アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bordée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBORDÉEの発音

bordée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORDÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBORDÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bordée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bordée

舷側

Bordée

海洋言語にはいくつかの意味があります。船が特定のコースで行うルートです。 セーリングするとき、彼らは特定の方向に向いています。 彼らはその後、 "接して"、その言葉の起源を与えた。 伝統的な海軍では、各陣営が「キツネ」に記されていたので、役員はどのような見出しが開催されたのかを知ることができました。 ▪突然、それはまた、仕事のためにも休息のためにも、乗組員の一部が他と交代する時間の長さになった。 ▪拡張によって、それを構成するすべての人はシェルとも呼ばれます。 ▪軍艦の同じ側にあるすべての砲兵の着陸は、着陸とも呼ばれます。 この意味での歩道とは、敵の背後に投げ込まれた電池の全面を撮影して、発射体が建物全体を横切るようにすることです。 Une bordée, dans le langage maritime, possède plusieurs acceptions : ▪ c'est la route que fait un navire sur un certain cap. Lorsqu'il avance à la voile, celles-ci sont orientées dans un certain sens ; elles sont alors « bordées », ce qui a donné l'origine du terme. Dans la marine traditionnelle, chaque bordée était notée sur le "renard", permettant à l'officier de savoir quel cap avait été tenu, sous quelles amures et pendant combien de temps ; ▪ du coup, c'est aussi devenu la durée pendant laquelle une fraction de l'équipage alterne avec l'autre, soit pour le travail, soit pour le repos ; ▪ par extension, l’ensemble des hommes qui la composent s'appellent aussi la bordée  ; ▪ on appelle aussi bordée la décharge complète de toute l’artillerie qui est sur un même côté d'un navire de guerre. Une bordée d'enfilade, dans ce sens, est l'envoi du tir de tout un côté de batterie lancé sur l'arrière d'un ennemi de manière à ce que les projectiles traversent tout le bâtiment dans la longueur.

フランス語辞典でのbordéeの定義

辞書に接して定義されているのは、タックすることなく建物を通過するパスです。 縁取りの別の定義は、船の側面に完全に配置された砲兵ラインである。 船の同じ側のすべての銃を同時に降ろす。 特に栄養を与えられた砲兵や武装砲兵のサルボー。 大量の 口頭攻撃、大量の。

La définition de bordée dans le dictionnaire est chemin parcouru par un bâtiment sans virer de bord. Une autre définition de bordée est ligne d'artillerie disposée au complet sur le flanc d'un vaisseau. Décharge simultanée de tous les canons situés d'un même côté du navire. Salve d'artillerie ou fusillade particulièrement nourrie. Grosse quantité de. Attaque verbale, grosse quantité de.

フランス語辞典で«bordée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORDÉEと韻を踏むフランス語の単語


abordée
abordée
accordée
accordée
attardée
attardée
cardée
cardée
cordée
cordée
embardée
embardée
gourdée
gourdée
regardée
regardée

BORDÉEのように始まるフランス語の単語

bord
bordage
bordailler
bordayer
borde
bordé
bordeaux
bordel
bordelais
bordelaise
bordelier
bordelière
border
bordereau
borderie
bordier
bordière
bordigue
bordj
bordure

BORDÉEのように終わるフランス語の単語

coudée
dévergondée
fondée
glandée
gradée
idée
inondée
lapidée
obsédée
ondée
orchidée
possédée
radée
ridée
sondée
spondée
suicidée
vidée
élodée
évadée

フランス語の同義語辞典にあるbordéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BORDÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bordée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bordéeのフランス語での同義語

«bordée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORDÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bordéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbordéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bordée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

宽边
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

costado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

broadside
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाव का पहलू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هجوم مركز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бортовой залп
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bordo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
260百万人のスピーカー

フランス語

bordée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

selebaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Breitseite
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

舷側
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

현측
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

broadside
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mán tàu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கப்பலின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एका बाजूकडील सर्व तोफा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

borda
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fiancata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

burta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бортовий залп
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bord lateral
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομοβροντία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Straat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bredsida
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bred
5百万人のスピーカー

bordéeの使用傾向

傾向

用語«BORDÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«bordée»の使用頻度を示しています。
bordéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bordée»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORDÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bordée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bordée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bordéeに関するニュースでの使用例

例え

«BORDÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbordéeの使いかたを見つけましょう。bordéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analyse microéconomique
S'il y avait n variables de choix et 1 contrainte, la matrice hessienne bordée serait une matrice carrée de dimension n+ 1 . On trouvera plus loin un exemple avec quatre variables de choix. Il s'avère que, dans le cas d'un maximum régulier, les  ...
Hal R. Varian, Bernard Thiry, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie française
Monter à bord. Coucher à bord. Aller à bord. Envoyer à bord. Il était à bord de F amiral. Être consigné à bord. Descendre, sortir du bord. Quitter le bord. Il se dit quelquefois pour Bordée. Courir des bords. Louvoyer a petits bonis. Courir un boni ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins: des ...
BORDÉE, s. f. 1° Nom d'une course (board or tack, board in tacking) dirigée au plus près (voyez Bord). Dans ce sens, on dit courir une bordée ( to tack, or make a board) ; faire de courtes, de longues bordées, une bonne bordée (good tack); ...
Charles Marchal, 1862
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
.s rangés d'un des côtés du Vaisseau. Il ldeha (si contre l'ennemi une bordée de son carton. Tirer une bordée. Envoyer une bordée. E ssízyer une bordée. .se lui ldchai toute ma bordée. On dit figurément, Une bordée d'injures , ou absolument  ...
5
Dictionnaire de la marine française...
Dans ce sens on dit, faire ou courir une bordée , t0 teck, or make a board; faire , de courtes ou de longues bordées, une bonne bordée, gond tact',- courir à petites bordées, b] small boards; pousser sa bordée ou la prolonger; atteindre ou  ...
Nicolas Charles Romme, 1813
6
Manuel des marins, ou dictionnaire des termes de marine. Par ...
Faire 8' courir de grande: Bordéer, de petite: Bordée: ,'Ûc. Avoir une bonne Bordée , c'est courir au plus près presqu'à Route: la Bordée n'est pas bonne quand 'elle est désavantageuse, qu'elle éloigne de la route. BORDÉE. Une voile est ...
‎1798
7
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
BORDÉE,s. f. Espace que parcourt un bâtimentorienté au plus près du vent, sur un même bord: en virant de bord, il court des bordées plus ou moins longues pour s'élever au vent. Le mot bordée s'applique au bâtiment qui fait route au plus  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
8
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
Avoir une bonne Bordée , c'est courir au plus pres preiqu'à Route : la B irdée n' est pas bonne quand elle est défavantageufe , au'elle éloigne de la route. B OR DÉE. Une voile eîl bordée quand elle est tendue par le moyen de fes Écoutes ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
9
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
BOB 9| le plus près du vent) ils 'courent la bordée dH»nOl'd, de l'est, etc. ' ' —On dit qu'une côte e5t"bordée de dangers, lorsque des écueils la ' garnissent de près. on entend p'ar grandq_ bordée l'équipage partagé en deux pour le service  ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
10
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
\r Envoyer la bordée, donner la bordée; parce qu'il suit toujours les bords des. c' est tirer sur un autre vaisseau tous les . lacs , ou on le prend. Il_ est_ assez fem- canons qui sont dans l'un ou l'autre côté blable à la breme , quoiqu il soit plus de  ...
Denis Diderot, Benard, 1777

用語«BORDÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbordéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deux blessés dans une spectaculaire collision - 17/07/2015 …
Dans cette grande ligne droite bordée de champs de maïs, le trafic est dense et la vitesse des véhicules parfois excessive. L'axe est également ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Muret. Vendredi 17 juillet, Muret accueille le Tour de France : tout le …
C'est au niveau de Vendine (km 44, passage à 13 h 38), sur une belle route bordée d'arbres, que les rois de la pédale quitteront le 31. Muret ... «Côté Toulouse, 7月 15»
3
Les commerçants du bout du monde - La Nouvelle République
Cette partie de l'avenue de Grammont, coupée du nord comme du sud de la ville, est bordée de commerces qui souffrent déjà de la désertion ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Agen Village : vendredi c'est Guinguette Party - 17/07/2015 …
La place de la Mairie, bordée de fanions pour l'occasion, est ainsi prête à s'enflammer une seconde fois après une première réussie, vendredi ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Rita Ora : à deux doigts de l'accident dans une robe ne tenant qu'à …
Bordée de franges au niveau de la jupe, la pièce est à la fois très échancrée sur les côtés, décolletée et ouverte au niveau du ventre. «Puretrend.com, 7月 15»
6
Jane Birkin pose ses valises là où son père exfiltrait les pilotes …
À quelques encablures de Lannilis, une route bordée de fougères descend jusqu'à une cale, au pied de la maison de Jane. Avec sa tour et ses ... «leJDD.fr, 7月 15»
7
Vacances en Lot-et-Garonne : un ex-champion de canoë-kayak …
Ici à Granges-sur-Lot, elle est bordée de plaines d'un côté et d'un promontoire de l'autre, sur lequel Laparade trône… à 150 mètres de hauteur. «Sud Ouest, 7月 15»
8
Carrouges. Retour sur le passage du Tour de France « Article « Le …
Le plus prisé fut la route d'Argentan : la longue côte jusqu'à l'Hôtel du Nord où les coureurs viraient à droite, était bordée de spectateurs postés ... «Le Publicateur Libre, 7月 15»
9
Carrière des Orangers : pour l'annulation immédiate de la procédure …
Le but est d'éventrer La Réunion sur une surface bordée par la rivière de l'Est, le Parc national, la ravine des Orangers et la RD3, route ... «Témoignages.re, 7月 15»
10
DIGNY - Visite du château de la Hallière Intensité Eure-et-Loir …
Elevé sur une colline, à l'extrémité d'une large avenue bordée de peupliers rejoignant la route de La Loupe, le château est un intéressant ... «Radio Intensité, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bordée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bordee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z