アプリをダウンロードする
educalingo
blessé

"blessé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBLESSÉの発音

blessé


BLESSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBLESSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのblesséの定義

辞書で負傷者の定義は、けがを患っている人です。 道徳的な苦しみを経験する者 怒っている、怒っている、怒っている。


BLESSÉと韻を踏むフランス語の単語

bretessé · compressé · confessé · coïntéressé · dressé · désintéressé · empressé · intéressé · messé · oppressé · pressé · régressé · stressé · tressé

BLESSÉのように始まるフランス語の単語

blessable · blessant · blessée · blessement · blesser · blessure · blet · blétir · blette · blettir · blettissement · bleu · bleuâtre · bleuâtrement · bleue · bleuet · bleuette · bleueur · bleui · bleuie

BLESSÉのように終わるフランス語の単語

abaissé · adossé · amassé · baissé · cassé · chaussé · classé · délaissé · dépassé · embarrassé · embrassé · fossé · glissé · lassé · massé · matelassé · passé · plissé · poussé · tissé

フランス語の同義語辞典にあるblesséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BLESSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«blessé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BLESSÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«blessé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«blessé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BLESSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blesséを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのblesséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«blessé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

负伤
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

herido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

injured
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جريح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

раненый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

feridos
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আহত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

blessé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cedera
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verwundet
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

負傷しました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부상자들
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị thương
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காயமடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जखमी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaralı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ferito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ranny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поранений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răniți
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματίας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gewond
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sårade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

såret
5百万人のスピーカー

blesséの使用傾向

傾向

用語«BLESSÉ»の使用傾向

blesséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blessé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、blesséに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BLESSÉ»の引用

blesséという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Moravia
L'amour-propre est une curieuse bête, qui peut dormir sous les coups les plus cruels et puis s'éveille, blessé à mort, par une simple égratignure.
2
Dalaï Lama
Si l’on est blessé par une flèche empoisonnée, l’important est d’abord de la retirer, ce n’est pas le moment de s’interroger d’où elle vient, qui l’a tirée, de quel poison s’agit-il.
3
Thomas Moore
Le coeur le plus sensible à la beauté des fleurs est toujours le premier blessé par les épines.
4
Charles-Marie Leconte de Lisle
Soit comme un loup blessé qui se tait pour mourir, et qui mord le couteau, de sa gueule qui saigne.
5
Serge Bouchard
Le violent est un blessé qui ne supporte pas la solitude de ses souffrances.
6
Hugo Pratt
Aider le blessé et le faible, c’est ce qui différencie l’homme de l’animal.
7
Louis Calaferte
Ma faiblesse réside dans le fait que je suis comme un animal blessé et que j’ai besoin d’amour.
8
Marcelle Sauvageot
Si on veut retenir un chat qu'on a blessé, il griffe et se sauve.
9
Fabienne Rubert
Tout homme blessé est contraint à la métamorphose.
10
Khalil Gibran
Si tu es blessé par autrui, tu peux oublier la blessure. Mais si tu le blesses, tu t'en souviendras toujours.

«BLESSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からblesséの使いかたを見つけましょう。blesséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Age blessé
" Je cherche la lumière et le coton, je cherche mon cheval de bois, je cherche la poitrine de ma mère, je cherche des voix, des rubans soyeux, je cherche l'odeur des crêpes et du chocolat brûlé, je cherche l'escalier en spirale, ma ...
Nina Bouraoui, 1998
2
L'amant blessé
Au lecteur, au critique de juger. L'eau trouble et le végétal y prennent une importance encore plus grande que dans les autres romans de Lise Deharme. L'Amant blessé est le nom d'une rose blanche à peine tachée d'une goutte de sang.
Lise Deharme, 1967
3
L' Empire Blessé: Washington à L'épreuve de L'Asymétrie
Analysant l'attitude de Washington à la suite de l'attaque du 11 septembre, cet ouvrage s'interroge sur la pertinence des mesures adoptées et sur les risques qui pourraient affecter l'empire.
Barthélémy Courmont, 2005
4
Traité de la recherche du grand gibier blessé
Mais nous devons dire que toutes les recherches, pour être efficaces, doivent commencer par un travail à la longe, afin de permettre au chien de se concentrer sur la piste du gibier blessé. Le travail du chien hurleur à la mort Le chien envoyé  ...
‎1998
5
De quel amour blessé
Jamal aime Judith, qui le lui rend bien.
Fouad LAROUI, 2012
6
Un oiseau blessé
Poussiérot est un jeune corbeau qui a été victime de maltraitance.
Annie Stammler, 2000
7
L'Italie confédérée: histoire de la campagne de 1859
polyte), sergent, blessé grièvement; Julian (Hippolyte), eapôral; Lejuste (Orner), sergent. 56e régiment de ligne. — Escluse lAndrô-Joseph-François), caporal tambour; Calmon (Paul), voltigeur, blessé; Fouilloux (Pierre), fusilier, blessé; Riolte ...
Amédée Gayet de Cesena, 1859
8
Le corps blessé: automutilation, psychiatrie et psychanalyse
L'automutilation est un comportement bien connu des psychiatres, psychologues, infirmiers, éducateurs travaillant avec des patients gravement perturbés.
Claire Morelle, 1995
9
Mémoires de la Société archéologique et historique des ...
B0UL0NN01S. MM. De la Mateziere, capitaine des grenadiers, blessé De Mercuir, capitaine, blessé Du Cup, capitaine , blessé De Chorier, capitaine, blessé Le Lauret, capitaine, blessé Le Chevalier de Champagnac^ aide- major, blessé Le ...
Société archéologique et historique des Côtes-du-Nord, Saint-Brieuc, 1858
10
Saint-Cast, recueil de pièces officielles et de documents ...
MM De la Mateziere, capitaine des grenadiers, blessé De Mercuir, capitaine, blessé Du Cup, capitaine , blessé De Chorier, capitaine, blessé Le Laurel, capitaine, blessé Le Chevalier de Champagnac, aide major, blessé Le Chevalier de ...
Société archéologique et historique des Côtes-du-Nord, Sigismond Ropartz, 1858

用語«BLESSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblesséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Argenteuil : un jeune de 14 ans blessé après un tir de flash-ball
Illustration. La sûreté départementale du Val-d'Oise enquête après l'hospitalisation d'un garçon de 14 ans qui assure avoir été blessé par un tir ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Contresens sur la N12. Un blessé grave et de gros bouchons à Bédée
Une collision entre 2 voitures, dont une à contresens, a fait un blessé grave vers 17h sur l'axe Saint-Brieuc - Rennes, à Bédée. Un accident qui ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Lille : Ryan Mendes blessé au genou - France - SO FOOT.com
Lille : Ryan Mendes blessé au genou. Un crac. Ryan Mendes n'est décidément pas verni. Depuis qu'il est arrivé à Lille en 2012, l'international ... «SO FOOT, 7月 15»
4
Alès : après cinq jours dehors, blessé, il est sauvé par ses voisins
G érard, 72 ans, habitant de Malons et Elze, au nord d'Alès, est un miraculé. Ses voisins l'ont retrouvé ce jeudi matin, blessé, près de la rivière ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Calvados. Percuté par une voiture, un cycliste grièvement blessé
Grangues Collision avec une voiture, près de Cabourg. Un cycliste grièvement blessé. Un cycliste de 36 ans a été percuté par une voiture, ... «Normandie-actu, 7月 15»
6
Villeneuve-d'Ascq: un mécanicien blessé dans l'incendie d'un …
Un incendie spectaculaire s'est déclaré dans un garage de la rue Thiers à Villeneuve-d'Ascq, peu avant quatorze heures, ce jeudi. «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Blessé à la main, Valentin Lavillenie est forfait pour les mondiaux de …
Après s'être blessé à l'entraînement suite à la rupture d'une perche, Valentin Lavillenie est contraint à six semaines de repos. Il ne pourra pas ... «Francetv info, 7月 15»
8
A25: un motard perd le contrôle, il est grièvement blessé - La Voix …
Il est grièvement blessé mais son pronostic vital n'est pas engagé. Il a été transporté à l'hôpital Salengro, en déchocage. Les pompiers ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
L'homme blessé par balle mercredi à Ixelles est hors de dang... - L …
L'homme de 41 ans qui a été blessé par balle hier mercredi vers 16h15 chez lui, dans un appartement de la chaussée d'Ixelles, est hors de ... «l'avenir.net, 7月 15»
10
Moyeuvre-Grande : un blessé léger au carrefour de la Mine
faits divers Moyeuvre-Grande : un blessé léger au carrefour de la Mine. 17/07/2015 à 05:10 , actualisé Hier à 18:20. Tags associés. Edition de Metz agglo et ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Blessé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/blesse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA