アプリをダウンロードする
educalingo
beau-fils

"beau-fils"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBEAU-FILSの発音

beau-fils


BEAU-FILSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBEAU-FILSはどんな意味ですか?

同盟(家族)

同盟は、2つの家族の間、または1つ以上の結婚との条約に基づいており、人々とその子孫を別の家族の実際のまたは架空の親族に連れて来る2つの民族間の神聖な絆です 。 最も小さい同盟は結婚であり、最大の2国間の平和や接待の条約です。 後者のカテゴリーは、しばしば、首長や王たちの子供たちの間の相互結婚を伴う。 この契約は、配偶者が結婚式で自分自身に与えるリングまたはリングの名前でもあります。 左のリングに運ばれます。 カトリック聖職者は宗教的誓いを立てるときにも契約を受けます。 それは神との結婚を象徴しています。

フランス語辞典でのbeau-filsの定義

辞書の息子の定義は、結婚であり、他の配偶者が前のベッドから持っていた息子です。 Gendre。

BEAU-FILSと韻を踏むフランス語の単語

arrière-petit-fils · fils · ils · oeils · petit-fils · serre-fils · travails

BEAU-FILSのように始まるフランス語の単語

béatissime · béatitude · beatnik · beau · beau-frère · beau-papa · beau-père · beauceron · beauceronne · beaucoup · beaujo · beaujolais · beaupré · beauté · beauvais · beaux-arts · beaux-parents · bébé · bébête · bec

BEAU-FILSのように終わるフランス語の単語

agrippe-rossignols · anti-intellectuels · ciels · desquels · euls · lesquels · pouls · vaux ou vals

フランス語の同義語辞典にあるbeau-filsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BEAU-FILS»の同義語

次のフランス語の単語は、«beau-fils»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BEAU-FILS»の反義語

次のフランス語の単語は、«beau-fils»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beau-fils»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEAU-FILSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beau-filsを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbeau-filsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«beau-fils»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

继子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hijastro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

step-son
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कदम-बेटा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خطوة وابنه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пасынок
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enteado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধাপে ছেলে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

beau-fils
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

langkah-son
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stiefsohn
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ステップ-息子
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

스텝 아들
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

langkah-anak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bước con trai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

படி மகன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चरण-मुलगा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

üvey oğul
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

figliastro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krok syn
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пасинок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pas-fiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βήμα-γιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stap-seun
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

steg-son
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

step-sønnen
5百万人のスピーカー

beau-filsの使用傾向

傾向

用語«BEAU-FILS»の使用傾向

beau-filsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beau-fils»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、beau-filsに関するニュースでの使用例

