アプリをダウンロードする
educalingo
cauchemar

"cauchemar"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCAUCHEMARの発音

cauchemar


CAUCHEMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAUCHEMARはどんな意味ですか?

悪夢

悪夢は幻想的な睡眠中の夢のような症状であり、心の強い負の感情的反応、より一般的には恐怖や恐怖、さらには絶望、不安、大きな悲しみを引き起こす可能性があります。 このタイプの夢には、危険、病気、心理的または物理的な恐怖の1つ以上の状況が関係する場合があります。 個人はしばしば苦しみで目を覚まし、ある人々はしばらくの間睡眠を取り戻すのが難しいと感じています。

フランス語辞典でのcauchemarの定義

辞書の悪夢の定義は、睡眠中に起こる抑圧または窒息の状態です。

CAUCHEMARと韻を踏むフランス語の単語

calmar · coquemar · jacamar · officemar · offmar · passe-colmar · timar · zigomar

CAUCHEMARのように始まるフランス語の単語

caucasien · caucasique · cauchemardant · cauchemarder · cauchemardesque · cauchemaresque · cauchois · cauchoise · caudal · caudataire · caudé · caudebec · caudillo · caudo-iliaque · caudo-tibien · caulicinal · caulicole · caulicoles · caulifère · cauliflore

CAUCHEMARのように終わるフランス語の単語

agar · avatar · bar · bazar · bolivar · car · cellular · dinar · dollar · far · gibraltar · jaguar · magyar · oscar · par · polar · radar · star · superstar · var

フランス語の同義語辞典にあるcauchemarの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAUCHEMAR»の同義語

次のフランス語の単語は、«cauchemar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cauchemar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAUCHEMARの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cauchemarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcauchemarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cauchemar»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

梦魇
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pesadilla
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

nightmare
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा सपना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كابوس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кошмар
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pesadelo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দু: স্বপ্ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cauchemar
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mimpi ngeri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Alptraum
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

悪夢
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

악몽
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngipi elek
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ác mộng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கனவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भयानक अनुभव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

karabasan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incubo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

koszmar
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кошмар
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coșmar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εφιάλτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nagmerrie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mardröm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mareritt
5百万人のスピーカー

cauchemarの使用傾向

傾向

用語«CAUCHEMAR»の使用傾向

cauchemarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cauchemar»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cauchemarに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CAUCHEMAR»の引用

cauchemarという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Elgozy
Egalitarisme : rêve de pauvre, cauchemar de riche.
2
James Joyce
L’histoire est un cauchemar dont je cherche à m’éveiller.
3
Alden Nowlan
Un même cauchemar donne une leçon au méchant et renseigne le bon.
4
Fernando Vallejo
La vie ne va nulle part, la vie est un cauchemar de la matière.
5
Gérard Klein
L'actualité n'est souvent qu'un cauchemar manquant d'imagination.
6
Daniel Sernine
D'être hanté par mes vieilles obsessions, cela me rassure. Mieux vaut un cauchemar apprivoisé que la blessure à vif d'un souvenir récent.
7
Fernand Ouellette
La mort est peut-être la seule réalité qui a une signification quand on sort du cauchemar de la vie...
8
Yvon Rivard
Le cauchemar est l'épreuve nécessaire du rêve, sa première incarnation.
9
James Woods
Mon pire cauchemar, mon cauchemar fondamental, absolu, c’est la vision du futur que propose Bill Gates, un futur où il y aura une caméra à chaque coin de rue et où chaque conversation sera enregistrée. Je préférerais m’enfoncer une fourche dans les yeux q
10
Daniel Pennac
La pire saloperie que puisse vous faire un cauchemar, c’est de vous donner l’illusion de sa propre conscience et de continuer à en être un !

