アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bordelière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBORDELIÈREの発音

bordelière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORDELIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBORDELIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bordelière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbordelièreの定義

辞書のbordelièreの定義は、それが常に水の端に立つので、Cyprin属の魚です。

La définition de bordelière dans le dictionnaire est poisson du genre cyprins, ainsi nommé parce qu'il se tient toujours sur le bord de l'eau.


フランス語辞典で«bordelière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORDELIÈREと韻を踏むフランス語の単語


bandoulière
bandoulière
cavalière
cavalière
chancelière
chancelière
chevalière
chevalière
filière
filière
fourmilière
fourmilière
hospitalière
hospitalière
hôtelière
hôtelière
journalière
journalière
meulière
meulière
molière
molière
particulière
particulière
perlière
perlière
régulière
régulière
sablière
sablière
salière
salière
sommelière
sommelière
volière
volière
écolière
écolière
érablière
érablière

BORDELIÈREのように始まるフランス語の単語

bord
bordage
bordailler
bordayer
borde
bordé
bordeaux
bordée
bordel
bordelais
bordelaise
bordelier
border
bordereau
borderie
bordier
bordière
bordigue
bordj
bordure

BORDELIÈREのように終わるフランス語の単語

bachelière
batelière
chapelière
chevillière
cordelière
dentellière
festivalière
joaillière
lavallière
martellière
moulière
muselière
palière
parolière
roselière
serpillière
séculière
tuilière
lière
épaulière

フランス語の同義語辞典にあるbordelièreの類義語と反意語

同義語

«bordelière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORDELIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bordelièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbordelièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bordelière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

bordelière
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bordelière
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bordelière
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

bordelière
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

bordelière
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

bordelière
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bordelière
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

bordelière
260百万人のスピーカー

フランス語

bordelière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bordelière
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bordelière
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

bordelière
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

bordelière
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bordelière
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bordelière
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

bordelière
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bordelière
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bordelière
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bordelière
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bordelière
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

bordelière
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bordelière
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

bordelière
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bordelière
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bordelière
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bordelière
5百万人のスピーカー

bordelièreの使用傾向

傾向

用語«BORDELIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«bordelière»の使用頻度を示しています。
bordelièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bordelière»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORDELIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bordelière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bordelière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bordelièreに関するニュースでの使用例

例え

«BORDELIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbordelièreの使いかたを見つけましょう。bordelièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires de lʹAcadémie des sciences, arts et belles-lettres ...
Cette erreur de Duhamel vient sans doute d'un lapsus calami , en vertu duquel le mot Bouvière a été mis au lieu de Bordelière. Cela est d'autant plus probable , qu 'à cette même page 564 , on lit : « Bordelière, « Ballerus d'Aristote et de ...
2
Mémoires de l'Académie impériale des sciences arts et ...
Cette erreur de Duhamel vient sans doute d'un lapsus calami , en vertu duquel le mot Bouvière a été mis au lieu de Bordelière. Cela est d'autant plus probable , qu 'à cette même page 564 , on lit : « Bordelière, « BaUerus d'Aristote et de ...
3
Biologie des poissons d'eau douce européens
Jacques Bruslé, Jean-Pierre Quignard. 12B. Autres grandes brèmes L'espèce Parabramt's pelu'nansr'rr {RadiewskyIF I855), originaire de Chine. a été' introduite en Europe. 12C,—. La brème bordelière Nom iotin .' Bficca bjoerkno ( Linnaeus ...
Jacques Bruslé, Jean-Pierre Quignard, 2001
4
Biologie des poissons d'eau douce européens
BRUSLÉ Jacques, QUIGNARD Jean-Pierre. 12B. Autres grandes brèmes L' espèce Parabramt's pelu'nansr'rr {RadiewskyIF I855), originaire de Chine. a été' introduite en Europe. 12C,—. La brème bordelière Nom iotin .' Bficca bjoerkno ...
BRUSLÉ Jacques, QUIGNARD Jean-Pierre, 2013
5
Mémoires de l'Académie des sciences, arts et belles lettres ...
Cette erreur de Duhamel vient sans doute d'un lapsus calami, en vertu duquel le mot Bouvière a été mis au lieu de Bordelière. Cela est d'autant plus probable . qu 'à cette même page 564 , on lit : « Bordelière, « Ballerus d'Aristote et de ...
Académie des sciences, arts et belles lettres de Dijon (France), 1836
6
Ichthyologie française: ou, Histoire naturelle des poissons ...
Cette erreur de Duhamel vient sans doute d'un lapsus calami, en vertu duquel le mot Bouvière a été mis au lieu de Bordelière. €ela est d'autant plus probable, qu' à cette même page 564, on 'i* : " Bordelière, « Ballerus d'Aristote et de ...
J. N. Vallot, 1837
7
Poissons d'eau douce
Cyprinidés La brème bordelière fréquente volontiers les étangs riches en végétation. • DÉTERMINATION: Corps: de forme plus élégante que celui de la brème commune. Tête: la tête et diverses autres caractéristiques demeurent en revanche ...
Collectif,, 1999
8
Les poissons des eaux douces de France
Le nom vulgaire de Bordelière, généralement adopté pour désigner cette Brème, serait venu, s'il faut en croire Rondelet, de Fhabitude qu'aurait le Poisson de se tenir près des rives. Une observation inexacte serait ainsi l'origine du nom, car ...
Émile Blanchard, 1866
9
Les poissons des eaux douces de la France
Le nom vulgaire de Bordelière, généralement adopté pour désigner cette Bréme, serait venu, s'il faut en croire Rondelet, de l'habitude qu'aurait le Poisson de se tenir près des rives. Une observation inexacte serait ainsi l'origine du nom, car ...
Emile Blanchard, 1866
10
Ce qu'il faut savoir des poissons des eaux douces de France
126 Bourot = goujon fluviatile 130 Bouvière (Rhodeus) 139 — amère (Rhodeus amarus) 139 Bouyeiroun = anguille vulgaire 193 Brachsen = brème commune 132 = brème bordelière 134 Brama = brème commune 132 — = brème bordelière ...
Pierre Gossot, 1946

用語«BORDELIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbordelièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Critérium de pêche au coup
Lors de cette manche qui a duré quatre heures, 569 poissons ont été attrapés, principalement des brèmes bordelière, pour un poids total de ... «ladepeche.fr, 11月 14»
2
Pêche : la brème en canal
Deux espèces se partagent la suprématie : la brème bordelière , aux flancs clairs et au dos noir, et la brème dorée, appelée à tort brème ... «L'Aisne Nouvelle, 8月 14»
3
La brème : on l'aime ou pas
La brème commune et la brème bordelière sont deux poissons très ressemblants mais qui n'appartiennent pas à la même famille. On les ... «Courrier Picard, 12月 13»
4
Portes ouvertes sur les maisons closes
Petite introduction bordelière. Photo : AP. <1>. Paru dans Victoire le 28/09/2013. Le lupanar serait-il une des plus vieilles institutions du monde ... «Le Soir, 10月 13»
5
Margaux Guyon déculotte l'Histoire de France
... Charles IX et Henri III, surnommée par ses contemporains la «Grande bordelière», n'hésitait pas à utiliser des prostituées pour mener à bien ... «Le Figaro, 5月 13»
6
Situation de Gassendi
... fera M. René Pintard à Gassendi2, l'annexant sur la foi d'un texte peu explicite à la compagnie bordelière qui se réunissait autour de Luillier, ... «Revues.org, 4月 13»
7
Chronique d'un galeriste
... de leur installation au milieu des éphémères scènes de la vie bordelière contribue pleinement à l'extraordinaire climat de cette exposition sans précédent. «Art Côte d'Azur, 8月 12»
8
Grisolles. Electropêche au bras mort de Mauvers
... mesurés et pesés, de la minuscule crevette à la carpe de 66,5 cm pesant 4,060 kg, en passant par le goujon, la brème bordelière, l'ablette, ... «LaDépêche.fr, 5月 12»
9
Sur la Tombe de Huysmans
... et moins encore, s'il se peut, l'étonnante assimilation du vœu monastique à ce besoin de sécurité bordelière qui discipline ordinairement les ... «La Revue des Ressources, 10月 11»
10
"Amours vénales. La prostitution en Occident, XII-XVIe siècle", de …
A cinquante ans hôtesse bordelière (...) A soixante ans quêtant son pain." Reste que "la misère fut de tout temps la grande pourvoyeuse", ... «Le Monde, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Bordelière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bordeliere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z