アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beaux-parents"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBEAUX-PARENTSの発音

beaux-parents play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEAUX-PARENTSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBEAUX-PARENTSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«beaux-parents»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
beaux-parents

家族

Famille

人類学者のClaudeLévi-Straussによると、家族はすべての人間社会における親族関係によって結ばれた個人のコミュニティです。 それは名前と所在地を持ち、そのメンバーの間に道徳的かつ物質的な連帯の義務を創り、彼らを守り、社会的、肉体的、感情的な発達を促進するはずです。 この概念が普遍的である場合、それに含まれる個体数または付与される連帯数は可変であり、それは文化における中心的概念の1つでさえある。 法律、遺産の伝達、宗教などの大きな違いがあります。 Une famille est une communauté d'individus réunis par des liens de parenté existant dans toutes les sociétés humaines — selon l'anthropologue Claude Lévi-Strauss. Elle est dotée d'un nom, d'un domicile, et crée entre ses membres une obligation de solidarité morale et matérielle, censée les protéger et favoriser leur développement social, physique et affectif. Si cette notion est universelle, le nombre d'individus qu'elle inclut ou la solidarité accordée est variable, c'est même une des notions centrales dans la culture. Il en découle de grandes différences par exemple dans le droit, dans la transmission du patrimoine ou la religion.

フランス語辞典でのbeaux-parentsの定義

辞書の義父の定義は、他の配偶者の親である。

La définition de beaux-parents dans le dictionnaire est parents de l'autre conjoint.

フランス語辞典で«beaux-parents»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEAUX-PARENTSと韻を踏むフランス語の単語


cure-dents
cure-dents
errements
errements
grands-parents
grands-parents
impédiments
impédiments
ossements
ossements
porte-documents
porte-documents
protège-dents
protège-dents
tournillements
tournillements

BEAUX-PARENTSのように始まるフランス語の単語

beatnik
beau
beau-fils
beau-frère
beau-papa
beau-père
beauceron
beauceronne
beaucoup
beaujo
beaujolais
beaupré
beau
beauvais
beaux-arts
bête
bec
cabunga
cane

BEAUX-PARENTSのように終わるフランス語の単語

arrière-petits-enfants
beaux-arts
deux-points
effets
fonts
gravats
guide-chants
mets
multisports
omnisports
outre-monts
parisiénisants
petits-enfants
puits
quatre-vingts
rebaptisants
roberts
serre-joints
tire-enfants
térébrants

フランス語の同義語辞典にあるbeaux-parentsの類義語と反意語

同義語

«beaux-parents»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEAUX-PARENTSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beaux-parentsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbeaux-parentsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«beaux-parents»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

继父母
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

padrastros
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stepparents
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

stepparents
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

stepparents
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

приемные родители
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

padrastos
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

stepparents
260百万人のスピーカー

フランス語

beaux-parents
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tiri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stiefeltern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

stepparents
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

양부모
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stepparents
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cha mẹ kế
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Stepparents
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

stepparents
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

üvey
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stepparents
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stepparents
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прийомні батьки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stepparents
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

stepparents
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stiefouers
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

styvföräldrar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

steforeldre
5百万人のスピーカー

beaux-parentsの使用傾向

傾向

用語«BEAUX-PARENTS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«beaux-parents»の使用頻度を示しています。
beaux-parentsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beaux-parents»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEAUX-PARENTS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beaux-parents»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beaux-parents»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、beaux-parentsに関するニュースでの使用例

