アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beffroi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBEFFROIの発音

beffroi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEFFROIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBEFFROIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«beffroi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
beffroi

鐘楼

Beffroi

鐘楼は、鐘を支え、動かせるように設計されたフレームワークの作品です。 鐘楼の名前は、共同体の鐘を囲む塔にsynecdocheによって与えられました。 中世の町では、鐘楼は親権者から得た共同体の自由の象徴です。 その塔には、人々の共同討議、資本執行、または敵の接近を呼びかけるための権力の象徴である禁止鐘の鐘や「鐘楼」があります。 共同憲章は、書面で自由の範囲とそれを尊重するための親権者の約束を確認し、安全な場所に保管されています。 Un beffroi est un ouvrage de charpente destiné à supporter et à permettre de faire mouvoir des cloches ; on a donné par synecdoque le nom de beffroi aux tours renfermant les cloches de la commune. Dans les villes du Moyen Âge, le beffroi est le symbole des libertés communales obtenues du suzerain. Sa tour abrite la cloche du ban ou « bancloque », symbole de pouvoir destiné à appeler le peuple aux délibérations communales, des exécutions capitales ou l'approche d'un ennemi. Les chartes communales, qui confirment par écrit l'étendue des libertés et l'engagement du suzerain à les respecter, y sont conservées en lieu sûr.

フランス語辞典でのbeffroiの定義

辞書の鐘楼の最初の定義は、都市の包囲に使用され、危険なく城壁に近づき、壁を蝕み、包囲された人々を支配する移動木製の塔です。 鐘楼の別の定義は、都市の塔、城、時には鐘の助けを借りて警報を鳴らす、中世の時代の教会の尖塔です。 村人や君主を召喚する。 鐘楼は、鐘を運び、それが動いているときに震える可能性のある壁からそれを隔離するためのフレームワークでもあります。 かなりの重量を運ぶための木製または鉄製のフレーム。

La première définition de beffroi dans le dictionnaire est tour mobile en bois, utilisée dans le siège d'une ville, pour s'approcher des remparts sans risque, saper les murs et dominer les assiégés. Une autre définition de beffroi est tour d'une ville, d'un château, parfois clocher d'église servant, au moyen âge, à faire le guet et, à l'aide d'une cloche, à donner l'alarme, à convoquer les hommes de la commune ou du seigneur. Beffroi est aussi charpente destinée à porter une cloche et à l'isoler des murs qu'elle risquerait d'ébranler quand elle est en mouvement. Charpente en bois ou en fer destinée à porter des poids considérables.

フランス語辞典で«beffroi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEFFROIと韻を踏むフランス語の単語


arroi
arroi
carroi
carroi
charroi
charroi
corroi
corroi
désarroi
désarroi
effroi
effroi
interroi
interroi
octroi
octroi
orfroi
orfroi
palefroi
palefroi
paroi
paroi
roi
roi
vice-roi
vice-roi
écofroi
écofroi

BEFFROIのように始まるフランス語の単語

bedeau
dégar
dieu
digas
digasse
bedole
bedolle
bedon
bedondaine
bedonnant
bedonnement
bedonner
bedouille
douin
douine
e
er
beethovenien
befa
gaiement

BEFFROIのように終わるフランス語の単語

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

フランス語の同義語辞典にあるbeffroiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BEFFROI»の同義語

次のフランス語の単語は、«beffroi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beffroiのフランス語での同義語

«beffroi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEFFROIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beffroiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbeffroiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«beffroi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

钟楼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

campanario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

belfry
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घंटाघर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

برج الحرس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

колокольня
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

campanário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘণ্টাঘর
260百万人のスピーカー

フランス語

beffroi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menara loceng
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Glockenturm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

鐘楼
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

종탑
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

menara loncèng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gác chuông
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மணிக் கூண்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चर्चटॉवरमधील घंटाघर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çan kulesi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

campanile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dzwonnica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дзвіниця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clopotniță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καμπαναριό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

belfort
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klockstapel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

belfry
5百万人のスピーカー

beffroiの使用傾向

傾向

用語«BEFFROI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«beffroi»の使用頻度を示しています。
beffroiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beffroi»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEFFROI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beffroi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beffroi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、beffroiに関するニュースでの使用例

例え

«BEFFROI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbeffroiの使いかたを見つけましょう。beffroiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les enfants du beffroi
Gilberte-Louise Niquet. « Ah ! dit-elle simplement en ouvrant la porte, c'est vous. Entrez. » Victor pénètre dans la salle à manger où régnent un beau capharnaùm et un brouhaha assorti au désordre. Sur le sol, des papiers cadeaux chiffonnés, ...
Gilberte-Louise Niquet, 2005
2
Notice historique sur le Beffroi et l'hôtel-de-ville d'Arras
Mais si le Beffroi traversa debout ces tems de discordes et de malheurs, il fut abandonné et privé des réparations que nécessitaient continuellement les pierres endommagées par les boulets du siège de 1654. Les eaux s'infiltrèrent, minèrent ...
Maurice Colin, Alexandre Godin, 1855
3
Origine danoise du dragon, qui surmonte le beffroi de Gand
Frederik Eginhard Amadeus Schiern. — 497 — merce et son industrie, cette ville appartient aux plus importantes de la Belgique; lors du dernier receusement, sa population accusait un chiffre de 110,000 habitants. Si l'on remonte à des temps  ...
Frederik Eginhard Amadeus Schiern, 1860
4
L'exécution au beffroi
B - Montréal H3B 3J5 Tél. (514) 288.2808 - Fax/Télécopie (514) 982.0711 L ' exécution au beffroi est le quatre-vingt-dix-septième ouvrage publié aux éditions Lansman et le douzième de la collection "Beaumarchais" 495 FB - 89 FF (Prix bon ...
Noureddine Aba, 1995
5
Huy: histoire d'une ville médiévale à travers ses légendes ...
En effet, l'étude des prélèvements effectués dans les deux plafonds permettent de situer l'abattage du bois, qui a servi à leur construction, entre 1 305 et 1 3 1 5. La dénomination Maison près la Tour, appellation récente, fait allusion au beffroi,  ...
Chantal Du Ry, 2000
6
Le Beffroi; Arts, Héraldique, Archéologie
Les echevins deciderent, le 27 Janvier 1520, que le peintre devrait achever et livrer le triptyque avant Paques 1521, sous peine d'une amende de six livres de gros.
Livres Groupe, 2012
7
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
LES BEFFROIS ET ABAT-SONS Définition et principes Un beffroi est une sorte de tabouret de bois, support des cloches dans les clochers des églises du Moyen - Age. Ils sont archéologiquement mal étudiés; ouvrages très délicats, ils sont ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
8
Les charpentes de la cathédrale Notre-Dame de Bayeux
Il témoigne, en conséquence, de la présence d'un deuxième beffroi de dimensions et de structure analogues à celui-ci, probablement dans la tour sud. Bien que l'espace situé entre l'extrémité des pans orientés est- ouest et le mur ouest soit ...
Frédéric Epaud, 2007
9
Petit Futé France
En juillet 2005, vingt-trois beffrois situés au Nord de la France ainsi que le beffroi de Gembloux, en Belgique, ont été inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco. Construits entre le XIe et le XVIIe siècle, ils illustrent les styles architecturaux ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Architecture moderne en province
Le Beffroi lui- même, si l'on se réfère au premier projet, était beaucoup plus « néo -flamand » et proche de l'esthétique de l'éclectisme. La transformation du projet du beffroi en des termes plus « modernes » a dû correspondre à une volonté ...
‎1989

用語«BEFFROI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeffroiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Béthune : visite théâtralisée du beffroi, l'histoire racontée par des …
Lunettes loufoques vissées sur le nez, escalier de 150 marches à gravir, bruit assourdissant des cloches, le beffroi de Béthune séduit les ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …
Cela fait dix ans que le beffroi bailleulois est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cela valait bien une petite fête. Elle s'est déroulée ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Pique-nique au sommet du beffroi à Dunkerque - La Voix du Nord
Et si vous déjeuniez sur la terrasse du beffroi de Dunkerque ? Un repas insolite en présence d'un géographe pour découvrir la ville dans le ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Wambrechies : du Vert-Galant à la Linière, la Deûle des foulées et …
À gauche, des maisons nouvelles, et l'usine textile réhabilitée, dont le beffroi invite à grimper la butte. L'église Saint-Vaast et la capitainerie ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
5
Un marché de nuit sous la pinède - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Tarif. Entrée gratuite. Renseignements. Point d'infos touristiques du Beffroi de Revel : 05 34 66 67 68. Pour s'y rendre. Depuis Toulouse, par la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Que faire ce jeudi dans la métropole lilloise? - La Voix du Nord
VISITES GUIDÉES. Avec l'office de tourisme. Place Rihour, Lille. Tél. : 0891562004. www.lille3000.com. – Beffroi de l'hôtel de ville. De 9 h 30 à ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Armentières: dix ans de reconnaissance par l'Unesco, ça se fête - La …
Ce matin, place Saint-Vaast, se déroulait la cérémonie des 10 ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial de l'Unesco. «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Il y a dix ans déjà, le beffroi de Douai inscrit au patrimoine mondial …
Ce mercredi 15 juillet, Douai fête les dix ans de l'inscription de son beffroi au Patrimoine mondial de l'UNESCO par une série d'animations et ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Beffroi d'Arras : les votes sont ouverts pour élire le - France 3 Régions
Dans le Nord-Pas-de-Calais, le beffroi d'Arras est en lice. Au Moyen-Âge, ayant une fonction militaro-judiciaire, ou servant de prison, il est ... «Francetv info, 7月 15»
10
Mons: l'éclairage du beffroi ne fonctionne plus… - laprovince.be
Depuis plusieurs jours, le beffroi superbement éclairé chaque soir avec des lumières changeantes au gré des événements et des saisons est ... «La Province, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Beffroi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/beffroi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z