アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bateleur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBATELEURの発音

bateleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATELEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBATELEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bateleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbateleurの定義

辞書のmountebankの定義は、見本市や公的な広場で技術や強みのトリックを実行する人です。

La définition de bateleur dans le dictionnaire est personne exécutant des tours d'adresse ou de force dans les foires et sur les places publiques.


フランス語辞典で«bateleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATELEURと韻を踏むフランス語の単語


appeleur
appeleur
botteleur
botteleur
carreleur
carreleur
chandeleur
chandeleur
ciseleur
ciseleur
ensorceleur
ensorceleur
gabeleur
gabeleur
griveleur
griveleur
grommeleur
grommeleur
harceleur
harceleur
javeleur
javeleur
marteleur
marteleur
modeleur
modeleur
museleur
museleur
niveleur
niveleur
oiseleur
oiseleur
peleur
peleur
rappeleur
rappeleur
receleur
receleur
ressemeleur
ressemeleur

BATELEURのように始まるフランス語の単語

bateau
bateau-citerne
bateau-feu
bateau-lavoir
bateau-mouche
bateau-phare
bateau-pilote
bateau-pompe
bateau-porte
bateau-stop
batelage
batelée
bateler
batelet
bateleuse
batelier
batelière
batellerie
bâter
bath

BATELEURのように終わるフランス語の単語

amonceleur
ampleur
bailleur
chaleur
coqueleur
couleur
douleur
démanteleur
dépuceleur
ficeleur
fleur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
radeleur
râteleur
tailleur
valeur
voleur

フランス語の同義語辞典にあるbateleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BATELEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«bateleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bateleurのフランス語での同義語

«bateleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATELEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bateleurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbateleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bateleur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

短尾
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bateleur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Bateleur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Bateleur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عقاب حكيم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Bateleur
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Bateleur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Bateleur
260百万人のスピーカー

フランス語

bateleur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Bateleur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bateleur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ダルマワシ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Bateleur이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Bateleur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đại bàng bateleur
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேட்லியர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Bateleur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Bateleur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Bateleur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Kuglarz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Bateleur
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Bateleur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Bateleur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Bateleur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Bateleur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Bateleur
5百万人のスピーカー

bateleurの使用傾向

傾向

用語«BATELEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«bateleur»の使用頻度を示しています。
bateleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bateleur»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATELEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bateleur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bateleur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bateleurに関するニュースでの使用例

例え

«BATELEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbateleurの使いかたを見つけましょう。bateleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chronique amazonienne: D'un bateleur fou d'écriture
Ce livre est à la fois le récit déconstruit de sa vie innombrable.
Pierre Vernay, 2009
2
Seignolle: le bateleur de chimères
Après avoir passé trente années de sa vie à en traquer les ombres dans ses enquêtes ethnographiques sur les traditions et les superstitions populaires, Claude Seignolle en ferra le matériau de ses romans et de ses nouvelles.
Marie-Charlotte Delmas, 1998
3
Farces françaises de la fin du Moyen Age
La farce du Bateleur est connue par le manuscrit de copiste du Recueil La Vallière. Il s'agit d'un texte normand assez court (298 vers), mais où, là encore, le jeu gestuel tient autant de place que les mots. Elle a vraisemblablement été jouée ...
André Tissier, 1999
4
Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550: ...
Charger? j'ey encor à dîner“; J'aymes beaucoup myeulx le tra1ner, Aussy bien n' est-ce que bagage. . BINETE. Au moins fais toy valoir. LE VARLET. Je gage Que je feray des tours sans cesse. LE BATELEUR. Que tantot j'auray belle presse, ...
Édouard Fournier, 1872
5
L'histoire véritable ou le voyage des princes fortunés
Le bateleur retourné, et le roi développé* du plus épais de sa mélancolie, <il> commençait à raisonner* familièrement partout. Il appela à soi le bateleur, auquel il demanda qui lui avait donné conseil de venir à lui : "LE BATELEUR — Sire, ...
Béroalde de Verville, 2005
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Métier ou tour de bateleur. BATELÉE. f. f. La charge d'un bateau. Balelie de foin. Batelée de bois. Il fe dit hgurément Se familièrement d'Une multitude de gens ramafti-s. Il vint une batelée de gens dans fa mai/on. BATELET. fubft. m.
Académie française, 1786
7
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese: compendiato ...
Traget- tare [quement Trágicamente , adv. tragi- Tragíco. ca, a. tragique Tiagitlatare, s. m. bateleur Tragrande , a. très-grand Tra£v;ai4iare, v. act, employer le niveau T reguardo , s. m. niveau Traimeot >, s. m. l'action de tirer Traînante, a. qui ...
Giuseppe Martinelli, Francesco d' Alberti di Villanuova, 1801
8
Le théatre français avant la Renaissance: 1450 - 1550 : ...
Le BATELEUR. El parlera. u rnsnisns renne. Dea, s'el' ne parle, ci' vous laira. LE BATELEUR. ' ' Et la place en sera plus nete. nmsrs. Je parleray. LES DEULX rsnnss, ensemble. E1 parlera. LE VARLET. Femmes ont y pas leur planete ?
Édouard Fournier, 1872
9
Quand la folie se racontait: récit et antipsychiatrie
Quant à Jean-Pierre Coudray, qui se tient à distance des "effets 'yau de poêle' " ( Du fou au bateleur, p. 267) chers aux lacaniens, il se trouve confronté à un patient qui "dévor[e] Lacan, H. Ey et G- G. Jung" (ibid., p. 100; cf. p. 124). Dès lors : À ...
Françoise Tilkin, 1990
10
Le Dernier Jour des animaux malades
Là c'est l'autre petit ignoble, le président du parti de Bateleur la crotte de chèvre, un type détestable qui a toujours pensé que Bateleur la crotte de chèvre restera éternellement à Koulouba, « alé takala !51 ». Voilà le général Adou qui avait ...
Cheick Sak Diakité

