アプリをダウンロードする
educalingo
offensé

"offensé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOFFENSÉの発音

offensé


OFFENSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOFFENSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのoffenséの定義

辞書の怒りの定義は、傷つき、傷ついたことです。 彼の名誉または尊厳のうちに到達した人。 誰が尊敬されなかったのですか? 彼の名誉または尊厳の中で傷ついた人は誰もいません。


OFFENSÉと韻を踏むフランス語の単語

censé · compensé · condensé · dispensé · impensé · insensé · sensé · surcompensé

OFFENSÉのように始まるフランス語の単語

off · off-shore · offensable · offensant · offense · offensée · offenser · offenseur · offensif · offensive · offensivement · offensivité · offerte · offertoire · office · officemar · official · officialisation · officialiser · officialité

OFFENSÉのように終わるフランス語の単語

aisé · ansé · autorisé · blessé · caractérisé · classé · composé · dépassé · exposé · gansé · imposé · intéressé · opposé · organisé · passé · posé · poussé · réalisé · spécialisé · sécurisé

フランス語の同義語辞典にあるoffenséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OFFENSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«offensé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OFFENSÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«offensé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«offensé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OFFENSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offenséを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoffenséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«offensé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

受辱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

insultado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

offense
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أهان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оскорбленный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insultado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপমানিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

offensé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beleidigt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

모욕 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

moyoki
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sỉ nhục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அவமதித்தார்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hakaret
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

offeso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znieważony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ображений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

insultat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσβαλε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beledig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förolämpade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmet
5百万人のスピーカー

offenséの使用傾向

傾向

用語«OFFENSÉ»の使用傾向

offenséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offensé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、offenséに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OFFENSÉ»の引用

offenséという言葉で有名な引用文や文章
1
Tacite
C’est le propre de la nature humaine que de haïr celui qui a offensé.
2
José Marti
Celui qui ne se sent pas offensé par l'offense faite à d'autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu'en soit la couleur, n'est pas digne du nom d'homme.
3
Louis Vigée
L'amour-propre offensé ne pardonne jamais.
4
Lao-Tseu
Si quelqu'un t'a offensé, ne cherche pas à te venger. Assieds-toi au bord de la rivière et bientôt tu verras passer son cadavre.

«OFFENSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoffenséの使いかたを見つけましょう。offenséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Œuvres complètes de Thiébault, curé de Sainte-Croix à Metz
En faut-il où Dieu soit toujours offensé? Ce que Salvien disait des plaisirs de son siècle, je puis l'appliquer à ceux du mien : il semble que l'offense de Dieu en soit le premier et principal assaisonnement; tous sont fados, insipides, ennuyeux, ...
François Martin Thiébaut, Jacques-Paul Migne, 1858
2
Oeuvres complètes de Thiébault,... publiées par M. l'abbé Migne
En faut-il où Dieu soit toujours offensé? Ce que Salvien disait des plaisirs de son siècle, je puis l'appliquer à ceux du mien : il semble que l'offense de Dieu en soit le p emier et principal assaisonnement; tous .-ont fades, insipides, ennuyeux, ...
Martin-François Thiébault, 1865
3
Traité des matières criminelles, suivant l'ordonnance du ...
Sur l'article 8 , nous estimons que 1'ofîensant doit tenir prison quarte mois au lien de deux 5 & après que l'offensant fera sorti de priion , en demandera pardon à l' offensé. Sur l'article 9 , nous estimons que peur les offenses actuelles de ...
Guy Du Rousseaud de La Combe, 1769
4
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Le duel peut êlre considéré par rapport à l'offensé et par rapport à l'offensant. Ces deux points de vue principaux en font naître ensuite d'autres. Par rapport à l' offensé, le duel n'est ni juste, ni sage, ni généreux, et s'il pouvait encore êlre ...
Auguste Wahlen, 1845
5
Répertoire de la nouvelle législation civile, commerciale et ...
Celui qui a repoussé une injure par une injure aussi grave , n'est plus admis à se plaindre de l'agresseur : Paria dclicta mutua pensatione dis- solvuntur. IV. L' action civile, pour injure, s'éteint par la renonciation de l'offensé à la poursuivre.
Guillaume Jean Favard de Langlade, 1823
6
L'âme dévote de la très Sainte eucharistie
Moi , la plus vile des créatures , j'ai offensé mon Créateur !... moi , ver de terre , j' ai offensé le Dieu de la majesté et de la gloire ; ce Dieu qui tient dans sa main le fil de mes jours ; ce Dieu qui pourrait me foudroyer à chaque instant;... un Dieu si  ...
Giovanni Battista Pagani, 1843
7
Oeuvres
Car ce qui sait qu'un péché mortel thcologique mérite une peine éternelle , est , que Dieu , qui est infiniment grand , est grièvement offensé par le péché mortel. Or celui qui ne connoít point Dieu , ou qui n'a point pensé atluellement à Dieu en  ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, Jean Hautefage, 1780
8
Histoire universelle: Soigneusement remaniée par l'auteur
faïda à certaines formalités et imposé un délai à l'offensé, en exigeant que la guerre fût déclarée quelques mois à l'avance, en même temps que des asiles s' ouvraient dans les églises et dans les lieux consacrés. Durant ce temps d'arrêt, ...
Cesare Cantù, 1858
9
Oeuvres complètes du bienheureux Léonard de Port-Maurice ... ...
Lorsqu'un puissant personnage regarde d'un air courroucé un malheureux qui l'a offensé et lui dit : Souviens-toi que c'est à moi que tu as affaire, le pauvre homme est saisi de frayeur. Or, sachez, pécheurs, que ce n'est pas à un personnage ...
Paolo Geronimo di Casanuova (heilige), Salvator d'Orméa, François Ignace Joseph Labis (chanoine), 1867
10
Oeuvres de G. Filangieri
L'opinion ,dans ce cas, ordonne à l'offensé de se battre avec l'agresseur : le duel est l'unique moyen par lequel il puisse repousser 1 injure qu'il a reçue. Ces faits établis , je demande s'il peut être puni pour avoir employé ce mdyen. L'offensé ...
Gaetano Filangieri, 1840

