アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"béant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÉANTの発音

béant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÉANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÉANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«béant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbéantの定義

ディクショナリのギャップの定義は、広く深く開いています。

La définition de béant dans le dictionnaire est largement, profondément ouvert.


フランス語辞典で«béant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÉANTと韻を踏むフランス語の単語


bienséant
bienséant
condoléant
condoléant
fainéant
fainéant
géant
géant
malséant
malséant
maugréant
maugréant
messéant
messéant
mécréant
mécréant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

BÉANTのように始まるフランス語の単語

bazardage
bazardement
bazarder
bazardeur
bazooka
be-bop
béance
béarnais
béarnaise
béat
béate
béatement
béatifiant
béatification
béatifier
béatifique
béatilles
béatissime
béatitude

BÉANTのように終わるフランス語の単語

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

フランス語の同義語辞典にあるbéantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÉANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«béant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
béantのフランス語での同義語

フランス語で«BÉANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«béant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
béantのフランス語での反義語

«béant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÉANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語béantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbéantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«béant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

打哈欠
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bostezo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gaping
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जम्हाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تثاؤب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зевающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bocejar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জৃম্ভমান
260百万人のスピーカー

フランス語

béant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menguap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gähnen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

欠伸
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

하품을하고있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

yawning
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngáp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொட்டாவி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

yawning
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

esneme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sbadigli
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ziewanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

позіхає
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

căscat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χάσμημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gapende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gäspningar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjesping
5百万人のスピーカー

béantの使用傾向

傾向

用語«BÉANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«béant»の使用頻度を示しています。
béantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«béant»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÉANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«béant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«béant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、béantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BÉANT»の引用

béantという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Rostand
Avoir l’esprit ouvert n’est pas l’avoir béant à toutes les sottises.

«BÉANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbéantの使いかたを見つけましょう。béantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plus Béant que le temps
Jean Gillibert. Plus béant que le temps © L'Harmattan, 1997 ISBN '. 2-7384— 5301—5.
Jean Gillibert, 1997
2
Éléments de grammaire tensive
(ii) l'opposition entre l'/ouvert/ et le /béant/ est symétrique et inverse de la précédente : l'/ouvert/ se donne comme ce que Yon peut refermer, le /béant/ est ce que l'on ne peut pas refermer. Il est clair que ces grandeurs se présentent pour le ...
Claude Zilberberg, 2006
3
Dictionnaire topographique du Département des Basses-Pyrénées
Mendota, 1 538 (réform de Béant, B 85g) Merdt, vil] c°* d'Idauz; ancienne commune réunie à Idaux le 97 juin i84* — Sent-Marlhii de Mendi, i454 (ch du chap de Bayonne). — La cure de Mendy était une annexe de la paroisse Saint- Pierre ...
Paul Raymond, 1863
4
Oeuvres
J'aurais ajouté une autre façon de comprendre, car si on les appelle « un gosier qui est un sépulcre béant », c'est parce qu'ils dévorent les âmes, les engloutissant en enfer par leur parole et leur œuvre impies. Le b. Augustin traite de cette ...
Martin Luther, 2001
5
Légendes de la mythologie nordique
L'ABÎME BÉANT ET LA CRÉA TION DES NEUF MONDES Ginungagap, l'abîme béant entre la glace et le feu — Des flammes et des brouillards naît le géant Ymir — Audumbla, la vache nourricière — Odin, fils du dieu Bor et de la géante ...
Jean Mabire, 1999
6
Les langues du roman: du plurilinguisme comme stratégie ...
Atelier béant : écriture et représentation dans La Poubelle de Pape Pathé Diop Alioune Diane' J )oURQUo1, dans le cadre d'une civilisation de la pudeur, de la politesse exquise et du raffinement, choisir une poubelle comme objet de création ...
Lise Gauvin, 1999
7
L'imaginaire cosmologique de Ronsard
Le sonnet XCIV est le plus significatif à cet égard : Non la chaleur de la terre, qui fume Béant de soif au creux de son profond, Non l'Avantchien, qui tarit jusqu'au fond Les tiedes eaux, qu'ardent de soif il hume : Non ce flambeau qui tout le ...
Anne-Pascale Pouey-Mounou, 2002
8
Œuvres complètes
J'ai fait séant, j'ai fait cent. On fait, queue on nœud est, séant ce, on fait connaissance. Le béant Ouvrez le béant, le ban. Béant d'ai haut, mets le bandeau. Je te l'ai à béant donné, abandonné. Jeu m'ai à béant, d'ai on nœud ; je m'abandonne.
Jean-Pierre Brisset, Marc Décimo, 2001
9
Nouvelle geographie
Tarbes. Pau. *. ANCIENS GOUVERNKMKNS. Poitou. Liiuusin. . . . J Marche . . . . I Bourbonnais. . | Aunis, Sainlonge) et Angoumois. J Auvergne . . . J Lyonnais • • • ! Dauphiné , Guyenne et Gascogne . Béant. (□)•. (i) Habité par les ...
Joseph Jean De Smet, 1831
10
La mort n'attend pas
Mais ses intentions sont-elles vraiment aussi charitables ? Pour certains de ces enfants il est déjà trop tard, pour d'autres pas encore... Seulement, Roy Grace le sait, il doit faire vite, car la mort n'attend pas !
Peter JAMES, 2012

用語«BÉANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbéantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'impression 3D lui rend son visage totalement déformé par le …
... sauvée, mais pour cela, il a dû sacrifier un os de sa mâchoire supérieure, ses pommettes, son nez et sa bouche, pour y laisser un trou béant. «SciencePost, 7月 15»
2
Alain Gerente retrace trois siècles d'histoire du cratère Dolomieu à …
Le Dolomieu est aujourd'hui un trou béant de 350 mètres de profondeur, d'un kilomètre de longueur et de 750 mètres dans sa plus grande ... «Réunion 1ère, 7月 15»
3
Vous reprendrez bien un peu de "démocratie" européenne ?
Ne faut-il pas, au contraire, combler le fossé déjà béant élites-populations, en re-responsabilisant les gouvernements nationaux, au lieu de ... «Marianne, 7月 15»
4
Retraites : le déficit va s'aggraver en France - Economie Matin
Pour résorber le déficit béant du système français des retraites, cette réforme avait institué la hausse des cotisations vieillesses payées par les ... «Economie Matin, 7月 15»
5
Un trou béant source de danger à Petit Raffray
Elle relate qu'une voiture victime d'une sortie de route a fini sa course dans ce trou béant (pardon cette fosse !), alors que précédemment un ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
6
PSG : Motta, le nouveau casse-tête - Bein Sport
Qui pour combler ce trou béant ? Angel Di Maria. Son arrivée est imminente et si au départ, Laurent Blanc avait sûrement dans l'idée d'utiliser ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
7
Tragédie grecque : le résultat d'une irresponsabilité budgétaire de …
L'économie grecque, avant la crise financière de 2007-2008 et avant que le trou béant de ses finances publiques ne soit révélé en 2009, ... «Contrepoints, 7月 15»
8
Vidéo: vous souvenez-vous du « Good Deal » annoncé par Clinton …
Les ayatollahs ont un sourire béant, tout comme Obama, Kerry, Fabius et Mogherini. Vous avez dit « déjà vu ? » Reproduction autorisée avec ... «Dreuz Info, 7月 15»
9
François Hollande en "sauveur de la Grèce", les dessous d'une …
Le fossé entre la France et l'Allemagne est désormais béant. La confiance n'est plus au rendez-vous entre Paris et Berlin. Vrai ou faux ? Faux. «TV5MONDE Info, 7月 15»
10
Insolite Commercy : un étang se vide de ses 3.000 m3 d'eau en …
Montrant un trou béant dans la berge de l'étang, ils parlent d'un effondrement karstique pour expliquer ce phénomène pas si rare que cela en ... «Est Républicain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Béant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/beant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z