アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calligramme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCALLIGRAMMEの発音

calligramme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALLIGRAMMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCALLIGRAMMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«calligramme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
calligramme

Calligramme

Calligramme

calligramは、ページ上のグラフィックレイアウトが通常はテキストの主題に関連して図面を形成する詩であるが、時にはその形がテキストに反する意味をもたらす。 これにより、視覚的な想像力と言葉の持つ想像力を組み合わせることが可能になります。 Un calligramme est un poème dont la disposition graphique sur la page forme un dessin, généralement en rapport avec le sujet du texte, mais il arrive que la forme apporte un sens qui s'oppose au texte. Cela permet d'allier l'imagination visuelle à celle portée par les mots.

フランス語辞典でのcalligrammeの定義

辞書中のcalligramの定義は、線が図面の形態で配列されたテキストである。 calligramの別の定義は、calligramの形である。

La définition de calligramme dans le dictionnaire est texte écrit dont les lignes sont disposées en forme de dessins. Une autre définition de calligramme est sous forme de calligramme.

フランス語辞典で«calligramme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALLIGRAMMEと韻を踏むフランス語の単語


anagramme
anagramme
chronogramme
chronogramme
cryptogramme
cryptogramme
diagramme
diagramme
gramme
gramme
histogramme
histogramme
hologramme
hologramme
kilogramme
kilogramme
loi de programme
loi de programme
milligramme
milligramme
monogramme
monogramme
organigramme
organigramme
parallélogramme
parallélogramme
photogramme
photogramme
pictogramme
pictogramme
programme
programme
sous-programme
sous-programme
télégramme
télégramme
électrocardiogramme
électrocardiogramme
épigramme
épigramme

CALLIGRAMMEのように始まるフランス語の単語

caliorne
calisson
callaïs
calleux
callichte
calligrammatique
calligraphe
calligraphie
calligraphier
calligraphique
calligraphiquement
calligraphisme
calliomore
callipédie
callipédique
callipyge
callisthénie
callisthénique
callitriche
callosité

CALLIGRAMMEのように終わるフランス語の単語

cardiogramme
centigramme
condition-programme
digramme
discours-programme
encéphalogramme
engramme
hectogramme
hémogramme
idéogramme
loi-programme
microgramme
nomogramme
phonogramme
polarogramme
trigramme
tétragramme
vidéo-gramme
vidéogramme
électromyogramme

フランス語の同義語辞典にあるcalligrammeの類義語と反意語

同義語

«calligramme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALLIGRAMMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calligrammeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcalligrammeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«calligramme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

图象诗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

caligrama
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

calligram
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

calligram
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

calligram
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

calligram
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caligrama
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

calligram
260百万人のスピーカー

フランス語

calligramme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

calligram
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kalligramm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カリグラム
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

calligram
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

calligram
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

calligram
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

calligram
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

calligram
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaligram
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

calligramma
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kaligram
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

calligram
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Caligramă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλλιγράφημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

calligram
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

calligram
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

calligram
5百万人のスピーカー

calligrammeの使用傾向

傾向

用語«CALLIGRAMME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«calligramme»の使用頻度を示しています。
calligrammeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calligramme»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALLIGRAMME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calligramme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calligramme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、calligrammeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CALLIGRAMME»の引用

calligrammeという言葉で有名な引用文や文章
1
Camille Laurens
Toute lettre d'amour est un calligramme de l'avenir.

«CALLIGRAMME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcalligrammeの使いかたを見つけましょう。calligrammeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matières textuelles sur support numérique
Comme le calligramme classique, certaines animations dans Vingt ans après semblent effectivement prendre le texte au piège d'une double graphie. Michel Foucault indique que le calligramme se sert d'une double caractéristique de ...
Alexandra Saemmer, 2007
2
Écriture: Calligramme, Graphologie, Débuts de L'écriture en ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 38. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
ŒC III 155 ŒC IV 690 8; 769 5; 778 1 1, 29; 879 14, 16, 23; 880 23, 25; 893 27; 901 10 CO Calligrammes ŒCIV898 2-3CO Calligramme en forme de morceau de sucre [Ce néologisme est passé maintenant dans la langue courante.
Claude Debon, 1988
4
Textes en archipels: Anthologie de littérature en langue ...
Si la temporalité de la chaîne parlée aussi bien que la typographie (qui se déroule de gauche à droite et de haut en bas) imposent un ordre de succession obligé, l'espace du calligramme laisse ouvert le choix des associations entre les  ...
Maurice Hambursin, 2000
5
E-Formes: écritures visuelles sur supports numériques
Son transport vers un autre régime sémiotique peut faire penser à celui qui s' effectue dans le calligramme. Selon Michel Foucault, le calligramme fait « dire au texte ce que représente le dessin ». Montrant et nommant, imitant et signifiant, ...
Alexandra Saemmer, Monique Maza, 2008
6
Figures du grapheïn: arts plastiques, littérature, musique
Rien n'empêche, évidemment, de composer une figure visuelle qui serait tout autre que ce dont parle le calligramme, ainsi, par exemple, de disposer en carré les lettres du mot cercle: CER CLE Toutefois l'intérêt de cet exercice - exploration  ...
Bruno Duborgel, 2000
7
Savoir(s) en rire
Assurance-vie (slogan publicitaire) Tu es un grain de tabac blond sur la cravate du bonheur» (Marc Alayon) • Recherchez dans l'œuvre d'Apollinaire, le calligramme qui développe les vers suivants : «Flèche saignante, je porte au cœur une ...
Hugues Lethierry, 1997
8
Sémiotique différentielle de Proust à Perec
DE L'ECRITURE-CALLIGRAMME À L'ÉCRITURE-CINÉMA : LE CAS PEREC Antérieurement, j'ai écrit de l'écriture-calligramme2 en prenant exemple de textes d'Apollinaire, de Leiris, et d'Aragon et j'en concluais : Nous avons placé notre ...
Jean Peytard, 2001
9
Images et sémiotique: sémiotique pragmatique et cognitive
calligramme, ces dichotomies prennent en charge le texte à la fois comme objet graphique (tout texte écrit se déploie dans l'espace) et comme objet linguistique : le calligramme montre et dit. Cela dit, ces deux fonctions n'en demeurent pas ...
Bernard Darras, 2006
10
Chap 2: Ecriture poétique et quête du sens
Bordas Le calligramme O Le calligramme est une forme poétique souvent étudiée en classe: son évidence et son intérêt créatif sont très perceptibles par les plus jeunes, ce qui en fait l'une des formes poétiques les plus populaires aujourd'hui ...
Collectif, 2007

用語«CALLIGRAMME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalligrammeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'évocation de peintures par le livre
Il a donc réalisé un livre de ses œuvres (qu'il a dédicacé à la librairie Calligramme, lundi 7 juillet), accompagnées de textes qu'il a rédigés, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Venice in Brussels
... du domicile de l'artiste jusqu'aux Giardini de Venise, soigneusement annotées à la main à la façon d'un calligramme d'Apollinaire parodiant ... «Le Soir, 7月 15»
3
Embarcation sur la rivière tranquille
Jeffery Stride expose au musée de Cahors et sort un livre bilingue sur sa collection. Il est aujourd'hui à Calligramme/Photo DDM, M.L.-G. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Poésie visuelle, poésie plastique, démarches conjointes
Le calligramme fait bien sûr image, mais rappelle aussi que « la phrase fait image » (p. 339). Cette réflexion sert de point de départ à un ... «Fabula, 7月 15»
5
Une canne à pêche pour Henri Zamarlik
Portes ouvertes samedi 20 juin, de 10 h à 17 h, classe de chant de Sylvain Bocquet de 10 h à 12 h et Calligramme de 14 h à 16 heures. «la Nouvelle République, 6月 15»
6
Christian Verdun : l'esprit fin
... qu'il dédicaçait hier à la librairie Calligramme, à Cahors, en même temps que son livre pour les 8-14 ans «Chloé et Lucas en Val de Loire». «ladepeche.fr, 6月 15»
7
Humour et cruauté : Christian Verdun dégaine
Christian Verdun dédicacera ses deux nouveaux livres ce samedi 13 juin de 10 h à 18 h, à la librairie Calligramme, à Cahors ; le samedi 20 ... «ladepeche.fr, 6月 15»
8
Du nu féminin à Calligramme
Aussi, profitons de son exposition, jusqu'au 30 mai, à la librairie Calligramme, dans le cadre de la série «Regard sur le nu féminin» pour nous ... «ladepeche.fr, 5月 15»
9
Un passeur d'histoire
Bertrand Chéret dédicace samedi 9 mai, de 10 h 30 à 13 heures chez Calligramme, puis de 14 à 17 heures à l'Espace culturel Leclerc, ... «Sud Ouest, 5月 15»
10
LES POÈTES ET LA PUBLICITÉ
Les vers figurés existent depuis la plus haute antiquité, et leurs avatars modernes, du côté du calligramme et de « l'idéogramme lyrique ... «Fabula, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calligramme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/calligramme>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z