, 7月 15»
7
10 choses qu'on ne remarque pas chez son amour de vacances
Je t'envoie ma recette de pot-au-feu, elle est bien meilleure que celle de Jessica, ta copine ! », « Bon week-end mon poussin… » Vous avez dit ... «Marie Claire, 7月 15»
8
Lavelanet: Mady de la Giraudière fêtée par ses amis
«Les gestes simples de la vie quotidienne, l'odeur du pot-au-feu, la vanille des crêpes», poursuit-elle, «ces odeurs deviennent des images qui ... «ariegenews.com, 7月 15»
9
CINEMA Un festival de Pont-à-Mousson au générique prometteur
... Musique de chambre », « Pitchoune » et « Rhapsodie pour un pot-au-feu ». L'autre réservée à des productions lorraines : « After all », « Alto ... «Est Républicain, 7月 15»
10
L'abattoir d'Autun se lance dans la vente directe
Dans le colis (118 euros) : du faux-filet, des entrecôtes, des steaks, du bourguignon, du braisé et du pot-au-feu pouvant être congelés. «Le JSL, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pot-Au-Feu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pot-au-feu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z