用語«BATELEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbateleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une rencontre très attendue avec le Bateleur des savanes en Israël
Jonathan Meyrav recherchant un Bateleur des savanes (Terathopius ecaudatus) juvénile dans la plaine de Judée (Israël) le 9 juin 2015. «Ornithomedia, 7月 15»
2
Magenties, chasseur et politique, n'est plus
C'était aussi un bon bateleur d'estrades. Dès le départ, il avait participé à l'aventure de CPNT. À l'époque, nous étions tous novices en ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
François le Saint Jongleur (***)
... l'apparition divine, sa rencontre avec le pape Innocent III : Pierre Nicole enchaîne les tableaux pour faire de François ce bateleur, ce jongleur ... «La Provence, 7月 15»
4
Marion Maréchal-Le Pen s'oppose au retour de son grand-père
... qui avait de plus hautes sources d'inspiration que cette farce familiale, celle de Tsipras qui se laisse tromper par un bateleur à la Le Pen. «Le Point, 7月 15»
5
On arrondit à un milliardd'euros?
... lui verser près de 55 euros ? Certainement pas. Aujourd'hui, Tapie le bateleur n'amuse plus, il agace. C'est peut-être ça qui l'amuse… «L'Est Eclair, 7月 15»
6
Qu'est-ce que ce Cabarrus?...
... calme impassible, n'a manifesté aucune condescendance à l'encontre de l'impertinent bateleur, le replaçant seulement dans son domaine, ... «Mediapart, 7月 15»
7
A propos de l'article d'Antoine Perraud sur Nicolas Bourriaud
... ton de procureur dont chacun peut apprécier la mesure et la délicatesse (Nicolas Bourriaud est « bateleur et passe-plats » de Ralph Lauren ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Sébastien Gayraud – Joe d'Amato, le réalisateur fantôme
D'Amato est moins un cinéaste qu'un bateleur qui veut toujours en offrir plus au spectateur. Si la dernière partie de sa carrière paraît aussi ... «Culturopoing, 7月 15»
9
Onfray/Attali : longue tchatche débile entre deux de nos philosophes …
Onfray est un malin ; il sait bien qu'il n'est qu'un bateleur de la philosophie (non sans de grandes qualités au niveau "grand public") ; mais il ... «AgoravoxTv, 7月 15»
10
Michèle Bernier et Bruno Gaccio : pour eux, le Off, c'est "Énorme" !
Il faut être acteur et bateleur. Être convaincant, attirer les gens sur une bonne accroche et, après, faire en sorte que ce soit un des spectacles ... «La Provence, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bateleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bateleur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z