アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bec"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBECの発音

bec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BECの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBECはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bec»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Bec

ビーは、厳密な意味では、食物摂取を可能にし、したがって鳥類の栄養を許容する外部解剖学的構造である。 しかしそれはまた、動物のトイレ、若者の栄養、獲物の狩猟、物体の操作を可能にし、また、婚礼のパレードにとって重要な要素となり得る。 Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi être un élément important pour la parade nuptiale.

フランス語辞典でのbecの定義

辞書の最初の定義は、鳥の頭部の角質で多かれ少なかれ顕著なものであり、2つの顎が互いに繋がって口、歯科システム、武器を提供する 攻撃と防御。 嘴の別の定義は、嘴の突出した形状を有する臓器または臓器部分である。 Becはまた、幾分かの一貫性のある急性の植物器官の拡張であり、その形状は鳥類のくちばしの形状に類似している。

La première définition de bec dans le dictionnaire est extrémité cornée et plus ou moins saillante de la tête des oiseaux, composée de deux mandibules articulées l'une sur l'autre, servant de bouche, de système dentaire, ainsi que d'arme pour l'attaque et la défense. Une autre définition de bec est organe ou partie d'organe ayant la forme saillante d'un bec. Bec est aussi certains prolongements plus ou moins consistants et aigus des organes des plantes et dont la forme se rapproche de celle du bec des oiseaux.

フランス語辞典で«bec»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BECと韻を踏むフランス語の単語


arec
arec
avec
avec
blanc-bec
blanc-bec
caudebec
caudebec
fennec
fennec
fenugrec
fenugrec
grec
grec
gros-bec
gros-bec
impec
impec
kiloparsec
kiloparsec
mec
mec
parsec
parsec
pec
pec
rebec
rebec
régalec
régalec
sec
sec
tec
tec
tenrec
tenrec
triple-sec
triple-sec
échec
échec

BECのように始まるフランス語の単語

beaujolais
beaupré
beauté
beauvais
beaux-arts
beaux-parents
bête
bécabunga
bécane
bécard
bécarre
bécasse
bécasseau
bécassier
bécassière
bécassine
bécasson
beccard
beccu

BECのように終わるフランス語の単語

avant-bec
chebec
chébec
couvre-bec
gallo-grec
judéo-grec
mi-sec
néo-grec
pue-du-bec
pète-sec
salamalec
tanrec

フランス語の同義語辞典にあるbecの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BEC»の同義語

次のフランス語の単語は、«bec»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
becのフランス語での同義語

フランス語で«BEC»の反義語

次のフランス語の単語は、«bec»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
becのフランス語での反義語

«bec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BECの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語becを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bec»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

beak
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चोंच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منقار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

клюв
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠোঁট
260百万人のスピーカー

フランス語

bec
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

paruh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schnabel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

beak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அலகு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पक्षाची चोच
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gaga
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

becco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziób
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дзьоб
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cioc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ράμφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

näbb
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nebb
5百万人のスピーカー

becの使用傾向

傾向

用語«BEC»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«bec»の使用頻度を示しています。
becの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bec»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bec»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bec»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、becに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BEC»の引用

becという言葉で有名な引用文や文章
1
Hafiz
Le bec de la plume peigne la chevelure du langage.
2
Aké Loba
La poule, bien qu'elle ait le bec étroit, mange bien, boit à sa soif.
3
Buson Yosa
Pour chanter le rossignol n'ouvre qu'un petit bec.
4
Roger La Ferté
Bec : on le clou sans marteau.
5
Dôgen
Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune.
6
Professeur Choron
Mieux vaut claquer du fric que du bec.
7
Platon
Le philosophe babille le bec en l’air.
8
Michel Audiard
Quand un homme a un bec de canard, des ailes de canard et des pattes de canards : c’est un canard. C’est vrai aussi pour les petits merdeux.
9
Bernard Werber
Beaucoup d'humains sont prêts à se battre bec et ongles pour qu'on ne leur ôte pas leurs chaînes.
10
Massa Makan Diabaté
Le coq a un bec trop petit pour souffler dans une trompette.

