アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"béguine"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÉGUINEの発音

béguine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÉGUINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÉGUINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«béguine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
béguine

Beguine

Béguine

Beguineは修道院のルールの下ではなく、永遠の誓いを形成することなく、信徒の宗教コミュニティに属する、通常、単一または死別女性、です。 Beguineの動きは、ライン川の軸に沿って、北 - 西ヨーロッパで急速に普及する前に、12世紀の終わりにリエージュに登場し、非隠遁女性の宗教的生活の最初のタイプです。 ベギンは、しばしば「Beguine」と呼ばれるセットを形成するために、礼拝堂の周りにグループ化された小さな家に住んでいます。 托鉢修道会の親族は、独立教会当局でそれらを不審になり、すぐに迫害されている - 特にマルグリート・ポリートのパフォーマンスで - そして、物乞いに第三の受注に統合される前にウィーン協議会に「偽信心深さ」を非難 15世紀。 最後Beguineはコルトレイクで2013年4月に姿を消しました。 彼らの男性のカウンターパートは、「Beguins」または「Béguards」と呼ばれていました。 Une béguine est une femme, le plus souvent célibataire ou veuve, appartenant à une communauté religieuse laïque sous une règle monastique, mais sans former de vœux perpétuels. Le mouvement béguinal, apparu à Liège à la fin du XIIe siècle avant de s'étendre rapidement en Europe du Nord-Ouest, le long de l'axe rhénan, constitue le premier type de vie religieuse féminine non cloîtrée. Les béguines vivent dans de petites maisons individuelles souvent regroupées autour d'une chapelle pour former un ensemble appelé « béguinage ». Proches des ordres mendiants, leur indépendance les rend suspectes aux autorités ecclésiales et elles sont bientôt persécutées - notamment avec l'exécution de Marguerite Porète - puis condamnées au concile de Vienne pour « fausse piété » avant d'être intégrées aux tiers-ordres mendiants au XVe siècle. La dernière béguine disparaît en avril 2013 à Courtrai. Leurs homologues masculins étaient appelés « Béguins » ou « Béguards ».

フランス語辞典で«béguine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÉGUINEと韻を踏むフランス語の単語


arlequine
arlequine
babouine
babouine
basquine
basquine
biguine
biguine
bisquine
bisquine
bruine
bruine
bédouine
bédouine
canfouine
canfouine
coquine
coquine
doguine
doguine
esquine
esquine
fouine
fouine
gouine
gouine
pruine
pruine
quine
quine
rouquine
rouquine
ruine
ruine
sagouine
sagouine
sanguine
sanguine
waguine
waguine

BÉGUINEのように始まるフランス語の単語

bégard
bégayant
bégayement
bégayer
bégonia
bégu
bègue
béguë
bégueter
béguettement
bégueule
bégueulerie
bégueulisme
béguin
béguinage
béguiner
béguinerie
béguinette
béguinos
bégum

BÉGUINEのように終わるフランス語の単語

algonquine
badingouine
besquine
cafouine
chafouine
cuisine
damasquine
discipline
drouine
fine
génuine
lansquine
machine
marine
mine
molesquine
pine
rabouine
squine
turquine

フランス語の同義語辞典にあるbéguineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÉGUINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«béguine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
béguineのフランス語での同義語

«béguine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÉGUINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語béguineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbéguineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«béguine»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

比津舞
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

beguina
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Beguine
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

beguine
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Beguine
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бегуэн
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Beguine
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছলনা
260百万人のスピーカー

フランス語

béguine
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

beguine
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beguine
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Beguine
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Beguine
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Beguine
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Beguine
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Beguine
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Beguine
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Beguine
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Beguine
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Beguine
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бегуен
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Beguin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπιγκίν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Begijntje
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Beguine
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Beguine
5百万人のスピーカー

béguineの使用傾向

傾向

用語«BÉGUINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«béguine»の使用頻度を示しています。
béguineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«béguine»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÉGUINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«béguine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«béguine»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、béguineに関するニュースでの使用例

例え

«BÉGUINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbéguineの使いかたを見つけましょう。béguineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hadewijch d'Anvers, béguine et mystique: Le pavement de saphir
Dans la seconde partie, l'auteur nous fait redécouvrir Hadewijch d'Anvers, béguine, laïque, écrivain et mystique, issue du mouvement béguinal flamand (XIIIe siècle) : les groupements de vie évangélique d'alors, nos modernes ...
André Gozier, 2010
2
Fondations de la vertueuse et bienfaisante demoiselle ...
... pourront parvenir à l'état de béguine, et les héritiers de ces béguines qui laisseront quelques biens, déduction faite des frais d'enterrement, testament ou autres, devront valider à la fondation ce que la béguine défunte pourra en avoir profité ...
Gustave van Hoorebeke, 1858
3
Portret de Thérèse Verhaeghe, béguine au Grand Béguinage de Gand
I Qn di ~d¢Ífñ JHLul|un|1\„\ Ul\n~ol;W« HRB.. |.« uïlÍ\\» .Ulm :CIB i._\H.| mi Hl . . . „ ‚ м . ‚u ‚В „ . ъ П G d .M П д \ I nu H M « ‹ д е . .Ou _ nd „ П . u AVU Е. Tlxńßizsß " вины Béguine au Grand В Drpon _ Vu im.. 35% ЁЁЁ„ЁБ‹‚„‹Ё„ а! пзищжЁёй ‚ ‚ .
4
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
Le témoin Virginie Van Brussel, dentellière à Louvain, amie de Catherine Vandcn Eyndc, vient déclarer, d'une manière assez embarrassée, qu'elle a vu entre les mains d'Ursi, avant le décès de la béguine Goedsccls, un chapelet semblable à ...
5
Le grand livre des costumes de Savoie: Tome 1, Maurienne, ...
Ce canton se distingue par le port de la coiffe blanche, appelée béguine, dans toutes les communes de montagne, mais pour les villages mentionnés ici, il est curieux de trouver trois coiffes inégalement portées au début du siècle. Toutefois  ...
Daniel Déquier, François Isler, 1996
6
Voyage de Sainte Dymphne à Bruxelles, Ou histoire véritable ...
âes qualités aimables chez la béguine, h'àvòìt pal deviné que la béguine aimoit les romans, St fur- tout que l'imagination susceptible de cette fille lV voit rendue somnambule. Cependant , le même jour que la Sainte vint la surprendre , elle en  ...
‎1792
7
La famille du Baron: vaudeville épisodique en un acte
LA BÉGUINE. . i, ' " Philippe , en me voyant souviens-toi de Tunis ! C'est moi qui sur ces bords , par le Ciel éclairée , Ai prédit aux chrétiens une autre Césarée ; C' est moi qui, du saint roi marquant le dernier jour, Ai défendu l'espoir à ton pieux ...
Eugène Scribe, Anne Honoré Joseph Druveyrier (baron), 1829
8
Les Monuments de la Monarchie françoise qui comprennent ...
Il y avoit trois personnes, qui par une feinte dévotion s'étoient attiré Pestime du monde, le Vidame de Laon , un Moine vagabond , & une Béguine de Nivelle en Flandre 3 que l'on confultoit comme un oracle , & que l'on regardoit comme ...
Bernard de Montfaucon, 1730
9
La gloire Belgique, poème national en dix chants, suivis de ...
Il y avait alors à Nivelles , ville où nous avons dit ( chant précédent ) que s'était établi l'un des premiers Béguinages , une Béguine qui passait pour une habile devineresse. La tradition porte qu'elle se nommait Van Grave, de famille noble.
Adrien Jacques Joseph Le Mayeur, 1830
10
Signes dissimilaires: la quête des noms divins dans la ...
On y a reconnu Marguerite Porete, une béguine de Valenciennes, brûlée en 1310 à cause du mysticisme radical de son Miroir des âmes simples et anéanties . Cette œuvre existait aux temps de Marguerite en de nombreuses copies ...
Jan Miernowski, 1997

用語«BÉGUINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbéguineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un trio d'artistes pour la Nuit des églises
... de Saint François d'Assise, d'Hildegarde de Bingen (mystique allemande du XIIe siècle), de Marguerite Porète, béguine (1) du Hainaut (XIIIe ... «Sud Ouest, 6月 15»
2
Lisa Simone, attraction du 22 e Jazzellerault
... place au jazz festif de « Kelin-Kelin' orchestra », cocktail détonnant mêlant ku-jazz, bikutsi, afrobeat, masqua, béguine, calypso, funk, salsa. «la Nouvelle République, 5月 15»
3
L'histoire. Ermengarde, la plus redonnaise des duchesses
... fut construite, de 1765 à 1769, sur les fondations de palais abbatiaux et de la Maison de la Béguine, édifices qui se sont succédés en ce lieu. «Ouest-France, 4月 15»
4
Enterrement de Mathy Loxhet
Et pourquoi pas, cette année, sortir le grand jeu et s'y rendre en costume de pleureuse, de curé, de moine, de béguine, 1900 ou encore en ... «lavenir.net, 2月 15»
5
Le grand feu, une tradition à perpétuer
Alors déguisez-vous d'un sarreau ou en moine et béguine ou venez armé seulement de votre bonne humeur pour prendre le départ le 1er ... «lavenir.net, 2月 15»
6
Jacqueline Kelen, une éveilleuse spirituelle
... les larmes, le sommeil, l'anorexie, la béguine Hadewijch d'Anvers, les amitiés spirituelles, les contes de fées (1)… ou le Royaume des Cieux ... «La Croix, 2月 15»
7
la chorale cherche des voix
Cet ensemble instrumental qui comprend 16 à 17 musiciens, a joué en première partie "Béguine for band", "un petit air de jazz" et "Christmas ... «Sud Ouest, 10月 14»
8
Une nouvelle école de rugby à Nice Est
Dans ce cadre, un nouveau centre de formation est né à Nice-Est sous l'impulsion de Florian Béguine, le responsable technique de l'école de ... «Le Niçois, 10月 14»
9
Avoir le béguin
Le mouvement a disparu après huit siècles d'existence dans le nord de la France et de l'Europe : Marcel Pattyn, la dernière béguine, est ... «Le Parisien, 10月 14»
10
Au Goalard, un festival de jazz pour la sauvegarde de l'église
Tout au long de leur show de musique festive alliant créole et l'incontournable béguine à «La Vie en rose», le groupe complice composé pour ... «LaDépêche.fr, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Béguine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/beguine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z