例え

«BEAUX-PARENTS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbeaux-parentsの使いかたを見つけましょう。beaux-parentsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Droit de la famille
beaux-parents, demi-frères et demi-sœurs. L'image de la cruelle marâtre, illustrée par les contes de fées, ou bien de l'affreux beau- père tend à disparaître. Aujourd'hui, les familles se recomposent très majoritairement après un divorce ou une ...
Muriel Parquet, 2007
2
Familles recomposées: Le couple, l'enfant, les parents, les ...
Faute de textes spécifiques, des stratégies doivent être développées pour encadrer les recompositions familiales. Familles recomposées en propose une utile synthèse.
Isabelle Corpart, 2011
3
La famille wolof: tradition et changement
portements de parenté l'emportent sur les comportements d'alliance. Ils effacent ou réduisent, sûrement, la distance qui, traditionnellement, sépare gendre et beaux-parents. Le grand respect que manifeste l'un vis-à-vis des autres s' explique, ...
Abdoulaye Bara Diop, 1985
4
Les femmes chefs de ménage au Bénin: Une analyse ...
de parenté (père, mère, beaux-parents) par un même code informatique ne permet pas d'apprécier distinctement la cohabitation de la femme chef de ménage avec ses ascendants et avec ses beaux-parents. Dans cette section, nous retenons ...
Mouhamadou Seidou Mama, 2005
5
Familles, devoirs et gratuité
Les autres textes relatifs à la délégation de l'autorité parentale ont, quant à eux, été modifiés'. Et il est indéniable que de telles modifications pourront profiter aux beaux—parents. Suivant les recommandations du rapport Dekeuwer«Défossez,  ...
Viven Zalewski, 2004
6
Séparation, monoparentalité et recomposition familiale: ...
L'auteur montre aussi comment ces contes de la littérature jeunesse ont contribué à renforcer l'image négative des beaux-parents, accentuant du même coup la stigmatisation faite à ces derniers. Parmi les explications possibles, on invoque ...
‎2004
7
De la malemort en quelques pays d'Asie
troisième catégorie, la relation juridique (mingyi ^ H ) [de la défunte] avec ses beaux-parents reste celle qui est déterminée par le deuil de trois ans, même si ces derniers ont disparu avant elle. XAHL: 1553. Au niveau où les juristes avaient ...
‎2001
8
Parents d'enfants adultes
Chapitre 7 DEVENIR BEAUX-PARENTS ET GRANDS-PARENTS Après avoir obtenu sa licence, Alexandre épousa Julie. Ils s'étaient fréquentés plusieurs années, étaient follement amoureux l'un de l'autre et avaient attendu avec impatience ...
Gary Chapman, Ross Campbell, 2002
9
Les Masa du Tchad: bétail et société
aux relations d'évitement entre beaux-parents et beaux-enfants. A moins que le mari n'ait pas versé la totalité de la compensation matrimoniale, les relations entre beaux-frères sont bonnes. Celles qui concernent un homme et les sœurs ...
Françoise Dumas-Champion, 1983
10
Les Guiziga du Cameroun septentrional: l'organisation ...
Par contre, les relations qu'Ego est tenu d'entretenir avec ses beaux-parents sont réglées par un code très précis. Le gendre est tenu d'adopter à l'égard de ses beaux-parents une attitude de politesse cérémonieuse dépourvue de toute ...
Guy Pontié, 1970

用語«BEAUX-PARENTS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeaux-parentsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sallaumines : quand vient la pluie d'été, les vacanciers râlent... lui …
Soutenu et assisté par sa compagne, Aurore Vasseur, Thierry Furdyna a repris il y a cinq ans les deux hectares de terres de ses beaux-parents ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Psycho : mariage et famille ne font pas bon ménage | lexpress.mu
... conjoint/e et vous avez décidé de prendre en charge les frais de mariage dans leur totalité, faites-le savoir à vos parents et beaux-parents. «L'express.mu, 7月 15»
3
Les cadavres dans le placard de Charly (4) L'Afrique, et une tuerie …
... leur fils Alexandre âgé de sept ans, ses beaux-parents Jules et Emmanuelle Jacquèmes, et son beau-frère Georges Ferrarini". Or Massié est ... «AgoraVox, 7月 15»
4
20 minutes - Des «morts-vivants» se battent pour ressusciter - Insolite
... de son frère, qu'il pensait irréprochable, au moment de son déménagement dans le village de ses beaux-parents quelques années plus tard. «20 Minutes, 7月 15»
5
Théâtre: un, deux, et trois Feydeau aux Fêtes nocturnes de Grignan
Maris et femmes, sans oublier les beaux-parents, en prennent également pour leur grade, englués dans une sottise sans fond. Didier Bezace a ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Jeudis de Béziers : les filles de Perdiguier, la jolie relève du château
"En 1968, mes beaux-parents achètent la maison, une ruine, et des terres en friche, explique Christine. En 1980, mon beau-père veut vendre ... «Midi Libre, 7月 15»
7
Haïti-Société : une première promotion d'étudiants en …
... M. Tsague, un Américain d'origine camerounaise, a souhaité qu'a l'instar de ses beaux-parents qui ont planifié minutieusement leur retraite ... «HPN Haiti, 7月 15»
8
Au Vanneau-Irleau, toujours derrière le zinc à 80 ans - 15/07/2015 …
Et j'ai pris la suite de mes beaux-parents. Au début, ce n'était pas évident. Entre les jeunes et les anciens, ça rouspétait, ils n'avaient pas les ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
La VDM people : "Pas la bienvenue !" | Planet.fr Femmes
Aujourd'hui, je suis en séjour à la campagne chez mes beaux-parents. Il fait beau et j'hésite à me mettre en maillot de bain afin de prendre un ... «Planet.fr Femmes, 7月 15»
10
Sables noirs et mouvants
Et il y a un autre personnage fort, tapi dans l'ombre: cette villa des beaux-parents où se terre la vérité. «Je voulais d'un film élégant, d'un ... «VOIR.CA, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Beaux-Parents [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/beaux-parents>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z