アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lisière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLISIÈREの発音

lisière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LISIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLISIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lisière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
lisière

エッジ

Lisière

マージンは2つの環境の境界です。その1つは一般的には森林と牧草地、清掃、ビーチなどの森林があります。 エッジは、特定の微気候的および生態学的条件、および場合によっては隣接する環境の種に不利な好都合な、または反対の特定の微生物生息地を示す。 この理由から、それはそれ自身の生化学的ダイナミクスの影響を受ける。 「エッジ効果」(または「エッジ効果」)という用語は、自然環境(集中的または内部的に養殖場で処理された塊の外側)で作られた人工エッジの悪影響を記述するために使用され、 、道路のエッジや森林の軌跡)自然に開放された環境での森林縁辺の例栽培された開放環境のある森林縁辺の例森林の縁はリベットになることがある Une lisière est une limite entre deux milieux, dont l'un est généralement forestier, par exemple entre une forêt et une prairie, une clairière, une plage. La lisière présente des conditions microclimatiques et écologiques particulières et parfois des micro-habitats spécifiques, favorables ou au contraire défavorables aux espèces des milieux adjacents. Elle est pour cette raison soumise à une dynamique écopaysagère propre. On parle d'« effet-lisière » (ou « effet-bordure ») pour décrire les impacts négatifs des lisières artificielles créées dans les milieux naturels (extérieure à un massif traité en sylviculture intensive ou intérieure à celui-ci (bords de coupes rases, bords de routes ou de pistes forestières). Exemple de lisière forestière avec milieu ouvert naturel Exemple de lisière forestière avec milieu ouvert cultivé La lisière forestière peut devenir rivulaire Sauf quand elle est...

フランス語辞典でのlisièreの定義

辞書の中のセルベッジの定義は、ある布の2つの境界線のそれぞれであり、布自体よりも時には他の織りで織られていることがあり、時には2倍の鎖を有することもある。

La définition de lisière dans le dictionnaire est chacune des deux bordures d'une pièce d'étoffe, tissées parfois dans une autre armure que l'étoffe elle-même, parfois à chaîne doublée.

フランス語辞典で«lisière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LISIÈREと韻を踏むフランス語の単語


anti-poussière
anti-poussière
ardoisière
ardoisière
baissière
baissière
boursière
boursière
braisière
braisière
brassière
brassière
buissière
buissière
cache-poussière
cache-poussière
caissière
caissière
carnassière
carnassière
coursière
coursière
croisière
croisière
dépensière
dépensière
glissière
glissière
poussière
poussière
pâtissière
pâtissière
rosière
rosière
tapissière
tapissière
vasière
vasière
visière
visière

LISIÈREのように始まるフランス語の単語

lisérer
liseron
liset
lisette
liseur
liseuse
lisibilité
lisible
lisiblement
lisier
lisotter
lissage
lisse
lis
lissement
lisser
lisses
lisseur
lisseuse
lissier

LISIÈREのように終わるフランス語の単語

aussière
boulassière
brasière
bécassière
chaisière
closière
dossière
glaisière
massière
matelassière
paperassière
pessière
plumassière
ramasse-poussière
rasière
rochassière
stage-croisière
tamisière
tracassière
éclusière

フランス語の同義語辞典にあるlisièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LISIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«lisière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lisièreのフランス語での同義語

フランス語で«LISIÈRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«lisière»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lisièreのフランス語での反義語

«lisière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LISIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lisièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlisièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lisière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

边缘
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

borde
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

edge
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حافة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

край
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

borda
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রান্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

lisière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelebihan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rand
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

エッジ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가장자리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pinggiran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cạnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விளிம்பில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kenar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bordo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krawędź
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

край
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

margine
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άκρη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kant
5百万人のスピーカー

lisièreの使用傾向

傾向

用語«LISIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«lisière»の使用頻度を示しています。
lisièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lisière»で最も広く使用されている表現です。

用語«LISIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lisière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lisière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、lisièreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LISIÈRE»の引用

lisièreという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrée Chedid
Vivre en poésie, ce n'est pas renoncer ; c'est se garder à la lisière de l'apparent et du réel, sachant qu'on ne pourra jamais réconcilier, ni circonscrire.
2
Fernand Ouellette
Seul celui qui a franchi la lisière de la mort pourrait enseigner, seul il sait.

«LISIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlisièreの使いかたを見つけましょう。lisièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
À la lisière de soi
Nizar vient d'atterrir au Maroc.
Bouchra Belhaj Bourara, 2012
2
La représentation tenue en lisière: le verbe : miroir du monde
De fortes personnalités du monde des lettres et des arts se sont réunies autour du concept de la représentation.
Suzanne Varga, 2009
3
A la lisière de l'absence: L'imaginaire du corps chez ...
L'imaginaire du corps chez Jean-Philippe Toussaint, Marie Redonnet et Eric Chevillard Lidia COTEA. tout le potentiel de la langue, mais, si chez Robbe- Grillet il s'agissait plutôt d'une encyclopédie des mondes possibles, chez Chevillard, ...
Lidia COTEA, 2013
4
Lisière du silence
Lisière du silence jean-paul Cléret Lisière du silence ROMAN Front Cover.
5
A la lisière du jour: Retour à Maumusson
à la lisière du jour Jeanne David unee d'une famille de neuf enfants, nee au debut du XX siècle elans une terme du bas pays veneleen, Victoire vient, a 1 adolescence, habiter une petite commune ele l'Argente Minais, aux confins ele l' Anjou ...
Jeanne David, 2001
6
Dictionnaire de l'académie Française
Ces caractères ne sont pas lisibles , ils sont à demi effacés. Fig., Cela n'est pas lisible, se dit D'un ouvrage très-mal écrit, très-ennuyeux. LISIBLEMENT, adv. D' une manière lisible. // n'écrit pas bien, mais il écrit lisiblement. LISIÈRE, s. f. Ce qui ...
Académie française, 1835
7
Le dialogue intercongolais: anatomie d'une négociation à la ...
Initié par l'accord de cessez-le-feu de Lusaka (1999), le dialogue intercongolais représente le processus de négociation destiné à mettre fin aux conflits en République démocratique du Congo et qui s'est terminé par l'adoption des ...
Paule Bouvier, Francesca Bomboko, 2004
8
La forêt face aux tempêtes
pour une même fonction de distribution, un indice foliaire élevé conduit à un « renforcement » des caractéristiques décrites précédemment. Dans le cas 3, l' écoulement est freiné et distordu plus fortement dans la région de lisière que dans le ...
Yves Birot, Guy Landmann, Ingrid Bonhême, 2009
9
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
... Se aussi qu'iiz avoient de tout temps fans aucune différence ou difficulté usé, Se accoustumé en ladicte ville de Rouen user d'icelle lisière, que nous leur feifiîons joïr Se user de ladicte lisière qui par l'appointement dudit Efchequier avoit ...
10
Du droit de perpétuité de la propriété intellectuelle: ...
Elles pourront, en conséquence, obtenir l'autorisation de mettre à leurs produits une lisière qui sera particulière à chacune d'elles. 2. Les fabriques qui désireront obtenir une lisière exclusive sont tenues d'en adopter une tellement distincte, ...
Adolphe Breulier, 1855

用語«LISIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlisièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espagne: incendie record en Andalousie - Le Figaro
Un incendie de forêt ayant démarré le 5 juillet en Andalousie, dans le sud de l'Espagne, en lisière d'un parc national, a brûlé plus de 10.000 ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Edition de Bar-Le-Duc | Meuse : le corps en décomposition retrouvé …
Découvert dimanche matin dans un champ de blé, en lisière de bois, par un agriculteur à Tréveray, le corps en décomposition a été examiné ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Grand photographe : Jean-Paul Goude - Focus Numérique
Jean-Paul Goude naît en 1940 à Saint-Mandé, petite ville bourgeoise du Val-de-Marne jouxtant le zoo de Vincennes, en lisière de Paris. «Focus Numérique, 7月 15»
4
Au pied de mon arbre | L'Opinion
... modianesque d'innombrables parcs et jardins, interstices dans le tissu urbain, « zones intermédiaires, no man's land où l'on est en lisière de ... «L'Opinion, 7月 15»
5
Addes. Les animations de la semaine - Botmeur - Le Télégramme …
Une belle façon de clore la journée à la lisière des monts d'Arrée. Le circuit est fixé en fonction des conditions météo. 6 km. Rendez-vous à 19 ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Monswiller: retour au Kasbür | Coups de coeur - Les Pieds dans le Plat
Le Kasbür? C'est le paysan-fromager, l'antique fonction qu'exerçait le grand-père d'Yves Kieffer, dans sa demeure simple en lisière de forêt. «Les pieds dans le plat, 7月 15»
7
festival 20-26 juillet : Théâtre en été à La Rochelle : 20e édition du …
Les co-directeurs artistiques ont aussi souhaité promouvoir de nouveaux talents, certains encore à la lisière du "A" et du "P". C'est le cas de ... «Ubacto, 7月 15»
8
Bientôt une nouvelle crèche et un Ephad dans la Lisière Pereire
Lundi 20 juillet, le maire de Saint-Germain-en-Laye a procédé à la pose de la première pierre d'un bâtiment devant accueillir une crèche et un Ephad au sein de ... «Le Courrier des Yvelines, 7月 15»
9
Mali : huit mausolées de Tombouctou ont été reconstruits
Située à la lisière du Sahara à un millier de kilomètres au nord de Bamako, Tombouctou, ville de 30.000 habitants surnommée "la cité des 333 ... «Francetv info, 7月 15»
10
Guyans-Vennes : merveilleuse libellule - L'Est Républicain
Elle se pose rarement et chasse le plus souvent en lisière de bois près des étendues d'eaux stagnantes de toutes dimensions. Sur la photo, on ... «Est Républicain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lisière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lisiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z