アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caricaturalement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCARICATURALEMENTの発音

caricaturalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARICATURALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCARICATURALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«caricaturalement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcaricaturalementの定義

辞書の似顔絵の定義は似顔絵の定義です。 誰が似ているか 自然に似顔絵の側面を持っている似顔絵に恋をする者。 奇妙な、ばかげた 似顔絵に役立つものの性格。 オブジェクトは余分に変形します。 オブジェクトを縮小して変形させます。

La définition de caricaturalement dans le dictionnaire est qui relève de la caricature. Qui tient de la caricature. Qui prête à la caricature, qui a naturellement des aspects de caricature. Grotesque, ridicule. Caractère de ce qui prête à la caricature. Qui déforme l'objet par l'outrance. Qui déforme l'objet en le rapetissant.


フランス語辞典で«caricaturalement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARICATURALEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CARICATURALEMENTのように始まるフランス語の単語

cari
cariama
cariatide
caribou
caricatural
caricature
caricaturer
caricaturiste
caricole
carie
carien
carier
carillon
carillonnant
carillonné
carillonner
carillonneur
carin
carissime
caristade

CARICATURALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcaricaturalementの類義語と反意語

同義語

«caricaturalement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARICATURALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caricaturalementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcaricaturalementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«caricaturalement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

漫画
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

caricatura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

caricature
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कारटूनवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كاريكاتور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

карикатура
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caricatura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যঙ্গচিত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

caricaturalement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

karikatur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Karikatur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

戯画
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

풍자 만화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

caricature
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cách vẻ hoạt kê
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கேலிச்சித்திர
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यंगचित्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karikatür
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

caricatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

karykatura
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

карикатура
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caricatură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γελοιογραφία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

karikatuur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

karikatyr
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

karikatur
5百万人のスピーカー

caricaturalementの使用傾向

傾向

用語«CARICATURALEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«caricaturalement»の使用頻度を示しています。
caricaturalementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caricaturalement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARICATURALEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caricaturalement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caricaturalement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、caricaturalementに関するニュースでの使用例

例え

«CARICATURALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcaricaturalementの使いかたを見つけましょう。caricaturalementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flaubert ou le désert en abîme
Inutile et faux, dans cette sémantique, parce qu'il est dit caricaturalement externe, d'imaginer le topique comme un médicament d'utilité secondaire. Le vésicatoire est décisif à l'esprit et au corps de Flaubert. Dans la lettre citée, il s'agit de ...
Jacques Chessex, 1991
2
Un esclave-poète à Cuba au temps du péril noir
... sont anciens et très marqués idéologiquement, en particulier le questionnaire de sociologie et d'ethnographie rédigé pour la Société d'anthropologie de Paris par Charles Letourneau, en 1882, qui est caricaturalement matérialiste51.
3
John Currin: œuvres/works : 1989-1995
... efflanqués et barbus... de 1990 à 1995, l'iconographie de John Currin a été successivement caricaturalement convenable, caricaturalement décatie et enfin caricaturalement naïve, romantique ou sensuelle. Dans tous les cas, des portraits , ...
John Currin, Frédéric Paul, Keith Seward, 1995
4
Le cinéma américain 1955-1970
De John Badham, qui signa La Fièvre du samedi soir, nous pouvions nous attendre au pire puisque c'est à la suite du triomphe d'une pièce à Broadway, jouée par Frank Langella qui s'y affirmait un Dracula moins caricaturalement cruel que ...
Freddy Buache, 1984
5
Patrons sous l'Occupation (Les)
Les entreprises, les patrons et la Résistance : le bilan Ces deux derniers cas, évidemment, viennent renforcer toutes les réserves que l'on a déjà exprimées sur la notion même d'entreprise résistante puisqu'ils illustrent caricaturalement le fait  ...
Renaud de Rochebrune, Jean-Claude Hazera, 2013
6
Apprendre par lexpérience active et située
Caricaturalement, l'enseignant penserait ainsi: «Aujourd'hui, on remplit le tiroir des mesures, demain on s'occupera d'un autre tiroir. Il est important d'adopter une attitude mathématique face à la situation.» En d'autres termes, il [ 'élève] doit se ...
Denise Morel, 2011
7
L'invention dans les sciences humaines: hommage du Groupe ...
106 ss) -, inspiré de la notion du maximin : les inégalités sont acceptables, à condition qu'elles conduisent à l'amélioration de la situation des plus défavorisés . Caricaturalement : les riches peuvent devenir de plus en plus riches, si, par là, les ...
Groupe Raison et rationalités, Pascal Bridel, 2004
8
Modèles syntaxiques: la syntaxe à l'aube du XXIe siècle
... dans le cadre de la linguistique du français, est représentée magistralement - et presque caricaturalement - par Gérard Moignet dans sa Systématique de la langue française ; Guillaume 1973 : 13 (il s'agit d'une référence à l'introduction de ...
Dan Van Raemdonck, Katja Ploog, 2008
9
Écologie politique d'un désastre: le Honduras après ...
... caricaturalement célébré à travers des objets de consommation : vêtements, chaussures et couvre-chefs de marques jugées prestigieuses, musiques tonitruantes, films aux acteurs hyper-musclés tels Silvester Stallone et Jean- Claude Van ...
André-Marcel d' Ans, 2005
10
La suive
Et pourquoi surtout, ainsi que je me le redis encore, pourquoi m'avoir fait tellement suivre un type aussi ordinaire, aussi caricaturalement normal et ritualisé? Que ça avait dû me tourner sec dans la tête pendant tous ces jours, quand je vois ...
Jean Pierre Ceton, 1989

用語«CARICATURALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaricaturalementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regardez 100 ans de mode masculine en 3 minutes - Le Figaro
... moustache - visiblement récupérée dans une boutique de farces et attrapes -, l'homme 1.0 incarne caricaturalement la figure patriarcale. «Le Figaro, 7月 15»
2
[Live-Report] Festival de Colmar, Soirée russe à l'église Saint …
... les pages les plus classiquement (ou les plus caricaturalement) russes, en frôlant l'indigestion tant l'ensemble était sirupeux et sucré. «Toutelaculture, 7月 15»
3
David Couzinet mis KO pendant les Fêtes
Caricaturalement, tout oppose les deux adversaires d'un soir de fêtes. Y compris une certaine idée des joueurs de rugby « des bourrins » ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Plus de volume au ciné pour "Les Profs 2"..
Enfin, je comprends mieux ce qui était pour moi un mystère quand j'étais tout jeune, ce qu'on appelle (certes caricaturalement) la Collaboration ... «Gamekyo.com, 6月 15»
5
Luigi Comencini – « Le Grand Embouteillage » (1979)
Le mépris, la convoitise et la vénalité, thèmes récurrents, sont brossés caricaturalement ; ils posent l'horizon à la fois moraliste et satirique du ... «Culturopoing, 6月 15»
6
SEMSAMAR – La curée peut elle être évitée ?
... nous n'écrivons pas l'histoire mais tentons d'en discerner les contours et d'identifier les possibles… le Point 9 caricaturalement, c'est un peu ... «Saint Martin | sxminfo.fr, 6月 15»
7
Les métiers à tisser et Google détruisent nos emplois !
... colonnes) est à la fois méchant, faux et caricaturalement simpliste, le tout en noyant l'ensemble dans l'expertise et la jargonite qui permettent ... «Nouvelles de France, 6月 15»
8
La tête haute • Emmanuelle Bercot
... les institutions (éducation, police, justice) et qui réduit au pire une mère dépassée par tout - et jouée trop caricaturalement par Sara Forestier. «lasemaine.fr, 6月 15»
9
PSA Sochaux CE extraordinaire, hier, autour du nouveau règlement …
... la première mouture, des « mesures aberrantes » ou « caricaturalement stupides », au point qu'ils ont saisi l'inspection du travail, fin avril. «Est Républicain, 6月 15»
10
La danse macabre des teenagers
Emprisonnées, elles sont libérées par un malfrat, chef de bande local surnommé « Alien » (James Franco), qui exhibe caricaturalement les ... «Le Monde, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caricaturalement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/caricaturalement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z