アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"béarnais"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÉARNAISの発音

béarnais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÉARNAISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÉARNAISはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«béarnais»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
béarnais

ベアン

Béarnais

Béarnaisという名前で、私たちはBéarnのすべてのロマネスク様の仲間を指します。 これらはGascon parlers全体に属しているocの言葉で話されています。 一般諮問委員会(例えば、マガジン44号)では、「Béarnais/ Gascon / Occitan」という表現を使用しています。 On désigne sous le nom de béarnais l'ensemble des parlers romans du Béarn. Ce sont des parlers de la langue d'oc appartenant à l'ensemble des parlers gascons. Le Conseil général, par exemple dans son Magazine n°44, emploie l'expression « béarnais/gascon/occitan ».

フランス語辞典でのbéarnaisの定義

辞書の最初の定義は、Béarn、南西フランスの州、またはそこに住んでいる人である。 Bearnaisのもう一つの定義は、バター、卵黄、酢、白ワイン、シャロット、芳香植物、塩、ミネソタ、肉やグリル魚を添えて作られたソースです。 BéarnaisはまたBearnで話されている方言です。

La première définition de béarnais dans le dictionnaire est qui est né dans le béarn, province du sud-ouest de la france, ou qui y habite. Une autre définition de béarnais est sauce composée de beurre, de jaunes d'œufs, de vinaigre, de vin blanc, d'échalote, de plantes aromatiques, de sel, de mignonnette, pour accompagner des viandes et des poissons grillés. Béarnais est aussi dialecte parlé dans le béarn.

フランス語辞典で«béarnais»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÉARNAISと韻を踏むフランス語の単語


agenais
agenais
albanais
albanais
ardennais
ardennais
bayonnais
bayonnais
boulonnais
boulonnais
bourbonnais
bourbonnais
chabanais
chabanais
harnais
harnais
havanais
havanais
japonais
japonais
javanais
javanais
libanais
libanais
lyonnais
lyonnais
milanais
milanais
montagnais
montagnais
mâconnais
mâconnais
nivernais
nivernais
panais
panais
polonais
polonais
soudanais
soudanais

BÉARNAISのように始まるフランス語の単語

bazardage
bazardement
bazarder
bazardeur
bazooka
be-bop
béance
béant
béarnaise
béat
béate
béatement
béatifiant
béatification
béatifier
béatifique
béatilles
béatissime
béatitude

BÉARNAISのように終わるフランス語の単語

anglais
aragonais
avignonnais
biais
bolonais
désormais
frais
français
israélo-libanais
jamais
léonais
mais
marais
palais
pro-albanais
punais
russo-japonais
russo-polonais
sino-japonais
un havanais

フランス語の同義語辞典にあるbéarnaisの類義語と反意語

同義語

«béarnais»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÉARNAISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語béarnaisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbéarnaisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«béarnais»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

贝亚恩
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Bearn
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Bearn
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Bearn
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بيارن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Bearn
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Bearn
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Bearn
260百万人のスピーカー

フランス語

béarnais
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Bearn
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bearn
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ベアン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

BEARN
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Bearn
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Bearn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Bearn
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Bearn
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Bearn
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Bearn
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bearn
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Bearn
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Bearn
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Bearn
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Bearn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Bearn
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Bearn
5百万人のスピーカー

béarnaisの使用傾向

傾向

用語«BÉARNAIS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«béarnais»の使用頻度を示しています。
béarnaisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«béarnais»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÉARNAIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«béarnais»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«béarnais»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、béarnaisに関するニュースでの使用例

