アプリをダウンロードする
educalingo
éclopé

"éclopé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCLOPÉの発音

éclopé


ÉCLOPÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCLOPÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéclopéの定義

辞書の中のラメの定義は、難しさを伴う働きが損なわれていることです。 誰が傷ついて、悪化した。 困った歩き方をする不自由な人。 兵士は一時的に軽傷によりサービスを受けることができなくなった。 痛い、苦しいテストを受けた人。


ÉCLOPÉと韻を踏むフランス語の単語

apocopé · escalopé · sténopé · syncopé

ÉCLOPÉのように始まるフランス語の単語

éclater · éclectique · éclectiquement · éclectisme · éclimètre · éclipse · éclipser · écliptique · éclisse · éclisser · éclopée · écloper · écloppé · écloppée · éclopper · éclore · éclos · éclosion · éclusage · écluse

ÉCLOPÉのように終わるフランス語の単語

anticipé · attrapé · canapé · coupé · découpé · développé · enveloppé · frappé · groupé · handicapé · huppé · inculpé · occupé · préoccupé · pépé · tapé · trempé · zippé · échappé · équipé

フランス語の同義語辞典にあるéclopéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCLOPÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«éclopé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉCLOPÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«éclopé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«éclopé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCLOPÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éclopéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéclopéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éclopé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cojo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lame
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लंगड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أعرج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хромой
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coxo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খোঁড়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

éclopé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lame
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lahm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ラメ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

라메
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pincang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

què
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நொண்டி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पांगळे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

topal
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

zoppo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kulawy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кульгавий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șchiop
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουτσός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lame
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lame
5百万人のスピーカー

éclopéの使用傾向

傾向

用語«ÉCLOPÉ»の使用傾向

éclopéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éclopé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、éclopéに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCLOPÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéclopéの使いかたを見つけましょう。éclopéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'albatros éclopé
La difference entre une vie choisie et une vie subie est parfois tres tenue.
Claude Jonniaux, 2013
2
Dictionnaire raisonné des eaux et forêts
... :dont sera sait ,une expédition avec commi-ffionñdu grand sceau, pour être remise au Sr Jean l'Éclopé , commis par Arrêts 8S' Lettres—Patentes des 2c Janv . , T1 I Mai 8c Juin de la présente année,, pour saire le recouvrement du dixième.
Chailland, 1769
3
Jehan l'éclopé: légende gruérienne illustrée par plus de 150 ...
Note: Rappel du spectacle de juillet 1952. Voir: La Gruyère ; 6.07.1991 ; 9.07.1991.
‎1991
4
Études sur la science sociale
... relations ,d'amour, d_'amitie' , ou' d'amäù'iuiz. ~Les saint—simoniens ont fait un double faux pas en substituantà un ordre éclopé , parce qu'il ne pi— votaitque sur un rouage 'simple «. la FAMÏLLE , » un ordre social éclopé par un autre côté ...
Jules Lechevalier, 1834
5
Études sur la science sociale: Année 1832
Les saint-simoniens ont fait un double faux pas en substituant à un ordre éclopé , parce qu'il ne pivotait que sur un rouage simple « la famille, » un ordre social éclopé par un autre côté , puisqu'il reposait sur un rouage simple encore ...
Jules Lechevalier Saint-André, Charles Fourier, 1834
6
Targum des Chroniques
19 C'est la dix-huitième année (5) du règne de Josias qu'on fit cette Pâque. 20 A la suite de tout cela, après que Josias eut remis en Ordre le Sanctuaire de Yhwh, Pharaon l'Éclopé (7), roi d'Égypte, monta pour combattre à Carchémish qui est ...
R. Le Deaut., J. Robert
7
Recherches Sur Les Drapeaux Fran?ais
... croix blanche droite brochant sur le tour. 30. Alij : écartelé 1 et 4. violer, a et 3 feuille—moue, vêtu de blanc, un liséré ieuille—morre éclopé en cœur entre violet et blanc, un liséré violet de même encre feuille—morte et blanc; croix blanche.
G.Desjardins
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
[ Natus, ortus."] "f ÉCLOPÉ, adj. [Claudus , claudicans.~\ Celui qui est boiteux. On le dit aussi de ceux qui font arrêtez par quelque maladie qui les empêche d'agir. ( Cet homme est toujours éclopé. ) Éclopé. Terme de Blason , qui íe dit d'un écu ...
Pierre Richelet, 1759
9
Glossaire du patois de la Suisse romande
Un paysan lisait comme suit l'inscription qu'on voyait anciennement sur une des portes de Lausanne : c Lausanna civitas equestris t, Louis Seigneux tot ékoueissi , Louis Sci gueux tout éclopé, parce que ce bourgmestre de Lausanne était ...
Philippe Cyriaque Bridel, Louis Favrat, 1866
10
Curiosités de l'étymologie française avec l'explication de ...
On y va quelque peu du pas d'un ivrogne, cahin-caha, clopin-clopant, ayant pour tout dire, non pas seulement l'air, mais la chanson d'un éclopé. Labrax. Tetigisti acu. Gripus. Videturdigna forma. (Plaute. Hudens, act. V , sc. il.) Nonobstant la ...
Charles Nisard, 1863

用語«ÉCLOPÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéclopéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le film à voir ce soir : Mammuth
... offrent à Gérard Depardieu un rôle monumental avec Mammuth, magistral portrait d'un éclopé de l'existence qui va réapprendre à vivre. «Le Figaro, 7月 15»
2
Fusillade à Ottawa: des accusations déposées
Lors de sa comparution, aux alentours de midi, il est apparu visiblement éclopé, présentant plusieurs ecchymoses au visage, un oeil enflé et ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Enduro : Meo et Bellino vers le titre
... pénalité de la veille et qui finit 3eme aujourd'hui devant l'autre éclopé Danny Mccanney (GB - Husqvarna) et Marc Bourgeois (F - Yamaha). «Le Repaire des Motards, 7月 15»
4
Yoann Gourcuff pousse Bordeaux à vendre des joueurs
Donc en plus d'être un éclopé de service, c'est un mec qui ne pense qu'au fric.. Mercredi 08 Juillet 2015 à 11:11 Répondre. Jean-mi. D'après ... «Foot01.com, 7月 15»
5
(8) Bilan PL 2014-15 : Sunderland et Swansea
Visiblement, aucun des deux clubs ne veut de l'éclopé. - L'attaque, Steven Fletcher en tête. L'Ecossais a-t-il perdu son mojo depuis une vilaine ... «Les Cahiers du Football, 6月 15»
6
La draft NBA pour les nuls
... la franchise a peut-être recruté, en 2007, le pire first pick de l'histoire, Greg Oden, éclopé chronique (il a loupé plusieurs saisons complètes). «Libération, 6月 15»
7
Galerie de photos de la première de la comédie Ego Trip avec …
... amateur, Marc accomplit une tournée médiatique qui sera meublée de tous les désagréments inimaginables dans cet univers éclopé. «Showbizz.net, 6月 15»
8
La coupe à tout prix !
Que ce soit le cas ou non, si le Lightning se rend à la coupe, on pourra dire qu'il aura gagné avec un gardien éclopé. Maurice Richard, Bobby ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
9
Le retour du choc de simplification... et le scandale écologique caché !
Aider un aveugle à traverser, aider un éclopé quelconque, peu importe le terme. Peu importent les lois, l'essentiel c'est l'entraide. «Economie Matin, 6月 15»
10
Loïc (Koh-Lanta Johor) : "Quand on m'a dit que je devais …
Je ne pouvais vraiment plus courir, je ne servais à rien, j'étais un éclopé. Vous avez semblé mal vivre votre abandon forcé ? Quand le médecin ... «Télé Loisirs.fr, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Éclopé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eclope>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA