アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"phonogramme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPHONOGRAMMEの発音

phonogramme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PHONOGRAMMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPHONOGRAMMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«phonogramme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

表音

Phonogramme

表音文字は、モフォグラム、表意文字、およびロゴグラムとは異なり、音の任意の転記です。 音の固定および/または再生を可能にする任意の媒体を指定するために音楽業界で使用される用語集と混同してはならない。 例えば、言語学の領域に戻るためには、文字aは音を覚えているため、音素記号である。 一方、xは必ずしも音標ではありません。動物では、音には留意せず、複数形の形態素に注意します。 リンクはモルフォグラムを部分的に記録することができます。例えば、動物と人間のxを意味します。 Un phonogramme est un caractère écrit qui, contrairement aux morphogrammes, idéogrammes et logogrammes, est la transcription arbitraire d'un son. A ne pas confondre avec le terme phonogramme utilisé dans l'industrie musicale pour désigner tout support permettant la fixation et/ou la reproduction du son. Pour revenir au domaine de la linguistique, par exemple, la lettre a est un phonogramme parce qu'elle note le son. En revanche, x n'est pas toujours un phonogramme : dans les animaux, il ne note pas un son mais le morphème du pluriel. Les liaisons peuvent phonographiser pour partie les morphogrammes : on entend par exemple le x dans les animaux et les hommes,.

フランス語辞典でのphonogrammeの定義

辞書中の音素の定義は、蓄音機によって再生されたテキストの記録である。

La définition de phonogramme dans le dictionnaire est enregistrement d'un texte reproduit au moyen d'un phonographe.

フランス語辞典で«phonogramme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PHONOGRAMMEと韻を踏むフランス語の単語


anagramme
anagramme
chronogramme
chronogramme
cryptogramme
cryptogramme
diagramme
diagramme
gramme
gramme
histogramme
histogramme
hologramme
hologramme
kilogramme
kilogramme
loi de programme
loi de programme
milligramme
milligramme
monogramme
monogramme
organigramme
organigramme
parallélogramme
parallélogramme
photogramme
photogramme
pictogramme
pictogramme
programme
programme
sous-programme
sous-programme
télégramme
télégramme
électrocardiogramme
électrocardiogramme
épigramme
épigramme

PHONOGRAMMEのように始まるフランス語の単語

phonocardiogramme
phonocardiographe
phonocardiographie
phonocentrisme
phonocinèse
phonocinétique
phonocontrôle
phonogène
phonogénie
phonogénique
phonographe
phonographie
phonographier
phonographique
phonographiquement
phonolite
phonolithe
phonolithique
phonolitique
phonologie

PHONOGRAMMEのように終わるフランス語の単語

calligramme
cardiogramme
centigramme
condition-programme
digramme
discours-programme
encéphalogramme
engramme
hectogramme
hémogramme
idéogramme
loi-programme
microgramme
nomogramme
polarogramme
trigramme
tétragramme
vidéo-gramme
vidéogramme
électromyogramme

フランス語の同義語辞典にあるphonogrammeの類義語と反意語

同義語

«phonogramme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PHONOGRAMMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語phonogrammeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのphonogrammeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«phonogramme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

表音文字
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fonograma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

phonogram
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फोनोग्राम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفونوغرام رموز لتصويرالكلام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фонограмма
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fonograma
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বনিনির্দেশক বর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

phonogramme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fonogram
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tonträgers
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

表音
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

음반
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

phonogram
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bản ghi âm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போனோகிராம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

phonogram
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fonogram
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fonogramma
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fonogram
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фонограма
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fonogramă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φωνογραφημάτων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fonogrammen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fonogram
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fonogram
5百万人のスピーカー

phonogrammeの使用傾向

傾向

用語«PHONOGRAMME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«phonogramme»の使用頻度を示しています。
phonogrammeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«phonogramme»で最も広く使用されている表現です。

用語«PHONOGRAMME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«phonogramme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«phonogramme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、phonogrammeに関するニュースでの使用例

例え

«PHONOGRAMME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からphonogrammeの使いかたを見つけましょう。phonogrammeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dérivation suffixale en français contemporain: dans les ...
La présence et la nature de ces consonnes sont, pour certaines d'entre elles, dépendantes du processus dérivationneL Celles-ci entrent dans les alternances suivantes : - zéro/phonogramme, - morphogramme/phonogramme, - phonogramme ...
Claude Gruaz, 1984
2
Méthodologies pour l'analyse de conformité et la mise à ...
Aucune disposition du présent paragraphe n'oblige une Partie à exiger du titulaire de tout droit sur l'œuvre, sur l'interprétation ou exécution ou sur le phonogramme qu'il joigne des informations sur le régime des droits aux copies de l'œuvre ...
Salomé Lachat & Daniel Lachat
3
L'action normative à l'UNESCO.: Conventions, ...
phonogramme », toute fixation exclusivement sonore des sons provenant d'une exécution ou d'autres sons; c. « producteur de phonogrammes », la personne physique ou morale qui, la première, fixe les sons provenant d'une exécution ou  ...
Unesco, 2007
4
Du libre-échange à l'union politique: Le Canada, la France
Une des raisons qui expliquent que le statut d'œuvre du phonogramme résulte d' une fic— tion provient de l'impossibilité d'appliquer la notion traditionnelle d' auteur à la personne qui confectionne le phonogramme (Dietz, 1993, 3 ; Riketson, ...
‎1996
5
La location de vidéogrammes et de phonogrammes en droit ...
1-2): «Une licence obligatoire au sens du présent article comprend le droit du producteur d'un phonogramme d'une œuvre musicale non dramatique au sens de l'alinéa a) 1 ) de distribuer ou d'autoriser la distribution de ce phonogramme par ...
Dominique Diserens, 1986
6
Treaty Series 2186 I:38533-38543
2) Dans le présent article, l'expression information sur le régime des droits s' entend des informations permeпant d'identifier l'artiste interprète ou exécutant, l' interprétation ou exécution, le producteur du phonogramme, le phonogramme, ...
United Nations Publications, 2004
7
Recueil des textes sur le droit d'auteur et droits voisins
Article premier : Aux fins de la présente Convention, on entend par : a) « phonogramme », toute fixation exclusivement sonore des sons provenant d'une exécution ou d'autres sons ; b) « producteur de phonogrammes », la personne physique ...
‎2006
8
Résumés des Conventions, Traités et Arrangements Administrés ...
Toutes ces limitations et exceptions ne sont pas mentionnées ci-après: • on entend par “droit de reproduction” le droit d'autoriser la reproduction directe ou indirecte du phonogramme, de quelque manière ou sous quelque forme que ce soit; ...
World Intellectual Property Organization, 2006
9
La Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel ...
Il s'agit ainsi, en principe, d'une simple production de phonogramme ou vidéogramme, et non pas d'une créa- tion d'œuvre audiovisuelle qui nécessite l' expression de la personnalité du réalisateur. En droit français comme en droit chinois, ...
Li Wang, 2013
10
Traites Multilateraux Deposes Aupres Du Secretaire General: ...
... des fins non lucratives et essentiellement charitables, ou qui s'occupent de religion, d'enseignement ou de protection sociale, à moins qu'un droit d'entrée ne soit perçu pour l'accès au local dans lequel le phonogramme doit être entendu et  ...
‎2006

用語«PHONOGRAMME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からphonogrammeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un rêve dimanche 05 juillet 2015 - Soiree clubbing au Rex
Voilà dix ans qu'il écume les clubs de la capitale et les labels de qualité comme Bass Culture, Phonogramme ou encore Robsoul. Qualité française au ... «SoonNight, 6月 15»
2
Kapoor et Montaigne
... une galerie de taupe lunaire, un souterrain dostoïevskien, un phonogramme archaïque, une oreille de Bouddha, une défense de mammouth, ... «Le nouvel Economiste, 6月 15»
3
Utiliser une musique enregistrée dans un spectacle : et les droits …
... deux situations : la diffusion d'une musique originale et la diffusion d'une musique préexistante (ou "phonogramme du commerce"). «IRMA, 6月 15»
4
«History of Sound» pour promouvoir Apple Music
... elle est consommée, avec des innovations musicales des 127 dernières années: le vinyle, le phonogramme, le disque, le baladeur et l'iPod. «Infopresse, 6月 15»
5
George Miller : "Tout ce que vous voyez dans la bande-annonce de …
Il y a une sensation hallucinatoire dans chaque image qu'on a pu voir. Au-delà des postures, comme si chaque phonogramme vibrait d'une ... «Premiere.fr Cinéma, 3月 15»
6
L'allongement des droits voisins enteriné
Ainsi, la loi stipule que "les droits patrimoniaux de l'artiste-interprète expirent, pour une interprétation fixée dans un phonogramme, soixante-dix ... «IRMA, 2月 15»
7
Sénat : adoption du projet de loi d'adaptation au droit de l'Union …
... et de répartition des droits (SPRD) de demander également au producteur un état des recettes provenant de l'exploitation du phonogramme. «Actualitté.com, 2月 15»
8
Test du jeu Shadowmatic, le moment zen sur iOS - jeuxvideo.com
Ici, les objets donnent naissance à un ours en peluche, dans un autre tableau, c'est la silhouette d'un phonogramme qui apparaît. Le motif à ... «JeuxVideo.com, 2月 15»
9
Mille et une manières de faire tourner les vieux disques
... spectaculaire retour en grâce depuis quelques années, le principe des chansons revisitées est aussi vieux que l'invention du phonogramme. «Le Figaro, 1月 15»
10
[Brève] The Pirate Bay bloqué par les grands FAI
La Société Civile des Producteurs de Phonogrammes (SCPP) qui regroupe les producteurs de disques (le successeur du phonogramme), ... «Echosdunet, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Phonogramme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/phonogramme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z