例え

«BEAU-FILS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbeau-filsの使いかたを見つけましょう。beau-filsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beau-fils
Ou franchir la barrière en imitant Éva, qui, elle, semble succomber au charme du jeune homme ?Avec subtilité, élégance, cruauté aussi, Ariane. Le Fort décrit la naissance d’une passion.
Ariane Le Fort, 2013
2
Les origines de la civilisation: état primitif de l'homme et ...
Cousin. Cousin. Cousin. Beau4rrre. Frère. Cousin. Cousin. Cousin. Cousin. Fils du fils du frère de la mère. . . . . . . . . . . H. Neveu. ? Fils. Bal-enfant. Neveu. Beaufils. Beau-fils. Neveu. Neveu. Fils du fils du frère de la mère. . . . . . . . . . .1-'. Fils (5).
John Lubbock, 1873
3
Les origines de la civilisation état primitif de l'homme et ...
Oncle, Oncle. Oncle. Fils du frère de la mère. . . Cousin. Cousin. Cousin. Beau- frère. Frère. Cousin. _ Cousin. Cousin. Cousin. Fils du fils du frère de la mère. . . . . . . . . . . H. Neveu. ? Fils. Bel-enfant. Neveu. Beawfils. Beau-fils. Neveu. Neveu.
John Lubbock, Edmond Barbier, 1873
4
La Mode: revue des modes
Il n'en démordra point. (Haut) Ainsi donc, monseigneur mon gendre , vous persistez... le beau-fils. Je persiste à dire que votre conduite est d'une indélicatesse inouïe. le beau-papa. Mon gendre !... le beau-fils. Compromettre de la sorte ma ...
5
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam., Faire le beau fils, Affecter du soin, de la recherche dans son ton, ses manières, ses vêtements. On dit de même, Cest un beau fils. Beau , se dit souvent par ironie et familièrement, dans un sens fort contraire à sa signification propre ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Beau-fils , f. m. [ Privignus. ] C'est le fils du mari qhjpn épouse. C'est le fils de la femme qu'on épouse. ( Son beau-fils est mort. ) Beau-fils ,s. m.[ Gêner. ] Gendre qui a épousé la fille d'un autre. •j" Beau-fils. [ Politus. ] Mot burlesque , pour dire ...
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(Son beau-fils est mort.) Beau-fils , sÎ rn. [ Gener.] Gendre qui a épousé .la fille d' un autre. \ 'l' Beau-fils. [Po/itus. ] Mot burlesque , pour dire, garçon qui est beau. Mignon, 8Lc. Un de ce dernier ordre assoit dans la maison pour être des amis ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
BEAU- FILS , Beau-Fsère , Beau-P£- RE , s. m. [ Bofis , bofrère y bopère. ] Us se disent de ceux qui n'ont ces qualités que par aliance. Beau-fils est le gendre du beau- père , dont il a épousé la fille. Beau-frère est celui qui a épousé votre sœur  ...
Jean François Féraud, 1787
9
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
(Son beau-fils est mort.) Beau—fils , si ”1. [ Gener.] Gendre qui a épousé la fille d' un autre. - 'l' Beau-fils. [Politus. ] Mot burlesque , pour dire, garçon qui est beau. Mignon, &6. ?Un de ce dernier ordre assoit dans la maison pour être des amis, ...
10
Dictionnaire universel françois et latin
BEAU-FILS , f. m. Gendre , qui a époulé la fille d'un au- Gener. Les beaux- fils Sc les belles -filles ne s'accordent tre. pas long-temps avec les beaux-pères , Sc les belles-mères Un beau-fils est considéré comme propre fils de celui dont il a ...

用語«BEAU-FILS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeau-filsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Côte-d'Ivoire cacao et népotisme - Le beau-fils de Ouattara épinglé …
Mis en cause, la nouvelle entreprise Africa Sourcing de son beau-fils Loic Folloroux «fils de son épouse française Dominique Ouattara», ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
2
Fear The Walking Dead : la première bande-annonce de la série …
C'est Nick Bennett (Frank Dillane), le fils de Madison (Kim Dickens) et le beau-fils de Travis Manawa (Cliff Curtis) qui va apparemment ... «Télé Star, 7月 15»
3
Le mythique Chibrac rend son tablier à 83 ans
C'est que l'Hostellerie Chibrac est une histoire de famille. Francis aux fourneaux avec son beau-fils Laurent et sa fille Francine. Au service, son ... «24heures.ch, 7月 15»
4
Musique : « Noudjoum Ed-Diwan » de Sidi Bel-Abbès séduit le …
... conçu avec tous les secrets que détient la musique gnaoui, et que seul son beau-fils, membre de cette troupe, connaît pour l'avoir édifié avec ... «El Moudjahid, 7月 15»
5
Un retour au calme forcé : entente autour des institutions, remparts …
Si l'on peut comprendre que les adversaires politiques du chef du CPL aillent jusqu'à le traiter, ainsi que son beau-fils, de « Don Quichotte » ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
6
Phèdre les oiseaux (***)
Phèdre n'est pas seulement le nom de cette femme qui épousa son beau-frère et aima son beau-fils. C'est le nom de toutes ces histoires ... «La Provence, 7月 15»
7
La politique du n'importe quoi...
Sur base de la même logique, seul le beau-fils doit être nommé à la tête de l'armée. À défaut, le gouvernement doit être paralysé et, au besoin, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
GRECE / Référendum, Parlement européen et négociations
Martin Wolf, éditorialiste de droite du Financial Times – certes plus élaboré que le beau-fils rêvé d'une mère petite-bourgeoise helvétique, ... «Mediapart, 7月 15»
9
Vesoul : des coups de feu au Montmarin
En revanche, son autre beau-fils, qui avait pris place dans une seconde voiture et est intervenu, a été roué de coups. Il a été hospitalisé ce ... «Est Républicain, 7月 15»
10
Denis Thwaites, tombé à Sousse
D'après son beau-fils, interrogé peu après le drame par le Telegraph, les premières informations affirmaient pourtant que les Thwaite "étaient ... «Boursorama, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Beau-Fils [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/beau-fils>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA