アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carillonneur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCARILLONNEURの発音

carillonneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARILLONNEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCARILLONNEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«carillonneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carillonneur

チャイム

Carillon

カリヨンは、鐘で構成され、異なる周波数にチューニングされ、それぞれが独自の音を発する楽器です。 大きなチャイムの場合、ベルのベルは、手動キーボードによってチャイムマンによって作動される。 カリヨンという言葉は、Gallo-Roman * QUADRINIONEから派生した古代フランス語の変化した形であり、ラテン語の下位quaternioを改変して、 "four of group"を指定しています。 したがって、チャイムは、少なくとも4つの子音鐘のセットからなる。 チャイムでは、鐘は動きのないままであり、それを打つハンマーです。 Un carillon est un instrument de musique composé de cloches, accordées à des fréquences différentes et émettant chacune leur son propre. Pour des carillons de grande taille, les battants des cloches sont actionnés par le carillonneur au moyen d'un clavier manuel. Le mot carillon est une forme altérée de l'ancien français, issue du gallo-roman *QUADRINIONE, elle-même altération du bas latin quaternio, désignant un « groupe de quatre ». Un carillon comporte donc un ensemble d'au moins quatre cloches consonantes entre elles. Dans un carillon, les cloches restent immobiles, et c'est un marteau qui vient les frapper.

フランス語辞典でのcarillonneurの定義

辞書のカリヨンヌルの定義はチャイムで鳴っています。 お互いに答える 聞こえるように、チャイムで自分を表現する。 リング、リング。

La définition de carillonneur dans le dictionnaire est sonner en carillon. Se répondre. Se faire entendre, se manifester par des carillons. Sonner, tinter.

フランス語辞典で«carillonneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARILLONNEURと韻を踏むフランス語の単語


approvisionneur
approvisionneur
avionneur
avionneur
camionneur
camionneur
collectionneur
collectionneur
conditionneur
conditionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
déshonneur
déshonneur
honneur
honneur
moissonneur
moissonneur
pardonneur
pardonneur
poinçonneur
poinçonneur
positionneur
positionneur
randonneur
randonneur
scanneur
scanneur
sectionneur
sectionneur
sonneur
sonneur
sélectionneur
sélectionneur
talonneur
talonneur
tanneur
tanneur

CARILLONNEURのように始まるフランス語の単語

cariama
cariatide
caribou
caricatural
caricaturalement
caricature
caricaturer
caricaturiste
caricole
carie
carien
carier
carillon
carillonnant
carillonné
carillonner
carin
carissime
caristade
caritatif

CARILLONNEURのように終わるフランス語の単語

assaisonneur
badigeonneur
bastonneur
bourdonneur
confectionneur
empoisonneur
griffonneur
harponneur
moyenneur
pilonneur
plafonneur
questionneur
raisonneur
ronchonneur
senneur
solutionneur
tamponneur
tâtonneur
vanneur
visionneur

フランス語の同義語辞典にあるcarillonneurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CARILLONNEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«carillonneur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carillonneurのフランス語での同義語

«carillonneur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARILLONNEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carillonneurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcarillonneurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«carillonneur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

铃声
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

campanero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ringer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घंटी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قارع الأجراس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

звонарь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ringer
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যমাঙ্গুলি
260百万人のスピーカー

フランス語

carillonneur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemain palsu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Glöckner
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

リンガー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

벨소리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dering
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người giựt chuông
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரிங்கர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रिंगरचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zil
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

suoneria
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dzwonnik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дзвонар
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clopotar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλοιός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klokke
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ringer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ringe
5百万人のスピーカー

carillonneurの使用傾向

傾向

用語«CARILLONNEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«carillonneur»の使用頻度を示しています。
carillonneurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carillonneur»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARILLONNEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carillonneur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carillonneur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、carillonneurに関するニュースでの使用例

例え

«CARILLONNEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcarillonneurの使いかたを見つけましょう。carillonneurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fille du carillonneur
"La Fille du carillonneur est un grand roman autobiographique qui évoque la passion d'un écrivain pour sa ville natale, un témoignage bouleversant sur la Résistance et le récit du quotidien des Rouennais à l'heure de l'Occupation, des ...
Jean-Jacques ANTIER, 2009
2
Le petit carillonneur, ou La tour ténébreuse: mélodrame en ...
C'est le petit carillonneur de Paris. NORBERT , bas, au Marquis et au Vicomte: C' est Dominique. LE MARQUIS ET L:' VICOMTE , se regardant entrem.' Dominique 2 ' n ' ' LE MARQUIS, a Norbert.. \ Je veux Voir ce jeune homme. 7 N o n a E a ...
René Charles Guilbert de Pixerécourt, 1812
3
Le Carillonneur
Seule, la cloche de Luxure, de nouveau, l'enfiévra.
Georges Rodenbach, 2008
4
Le carillonneur de Bruges opera-comique en trois actes ...
Étrange lettre !... Et que peut faire pour sa patrie le pauvre carillonneur de Bruges ?... (A Vanbruck.) Approche ! VANBRUCK. Me voilà. uusées. . Je vais partir, quitter cette ville pour jamais... elle et mes pauvres cloches que j'avais retrouvées ...
Henri : de Saint-Georges, Albert Grisar, 1852
5
Histoire des Français des divers états, ou Histoire de ...
Je rencon— trai par hasard mes camarades, le carillonneur de SaintŒVictor et le carillonneur de Saint—Laurent'. Je dis mes camarades, car vous savez qu'aux jours de fête je suis aussi carillonneur; je vis qu'il ne leur convenait pas moins ...
Amans-Alexis Monteil, Janin, 1853
6
La mémoire des villes
La ville réminiscence ou la ville mnémonique Le carillonneur est un roman tout dévoué à Bruges, et peut même se lire comme la biographie de la ville7. Le roman, selon le point de vue de Borluut, commence à la renaissance de la ville, par la ...
Yves Clavaron, Bernard Dieterle, Université de Saint-Etienne. Centre d'études comparatistes, 2003
7
Patrimoine littéraire européen: Vol. 12 - Mondialisation de ...
Bruges est encore le lieu où Rodenbach déploie Le Carillonneur (1897). Même si le conflit concerne clairement une figure d'art et le statut de ville d'art de la ville, les tensions de ce vaste roman correspondent à des enjeux sociaux plus ...
Jean-Claude Polet, 2000
8
Lettres françaises de Belgique: Le roman
[R. V.] CARILLONNEUR (LE). Ce roman (1897) réunit les grands thèmes et les idées que Georges Rodenbach (1855- 1898) a déjà exprimés dans ses œuvres antérieures. Joris Borluut, architecte de la ville de Bruges à laquelle il veut rendre  ...
Robert Frickx, Raymond Trousson, 1988
9
La Boissière
XIII. Le. carillonneur. LORSQUE LAURENT SE PRÉSENTA CHEZ MILO, il était trempé de la tête aux pieds. Le temps était orageux et un gros nuage menaçant avait fini par se vider sur la route empruntée par le jeune garçon. Marthe le fit ...
Gilles Letournel, 2006
10
Théâtre de M. [et Mme] Favart, ou Recueil des Comédies, ...
Doit quitter le service ; En ajmour la Milice Marche au p;emier rang. .-. v SCENE DERNIERE. Q U 1 N Q U È. aUC \ JE stii neu Dih, die Un Carillonneur et sa Femme. Le Carillonmurt suis le Carillonneur Simon , digue, digue, di . gue , don , Don ...
Charles-Simon Favart, Duchesne, 1772

用語«CARILLONNEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarillonneurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le parc d'Enghien : ses arbres, ses étangs, ses monuments… et le …
Mais nous avons encore un carillonneur qui vient régulièrement donner des concerts, souvent le dimanche". Mais nous allons reprendre notre ... «RTBF, 7月 15»
2
Il y a dix ans déjà, le beffroi de Douai inscrit au patrimoine mondial …
Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon, dans lequel le carillon qui résonne est bel et bien celui de Douai, joué par notre maître carillonneur ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
SOMME Six beffrois classés depuis 10 ans tout juste au patrimoine …
17h - 18h : Concert de carillon par le maître-carillonneur Alfred Lesecq. Un petit groupe de visiteur pourra même le voir jouer dans sa cabine, ... «Courrier Picard, 7月 15»
4
Concerts de carillon
Un concert de clôture original aura lieu le 06 septembre, le carillonneur sera accompagné par le trompettiste Maxime Wastiels. Carillonneurs de la saison : «Quefaire.be, 7月 15»
5
Rencontre avec le carillonneur du Beffroi de Mons
Pascal Goffaux a rencontré Patrice Poliart, le carillonneur du Beffroi de Mons, en pleine démonstration lors des journées portes ouvertes au ... «RTBF, 7月 15»
6
Escota é Minja : le programme du jour
Le coup d'envoi des festivités sera donné du haut de la tour par le carillonneur Francis Paillas ; à 19 h 30, les enfants des écoles seront sur la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Saint-Quentin: le carillon et l'orgue vont «rugir» dans la cité
Cette Américaine, mariée à un Français, a étudié le carillon pendant neuf ans avec Charles Chapman, carillonneur de Luray (Viginie). Depuis ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
8
La 148e Fête du Canada sous la pluie
S'en est suivi le concert du carillonneur du Dominion, la Dre Andrea McCrady. À midi débutait un spectacle de musique mettant en vedette 10 ... «Info 07, 7月 15»
9
Rendez-vous à Ottawa et Gatineau pour la Fête du Canada
10h à 10h30: Concert du carillonneur. Vivez une expérience musicale unique grâce au carillon de 53 cloches de la tour de la Paix. «Info07 - La Revue, 6月 15»
10
Miribel : la 13e édition de Swing sous les étoiles, c'est du 3 au 8 juillet
Adrien Parret, nouveau carillonneur, sera chargé de jouer avant la venue des artistes sur la scène. « Nous avons vendu 3 500 billets pour les ... «Le Progrès, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carillonneur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/carillonneur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z