例え

«BÉARNAIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbéarnaisの使いかたを見つけましょう。béarnaisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pasteurs et paysans béarnais: corps humain, santé ... à ...
corps humain, santé ... à travers la langue et les coutumes Jean-Jacques Cazaurang. La tête Quand, d'un habitant du Béarn, on a dit qu'il est « Biarnés, cap et tout», c'est le certificat d'authenticité totale qui lui est délivré. Il n'est certes pas ...
Jean-Jacques Cazaurang, 1997
2
L'Eldorado des Aquitains: Gascons, Basques et Béarnais aux ...
Cette étude sur le mouvement migratoire vers les côtes antillaises, qui a touché l'ensemble de l'Aquitaine au XVIIIe siècle, concerne l'histoire de l'ouest de l'île d'Haïti.
Jacques Cauna, 1998
3
Grammaire béarnaise, suivie d'un vocabulaire ...
Le béarnais n'employait jamais la cédille anciennement ; il ne faut pas l'employer aujourd'hui. — Signe inconnu en France jusqu'au XVIe siècle. — Montaigne et Rabelais peu familiarisés avec la cédille. — d après une voyelle; d après n, ...
Jean Désiré Lespy, 1858
4
Le béarnais: comédie en trois actes
comédie en trois actes Ferdinand Dugué. DU GUAST . N'hésitons plus, amis, chations le rebelle!.. . lls tirent leurs épées. Rapin prend une plume sur la table et lavdirige vers eux. mais. Croisons nos armes, donc! ÉvoÉ, à part. L'occasion est ...
Ferdinand Dugué, 1844
5
Les petits Béarnais; ou, Leçons de morale convenables à la ...
PETITS. BÉARNAIS. itMKI^MMMbvNMHM-li* CHAPITRE PREMIER. Les Revers de fortune. — La Maison de Coaraze. Maman , dit Adrienne , en entrant dans la chambre de madame Albert, je viens d'achever de dessiner une tête de vieillard  ...
Julie Delafaye-Bréhier, 1852
6
Un baron béarnais au quinzième siècle
Toutes les fois que, dans les documents qui le concernent, on cite des paroles prononcées par lui, on le fait parler en béarnais ; si cet idiome ne lui eût pas été familier, comme sa langue maternelle, on n'aurait pas manqué de constater, selon ...
J.-D. Lespy, Paul Raymond, 1878
7
Les Béarnais au temps de Henri IV.
Alphonse PINÈDE. / . « du royaume. » De telles paroles dans la bouche d'un roi comme Louis XI étaient la consécration de l'antique indépendance du Béarn. Du reste le sentiment de l'amour et de la di— gnité du pays animait également les ...
Alphonse PINÈDE, 1865
8
Les jumeaux béarnais, ou La flétrissure drame en quatre ...
Paul Henri Foucher, Victor Herbin. i: ! ! FIN DU DEUXIÈME ACTE. (.'LUTILDG. Eh ! qu'importe, c'est par n seulement que nous pourrons sauver ton frère l... Viens , viens donc... (Ils sortent tous deux.) t\r(n(i xxnnäxrm'n ni': 1' n A 'D SCÈNE VII1.
Paul Henri Foucher, Victor Herbin, 1842
9
Management et marketing du sport: du local au global
Introduction Le club de basket-ball de l'Elan Béarnais, initialement localisé à Orthez (64), s'est installé en 1991 à Pau afin d'assurer sa survie économique et sportive. lnstitution à l'identité particulièrement affirmée en raison d'un passé ...
Société francophone de management du sport. Colloque, Patrick Bouchet, Claude Sobry, 2005
10
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
Béarnais, dans le sens de faux, traître. Prov. 1 : Que soun Biarnés, Ils sont Béarnais, Féals è courtés, Féaux et courtois. Sus Couatc lou Boun Dioii n'a très, Sur quatre le bon Dieu en a trois. (Phiiondenx) Prov. 2 : Biarnés, faoiis é courtes,  ...
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003

用語«BÉARNAIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbéarnaisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Elan Béarnais recevra Limoges le 19 décembre [le calendrier de …
L'Elan Béarnais connaît son calendrier pour la nouvelle saison de Pro-A. Le rendez-vous de l'année - la réception de Limoges, rival historique ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
2
Basket : Orthez, Pau Nord-Est et Mourenx sont fixés - La République …
Pas de grande révolution pour les garçons de l'Elan Béarnais Pau-Nord, toujours engagés dans le poule B de Nationale 2 l'an prochain. «La République des Pyrénées, 7月 15»
3
Le Tour de France reviendra à Pau en 2016 - La République des …
Une magie du village-départ toujours bien rodée et que les Béarnais pourraient de nouveau goûter l'an prochain. Car "oui, il y aura quelque ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
4
Tour de France : Matthieu Ladagnous raconte son quotidien …
A 45 minutes du départ et après avoir signé la feuille de route hier matin au palais Beaumont, le Béarnais a répondu aux nombreuses ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
5
Pré-enseignes publicitaires : faut-il les interdire - La République des …
Mais tout n'est pas si simple, comme le montre l'exemple béarnais. Des commerçants partagés. Parmi les commerces concernés, certains sont ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
6
VIDEO. Bayrou ne croit pas à la victoire de Juppé - leJDD.fr
Résumons : le béarnais Bayrou ne croit plus en Hollande, ne croit pas - ou pas vraiment - en Juppé, ne croit toujours pas en Sarkozy et, ... «leJDD.fr, 7月 15»
7
Le vélo mène à tout | L'Humanité
Les deux quotidiens béarnais... du même groupe... se sont emparés avec délectation des remerciements publics du maire de Pau, François ... «L'Humanité, 7月 15»
8
La fête pour le départ de l'étape - SudOuest.fr
Le Béarnais Matthieu Ladagnous est chez lui et ça se sent. Beaucoup de monde le salue et l'applaudit à son passage. « Nairo ! Nairo ! » C'est ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Le gendarme fauché mardi toujours dans un état grave - SudOuest.fr
e gendarme adjoint volontaire béarnais percuté par une moto de la Garde républicaine, mardi, à Navailles-Angos, est toujours dans un état ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Les Bleuettes préparent l'Euro à La Flèche. Sport - Le Mans.maville …
... précise l'entraîneur béarnais, avec tout d'abord un travail individuel basé sur du renforcement musculaire, puis sur la mise en place de notre ... «maville.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Béarnais [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bearnais>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z