«BEC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbecの使いかたを見つけましょう。becに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de Timur-Bec, connu sous le nom du grand Tamerlan, ...
En forme de journal historique de ses victoires & conquêtes dans l'Asie & dans l' Europe Sharaf al-Dīn ʻAlī Yazdī Alexandre Louis Marie Pétis de la Croix. ques , & de tourcs les especes de jeux SC de divertissemens. L'Imperamce Rokia ...
Sharaf al-Dīn ʻAlī Yazdī, Alexandre Louis Marie Pétis de la Croix, 1722
2
Le grand dictionnaire historique ou le mélange curieux de ...
Du premier lit vinrent quatre enfans morts jeunes ou íàns postérité; & Françoise de Bec-de- Lievre , mariée à f ean Hingan , seigneur de Guevisac , conseiller au parlement de Bretagne ; & du second sortirent François qui suit ; & George de ...
Louis Moreri, 1725
3
Manuel d'ornithologie, ou tableau systématique des oiseaux ...
GROS-BEC D'ARDENNES. ' FRINGILLA MONTIFRING ILLA. (Likh.) Tête, joues, nuque, côtés du cou et haut du dos couverts de plumes d'un noir brillant; gorge, devant du cou , poitrine , scapulaires et petites couvertures des ailes d'un beau ...
Coenraad J. Temminck, 1820
4
A New Universal and Pronouncing Dictionary of the French and ...
Ьеак, bill, neb, nib, rostrum ; a point oj land (at tea or in a river) Le bec de certains poissons^ the note or snout of tome Jltket. — d'une aiguière, the gullet or tpayt of a ewer. — d'une plume, Me nib of a pen. — d'une lampe, (he socket of a lamp.
Nicolas Gouin Dufief, 1810
5
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
tourées d'un duvet gris; bec très-long et noir. Taille, vingt -quatre pouces. Corbeau mantelê. Corvus Cornix, L. , Buff., pl. enl. 76. Corps cendré; tête, gorge, ailes et queue noires, a reflets bronzés; bec et pieds noirs; iris brun. Taille, dix- neuf ...
Auguste Drapiez, 1838
6
Normannia monastica
relate les élections des abbés de Saint-Évroult, les lettres d'Anselme du Bec1 ainsi qu'un ensemble de documents issus du Bec – le coutumier2, les deux traités intitulés De libertate monasterii Beccensis3 et De professionibus abbatum4, des ...
Véronique Gazeau, 2007
7
Philosopher ou l'art de clouer le bec aux femmes
Philosopher serait-il une activité exclusivement masculine ? Serait-ce l'art de clouer le bec aux femmes ? Comme l'ont voulu Schopenhauer et Nietzsche ? Frédéric Pagès revisite l'épineuse question.
Frédéric Pagès, 2006
8
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 13
Parties supérieures noires , avec le croupion blanc ; front , gorge et devant du cou jaunes ; tête , nuque , poitrine et ventre rouges ; le reste des parties inférieures rayées de noir et de jaunâtre; bec et pieds bruns. Taille, sept pouces six ligues.
Bory de Saint-Vincent, 1828
9
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
BEC. BEc , si m. [R9 ram. ]~La partie dure 8E solide avec laquelle l oiseau prend sa nourriture. (L'aigle a le bec noir , long 8L crochu. Uaigle étant vieille, son bcc s 'alonge 8( devient si crochu_qu'il l'empêche de manger, 8c cela la fait mourir.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
BEC. traordmaire. Ie voudrais, m'en coûtât-il grand'chosè, our la beaute' du sait, avoir perdu ma cause. Moliíre.) BEB. BEBI. Sorte de toiles de coton, qui se fabriquent à Alep 8c aux environs. BEC. BEc , si m. [Rei/Imm.] La partie dure 8c solide ...
Pierre Richelet, 1759

用語«BEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prise de bec entre Walmart et Amazon sur leurs tarifs avant un …
Walmart le numéro 1 de la grande distribution, entend prendre toute sa place dans l'e-commerce. Il répond au Prime day d'Amazon, une ... «La Revue du digital, 7月 15»
2
Espagne: Dans son bec, le goéland tenait... une caméra - Culture …
Dans son bec, il se saisit de l'appareil et s'envola sous les cris effarés de ses propriétaires, survola d'abrupts abords, se reposa une première ... «Le Matin Online, 7月 15»
3
Cette start-up québécoise veut clouer le bec du coq de Kellogg's
Les abonnés d'Oatbox, qui déboursent 20 $ par mois pour le privilège, reçoivent deux nouveaux mélanges de céréales chaque mois. «LesAffaires.com, 7月 15»
4
Tournoi de volleyball de plage du Bec: les inscriptions sont ouvertes
Le tournoi rassemblera 200 professionnels de l'industrie des communications-marketing. Ils formeront 24 équipes qui s'affronteront dans une ... «Infopresse, 7月 15»
5
Un goéland s'envole la caméra dans son bec - News - lematin.ch
Un goéland s'envole la caméra dans son bec. —. Des touristes valaisans voulaient capturer l'instant en Espagne. Le volatile se fait cabot. «Le Matin Online, 7月 15»
6
Bienvenue chez Stohrer, la plus vieille pâtisserie de Paris | Bec
En 2015, l'offre pâtissière parisienne est telle qu'une concurrence acharnée existe dans les communiqués de presse envoyés aux journalistes. «L'Express, 7月 15»
7
JK Rowling cloue le bec à un internaute qui n'aime pas Serena …
Connue mondialement pour ses romans sur Harry Potter, J.K. Rowling semble être une grande fan de tennis. Et plus précisément de Serena ... «Sudinfo.be, 7月 15»
8
Onzième Rallye Kalt-Bec les 18 et 19 juillet 2015
Le rallye Kalt-Bec 2015 est entrée dans sa dernière ligne droite. A J-10 de la 11e édition, les organisateurs s'affairent aux ultimes préparatifs. «Le Journal d'Elbeuf, 7月 15»
9
Le Bec-Thomas : à 17 ans, Léo Dumont rejoint Barcelone seul et à …
Rencontre. À 17 ans, Léo Dumont a pris la route de Barcelone, seul avec sa bicyclette, depuis Le Bec-Thomas. Il associe une autre passion à ... «Paris Normandie, 7月 15»
10
Collège Yves-Le Bec. Nouveaux locaux pour la vie scolaire
Les nouveaux locaux du collège Yves-Le Bec ont été inaugurés, mardi 30 juin. Ce nouvel espace est composé d'un bureau de la vie scolaire, ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bec>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z