"carillon"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCARILLONの発音

carillon

フランス語でCARILLONはどんな意味ですか？

チャイム

Carillon

カリヨンは、鐘で構成され、異なる周波数にチューニングされ、それぞれが独自の音を発する楽器です。 大きなチャイムの場合、ベルのベルは、手動キーボードによってチャイムマンによって作動される。 カリヨンという言葉は、Gallo-Roman * QUADRINIONEから派生した古代フランス語の変化した形であり、ラテン語の下位quaternioを改変して、 "four of group"を指定しています。 したがって、チャイムは、少なくとも4つの子音鐘のセットからなる。 チャイムでは、鐘は動きのないままであり、それを打つハンマーです。

Un carillon est un instrument de musique composé de cloches, accordées à des fréquences différentes et émettant chacune leur son propre. Pour des carillons de grande taille, les battants des cloches sont actionnés par le carillonneur au moyen d'un clavier manuel. Le mot carillon est une forme altérée de l'ancien français, issue du gallo-roman *QUADRINIONE, elle-même altération du bas latin quaternio, désignant un « groupe de quatre ». Un carillon comporte donc un ensemble d'au moins quatre cloches consonantes entre elles. Dans un carillon, les cloches restent immobiles, et c'est un marteau qui vient les frapper.

フランス語辞典でのcarillonの定義

辞書内のチャイムの定義は、それらの間にハーモニーを形成するいくつかの鐘を交互に鳴らすことができるデバイスである。 一種の措置と合意を得て、鐘を急いで打つ。

フランス語で«CARILLON»の同義語

次のフランス語の単語は、«carillon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

carillonのフランス語での同義語

chahut · charivari · cloche · criaillerie · horloge · micmac · pendule · scène · séance · sonnette · tapage · tintamarre · tintement · tohu-bohu

CARILLONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcarillonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcarillonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«carillon»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 钟
• フランス語翻訳家 - スペイン語: campaneo
• フランス語翻訳家 - 英語: carillon
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: झंकार
• フランス語翻訳家 - アラビア語: قرع الأجراس
• フランス語翻訳家 - ロシア語: перезвон
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: carrilhão
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ঐকতান
• フランス語: carillon
• フランス語翻訳家 - マレー語: berbunyi
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Glockenspiel
• フランス語翻訳家 - 日本語: チャイム
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 차임
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: chime
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: kêu vang
• フランス語翻訳家 - タミル語: மணி
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: आवाज
• フランス語翻訳家 - トルコ語: melodi
• フランス語翻訳家 - イタリア語: carillon
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: kurant
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: передзвін
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: dăngăni
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: κόγχη
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: slaan
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: chime
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: klokkespill

«CARILLON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcarillonの使いかたを見つけましょう。carillonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dictionnaire des facteurs d'instruments de musique en ...

Il a exporté aux Etats-Unis et construit en 1936 un carillon pour Kaunas en Lithuanie. Son activité couvre quarante ans et il est considéré comme un des plus importants fondeurs belges du 20 siècle. TRAVAUX (liste partielle) 1928 Blandain: ...

Malou Haine, Nicolas Meeùs, 1986

Le Carillon du Collier

Le métal tinte, tinte Un navrant carillon. Et l'atteinte brûlante au cou la frappe encore. La Superbe, à. ce choc, pousse un rugissement. Qu'elle entende! Un cri part, cri fébrile et sonore; ' —- « Sois maudite l... » répète un quatrième amant.

François FERTIAULT, 1867

Bref carillon des perce-neige: Sagesse pour quand c'est dur

Sagesse pour quand c'est dur Evelyne Frank. Le bref carillon des perce-neige Evelyne Frank Sagesse pour quand c'est dur Le bref carillon des perce-neige Sagesse pour quand c'est dur. Front Cover.

Evelyne Frank, 2013

Instruments de musique anciens à Bruxelles et en Wallonie: 4 ...

La ville d'Enghien perd son premier carillon dans un incendie en 1497. Le carillon de Binche disparaît de même dans un incendie en 1554. Celui de Nivelles est détruit trois fois: en 1641. en 1859 et en 1940. Le beffroi de Mons s' écroule en ...

Malou Haine, Nicolas Meeùs, 1985

Tante Cydette

Le Carillon. (le 12 octobre) 5. «Le baiser.» Le Carillon (26 octobre) 5. «La revanche.» Le Carillon (2 novembre) 3. «Ma première chanson.» Le Carillon (9 novembre) 3. «Le lecteur et le chansonnier.» Le Carillon (16 novembre) 4. «Un cheveu ...

Dessommes, George

Le carillon de Saint-Mandé, comédie-vaudeville en un acte, ...

Paul Siraudin. suivi, le bandit... mais, en cas d'attaque ou d'invasion, vous serez là... LE COMTE. Tout à votre service , cher ami... tout à votre service... COQUET. , Toutes mes précautions sont prises. LE COMTE. Ah ! vraiment. COQUET.

Paul Siraudin, 1846

Les Merveilles de L'Oratoire: L'Oratoire Saint-Joseph du ...

Un carillon En 1 95 1 , après avoir appris qu'un donateur voudrait acquérir un carillon pour l'Oratoire, monsieur N. G. Daigneault de la compagnie Willis & Co. s' empresse d'adresser à l'éco- Mon an Concert inaugural du carillon le 15 mai ...

Denise Robillard, 2005

Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...

rées au milieu du bas de la voile , pour la retrousser par On appelle fer de carillon , un petit fer qui n'a que S. à 9. u milieu. • lignes en quarté. 11 y a aussi les targues d'artimon , & quand on parle de ces CARILLONNER, v.act. absolu. Sonner ...

Antoine Furetière, 1727

Intégrale Signe de Piste n°1 - Ed. Courante (Album)

14. Fort. Carillon. Georges. Ferney. 1ère édition (couv bichromie) : 1945 Réédition en 2 volumes avec jaquettes couleur : 1958. Ah, Georges Ferney, voilà un personnage ! Photographe pour "Le Scout de France" avant-guerre (une fameuse ...

Alain Gout, Pierre Joubert, Alain Jamot, 2005

Oeuvres choisies de P. Laujon ...: contenant ses pièces ...

Frapper l'imagination , Souvent y faire carillon. LES PRINCIPAUX GÉANS. Grand carillon , grand carillon ! " MATROCO. Tu sais que dans le monde Souvent l' illusion Mit tout en feu, fit carillon! MATROCO, FURION, ET LES PRINCIPAUX ...

Pierre Laujon, 1811

用語«CARILLON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarillonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Le parc d'Enghien : ses arbres, ses étangs, ses monuments… et le …

D'ailleurs, nous entendons résonner un air de carillon : "Ce carillon est en partie automatisé, il se met en marche plusieurs fois par heure en ... «RTBF, 7月 15»

Grand Dijon : une école de gendarmerie va être créée sur la Base …

Les premiers élèves gendarmes pourraient être accueillis sur le site dès la rentrée 2016, selon le général Carillon, sous-directeur de ... «Francetv info, 7月 15»

Pézenas : "Non, je ne suis pas mort et encore moins disparu !"

Mais tout cela s'est produit sur la route Carillon de Nizas "Cela s'est déroulé vers 18 h 30-18 h 45. La Guinguette était encore fermée. «Midi Libre, 7月 15»

Neuville-en-Ferrain : quand les bénévoles de la bibliothèque pour …

Le petit carillon de la porte d'entrée ne fait que retentir en ce mercredi de permanence. Les uns après les autres, un sac encore vide sous le ... «La Voix du Nord, 7月 15»

Svadba : les nouvelles Noces du Festival d'Aix « Festivals « La …

Délestée des pianos et des percusssions stravinskyens (juste un carillon adamantin permettant de maintenir la justesse, un ocarina, ... «ResMusica, 7月 15»

8 conseils Feng Shui pour des vacances zen - Femme Actuelle

Pour que l'ambiance de votre lieu de vacances soit à l'image de votre bonne humeur, égayez le Chi en disposant un carillon à l'entrée, des ... «Femme Actuelle, 7月 15»

Pays touristique. Des sorties pour tous les goûts - Callac - Le …

Rendez-vous à 14 h, place de l'église à Bulat-Pestivien pour visiter la légendaire église Notre-Dame, le beffroi (vue imprenable) et le carillon et ... «Le Télégramme, 7月 15»

Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …

... et d'incendies. Sa dernière reconstruction date de 1932. Le beffroi mesure 62 mètres et son campanile abrite un carillon de 35 cloches. «La Voix du Nord, 7月 15»

Béthune : visite théâtralisée du beffroi, l'histoire racontée par des …

De la salle des échevins à celle du guetteur en passant par le carillon, Franck et Corinne, les guides se glissent tantôt dans la peau du Comte ... «La Voix du Nord, 7月 15»

Béthune: une cérémonie timide pour fêter les dix ans du beffroi à l …

De la pluie, un lâcher de ballon, des pigeons et un concert de carillon en attendant les illuminations du beffroi, ce soir, à 22 h. Peu de monde ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»