用語«OFFENSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoffenséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JALOUSIE : Elle met le feu dans la chambre de sa co-épouse
Se sentant offensé et humilié, le mari répudie sur le champ son épouse. Sans tarder, la dame retourne dans la maison pour récupérer des ... «DakarActu, 7月 15»
2
Interview de Elizabeth Banks pour la sortie de Pitch Perfect 2
Je pars du principe que si personne n'est offensé, la blague n'est pas si bonne que ça. La plupart du temps, les gens misogynes comme John, ... «Salles Obscures, 7月 15»
3
La loi devrait mettre un terme aux effusions amoureuses en public
Le couple s'embrassant passionnément dans le métro a non seulement négligé et offensé les sentiments des autres passagers, mais pourrait ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
4
Non Antonio Souaré, ne sois pas inquiet, le peuple te connaît !
Antonion Souaré, le PDG de Guinée Games, a été offensé, touché dans sa chair dans un article publié sur un site de la place. Le grand ... «Africaguinee.com, 7月 15»
5
Faits divers : m. déteste la concurrence déloyale
Profitant d'un moment de relâchement de ce dernier, « l'offensé » lui assena un coup sec et violent au visage. A.T. commença à saigner du nez ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
6
Côte d'Ivoire - En feuilletant "De Phnom Penh à Abidjan …
Inutile de se poser la question de savoir comment le chef d'Etat ainsi offensé par ce plaisantin d'ambassadeur aurait réagi dans tout autre pays ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
7
Une exposition photographique soulève l'indignation des peuples …
... je me sens offensé par l'œuvre de Jimmy Nelson. C'est révoltant! Nous ne sommes pas en train de disparaître, nous luttons pour survivre. «Survival International, 7月 15»
8
Des amis pour la vie
Cette dernière prend un air offensé. Un je-ne-sais-quoi de mutin qui éclaire son joli minois empêche toutefois de prendre son indignation bien ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Justin Bieber s'excuse d'avoir offensé ses jeunes fans sur Instagram
Après avoir fait le buzz pendant plusieurs jours sur la toile, en publiant une photo de son postérieur à poil sur Instagram, Justin Bieber s'est ... «La Pause Info, 7月 15»
10
Démission d'un archevêque brésilien en conflit avec ses prêtres
Excusez-moi de tout son cœur si j'ai offensé quelqu'un, cela n'a jamais été mon intention », conclut-il. Né en 1951 à Sao Paulo, entré en 1971 ... «La Croix, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Offensé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/offense-1>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA