アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nonne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNONNEの発音

nonne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NONNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNONNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nonne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nonne

Nonne

尼僧、monial、または宗教は、一般的に貧困、潔白と服従の誓いに従う女性の宗教コミュニティの一員です。 彼女は修道院や修道院で祈りと熟考の生活を送るために、他人のために自分の人生を捧げるか、社会を離れることを選択します。 修道女は、カトリック、正教会、英国人、ルター派、ジャイン、仏教、道教、ヒンズー教の宗教に存在しています。 Une nonne, moniale, ou religieuse est un membre d'une communauté religieuse féminine, devant généralement obéir aux vœux de pauvreté, chasteté et obéissance. Elle choisit de consacrer sa vie au service des autres ou de quitter la société afin de vivre une vie de prière et de contemplation dans un monastère ou un couvent. Les nonnes sont présentes dans les religions catholique, orthodoxe, anglicane, luthérienne, jaïne, bouddhiste, taoïste et hindoue.

フランス語辞典でのnonneの定義

辞書の修道士の定義は、修道院に住んでいる宗教です。

La définition de nonne dans le dictionnaire est religieuse qui vit dans un couvent.

フランス語辞典で«nonne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NONNEと韻を踏むフランス語の単語


anglo-saxonne
anglo-saxonne
baronne
baronne
bonne
bonne
bourguignonne
bourguignonne
championne
championne
cochonne
cochonne
colonne
colonne
conne
conne
couronne
couronne
donne
donne
gonne
gonne
mignonne
mignonne
patronne
patronne
personne
personne
piétonne
piétonne
sonne
sonne
sorbonne
sorbonne
tonne
tonne
toute-bonne
toute-bonne
wallonne
wallonne

NONNEのように始まるフランス語の単語

nonante
nonantième
nonce
nonchalamment
nonchalance
nonchalant
nonchaloir
nonciature
none
nones
nonidi
nonius
nonnain
nonnerie
nonnette
nonobstant
nonpareil
nonpareille
nonuple
nonupler

NONNEのように終わるフランス語の単語

berrichonne
bonbonne
bourbonne
brabançonne
bretonne
chaconne
consonne
cretonne
dragonne
espionne
garçonne
gasconne
lionne
onne
pomponne
pèse-personne
rayonne
saxonne
sissonne
vigneronne

フランス語の同義語辞典にあるnonneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NONNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«nonne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nonneのフランス語での同義語

«nonne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NONNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nonneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnonneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nonne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

修女
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

monja
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nun
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मठवासिनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

راهبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

монахиня
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

freira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মঠবাসিনী
260百万人のスピーカー

フランス語

nonne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nonne
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수녀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ni cô
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கன்னியாஸ்திரியாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साध्वी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rahibe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

suora
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zakonnica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

черниця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

călugăriță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μοναχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nun
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nun
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nonne
5百万人のスピーカー

nonneの使用傾向

傾向

用語«NONNE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«nonne»の使用頻度を示しています。
nonneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nonne»で最も広く使用されている表現です。

用語«NONNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nonne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nonne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nonneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NONNE»の引用

nonneという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Louis Baptiste Gresset
Désir de femme est un feu qui dévore Désir de nonne est cent fois pire encore.
2
Jean-Charles Harvey
La politesse de l'Anglais, c'est l'impassibilité du visage et de la voix. Il trouve autant d'impudeur à montrer ses émotions qu'en éprouverait une nonne à exhiber ses jambes aux passants.

«NONNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnonneの使いかたを見つけましょう。nonneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La nonne et le brigand
Alors qu'elle se jette dans une relation passionnelle avec Pierre, un homme rencontré dans un aéroport, Lysange est invitée par un inconnu à venir s'installer dans sa cabane sur l'Océan.
Frédérique Deghelt, 2013
2
La Nonne et le téléphone
Chacun est dans son cube.
Thérèse Aouad Basbous, 2000
3
altfranzosisches worterbuch
ville, Galeran F 4956.] ansoiz qu'il fust nonne sonnant, Sot l'empereres trestout le convenant De la pucelle, Jourd. El. 3508. [saint Edward . . li cumanda qu'il levast E qu'il 5 nune mult tost sunast, Vie Ed. Conf. 5637. les seignurs deussent lever ...
Adolf Tobler, 1971
4
Épines et Lauriers, suivie du Juif Errant, de la Nonne ...
(17) La Nonne sanglante est un épisode du Roman de Levis intitulé Le Moine. Raymond, (héros de l'épisode) pour mieux tromper les surveillants en enlevant sa maîtresse avait exigé de celle-ci qu'elle endossa le costume de la Nonne ...
Elisaveta Aleksandrovna ULUIBUISHEV, 1846
5
Mélodrames et romans noirs: 1750-1890
Patrick Berthier UN (MÉLO)DRAME ROMANTIQUE EXEMPLAIRE : LA NONNE SANGLANTE (1835) En 1988, lors d'un colloque tenu à Venise, Jacques Joly a présenté en italien une remarquable étude, hélas mal diffusée en France, intitulée ...
Simone Bernard-Griffiths, Jean Sgard, 2000
6
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
LENA. Fuyez, fuyez à l'instant... ou nous sommes perdus tous trois... LA KÖNNE. Passage !... CONRAD. Non !... LA NONNE. Du secours ! du secours !... CONRAD. Tout secours serait inutile !... tu l'as dit toi-même... quelques minutes , rien que ...
7
L'Envol du silence: Alpiniste, pilote d'avion, nonne ...
Avant de découvrir le Dalaï-Lama et de devenir nonne, Dominique G. Marchal a eu mille vies.
Dominique G. MARCHAL, 2014
8
Méditerranée de Courbet à Matisse:
Il souligne ainsi le rôle essentiel que la Méditerranée a joué dans l'histoire de l'art européen et témoigne, à travers une centaine d'œuvres magnifiques, de l'émerveillement des peintres devant la mer et le soleil.
Françoise Cachin, Monique Nonne, Galeries nationales du Grand Palais (France), 2000
9
La revue des deux mondes
de quitter le château sous le costume de la nonne sanglante, qui, tous les ans, vient errer à minuit sur les remparts du château. Après quelques hésitations bien naturelles, Agnès consent au vœu de son amant, et lui promet d'aller le trouver à  ...
10
La nonne amoureuse
—ll s'agit d'une jeune nonne qui se nomme Hen— riette. Wolsey ne put s' empêcher de tressaillir. — Cette nonne, continua le roi, est enfermée quelque part dans un couvent. Elle est l'amie et aussi, paraît-il. la parente d'Anna Boleyn, qui ...
Emile Richebourg, 1884

用語«NONNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnonneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le McDonald's de New York où les toxicomanes « descendent »
Une nonne de 70 ans vient régulièrement se distraire ici : elle s'assoit dans le fond de la salle et elle regarde le spectacle. Le fast-food est ... «Rue89, 7月 15»
2
Tournage de film à Hennebont : Un mariage médiéval à la Basilique
... costume de nonne ne dévoile pas ses 18 ans. « On vient du milieu du théâtre et grâce à ce film, on apprend beaucoup mais c'est fatiguant ». «maville.com, 7月 15»
3
Les états d'art de Céline Sallette
Lorsque j'avais joué une nonne dans Ici-bas de Jean-Pierre Denis en 2011, j'avais lu Confessions d'une religieuse, de Soeur Emmanuelle, ... «L'Express, 7月 15»
4
Avignon : « Andreas » ou l'écrivain retrouvé
Il croise un mendiant philosophe nihiliste, un mari loup-garou, une nonne… Il rejette Dieu et les hommes, mais s'agenouille devant le Christ. «Les Échos, 7月 15»
5
En Bolivie, cachez ces soeurs, enceintes, que l'on ne saurait voir...
Quoi de mieux qu'une tenue de nonne voilée ? A un détail près, celles-ci affichent un ventre rond, et même très rond. Si ces ventres sont ... «TV5MONDE Actualités, 7月 15»
6
École Sainte-Nonne. Les élèves sensibilisés à la sécurité...
Pendant le dernier trimestre, les élèves de l'école Sainte-Nonne ont travaillé sur la sécurité. En effet, après s'être entraînés en classe, les ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Sainte-Nonne. Une kermesse ensoleillée
Dimanche, c'est sous un soleil radieux que s'est tenue la traditionnelle kermesse de l'école Sainte-Nonne. Restauration rapide et buvette ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
La robe ne fait pas la nonne
Si je reviens à cette histoire stupide des deux jeunes filles arrêtées pour «port d'habit indécent», c'est que j'ai l'impression qu'on n'a pas ... «Aujourd'hui Le Maroc, 6月 15»
9
2. Louis Daufresne, directeur de la rédaction de «La Boussole»
Son livre « Les fontaines de l'éveil » (Cerf) raconte la rencontre improbable d'un jeune trader et d'une nonne tibétaine livrant ainsi une ... «RFI, 6月 15»
10
Je veux le voir
... à douter de leur ancrage dans le monde réel. Les vraies raisons qui motivent la jeune femme à devenir nonne apparaissent peu à peu au grand jour. «Télérama.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nonne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nonne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z