«CAUCHEMAR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcauchemarの使いかたを見つけましょう。cauchemarに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terminus cauchemar
Mais rapidement isabelle se sent menacée. Elle se trouve plongée dans un monde étrange, inquiétant... Maintenant, elle a effroyablement peur d'y laisser sa peau. Terminus cauchemar, un rêve d'amour diabolique.
Denis Côté, 2005
2
Cauchemar
Un drame qu’elle pensait avoir surmonté lorsqu’elle reçoit une lettre anonyme terrifiante qui ne laisse aucun doute sur le fait que le pilote du hors-bord lui, ne l’a pas oubliée. Et le cauchemar de Jane ne fait que commencer.
Erica Spindler, 2012
3
Sophie vit un cauchemar
L'anně scolaire recommence et la place de chef de la bande est remise en question.
Louise Leblanc, 1996
4
Le cauchemar: étude d'une figure mythique
Dans une perspective pluridisciplinaire et comparatiste, Sophie Bridier réussit à dégager peu à peu image du cauchemar tel qu'il fut ressenti ; elle retrouve la profondeur mythique de cette entité et ses métamorphoses.
Sophie Bridier, 2002
5
Cauchemar dans les Côtes de Nuits: Le sang de la vigne
Après les deux premiers tomes de la collection, Mission à Haut-Brion et Noces d’or à Yquem, voici Cauchemar dans les Côtes-de-Nuits.
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2004
6
Enquête sur Le cauchemar de Darwin
Début 2006, une étude de François Garçon paraît dans la revue Les Temps modernes : Hubert Sauper, le réalisateur, aurait instruit uniquement à charge.
François Garçon, 2010
7
Scandaleux cauchemar
Dès les premières pages de ce « scandaleux cauchemar » au goût de réel si prononcé, on pense bien évidemment à la plume acide de Lolita Pille mais, si l’influence tutélaire de l’icône nappy est indéniable, elle s’en ...
Marie Cohou, 2011
8
Du rêve au cauchemar
Le drame est flagrant. C'est une generation qui se meurt. Nestor, qui revait d'aller chez l'homme blanc, va surmonter les epreuves.
Nestor Déhi Tiemoko, 2013
9
Un tour en Europe: cauchemar en quatre accès
T. O £\0 Pi W EN EUROPE, CAUCHEMAR EN QUATRE ACCÈS , AVEC PROLOGUE ET ÉPILOGUE; PAR mil» V- QAS!(BiI>&9 ŒOJiURINBS Wî AaXDUPma § • / REPRÉSENTÉ, POCR LA PREMIERE FOIS, SUR IE THEATRE DES VARIETES ...
Ferdinand Langlé, 1830
10
Le Rendez-Vous du Cauchemar
Chaque nuit, Victor est hanté par le même cauchemar. Un jour, un rendez-vous lui est donné pour découvrir l'origine de son étrange rêve. Et sa vie bascule d'un coup...
Valpierre, 1996

用語«CAUCHEMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcauchemarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La gauche vit dans le cauchemar de la parole libérée
Robert Ménard, « l'affaire de la crèche de Béziers » revient sur le devant de la scène. La justice qui vous avait donné une première fois raison en référé vient à ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
Le cauchemar d'une jeune française aux États-Unis | Planet
Laure ne s'attendait sans doute pas à vivre un tel cauchemar. Cette étudiante de 19 ans, originaire de l'Oise, avait en effet prévu de partir un ... «Planet.fr, 7月 15»
3
Le cauchemar de Pythagore
Force est de constater que la Grèce est un des tous derniers pays d'Europe pour l'engagement public en faveur de la recherche. «L'Opinion, 7月 15»
4
Tour de France (11e étape) – AG2R, la journée cauchemar
Romain Bardet malade et lâché, Jean-Christophe Péraud à plus de 20 minutes, Alexis Vuillermoz en souffrance, Johan Vansummeren et Ben ... «BFMTV.COM, 7月 15»
5
leurs vacances de rêve en Espagne se transforment en cauchemar
Attention aux arnaques des locations de vacances. Une famille marocaine a perdu plus de 70 000 dirhams en réservant une maison et des ... «Telquel.ma, 7月 15»
6
L'échangeur de l'Acadie en travaux, un cauchemar pour les …
Archives TC Media L'échangeur de l'Acadie sera en travaux dès lundi, occasionnant de nombreuses fermetures et augmentant ainsi les ... «Métro Montréal, 7月 15»
7
Le cauchemar continue...
Orveau : Emmanuel Jack, marié et père de 3 enfants, vit dans une maison qui n'est plus la sienne à cause d'un numéro de téléphone. «Le Républicain, 7月 15»
8
Le cauchemar des Clinton: leurs frères
Zoom. Ceux qui pensent que, pour le candidat républicain à la présidentielle Jeb Bush, son frère George W. constitue un boulet ne ... «L'Hebdo, 7月 15»
9
Un séjour aux États-Unis vire au cauchemar
Partie comme fille au pair aux États-Unis, une jeune Française de 19 ans s'est retrouvée dans un centre de détention, rapporte France Info. «Le Point, 7月 15»
10
Le 14 juillet cauchemar des Français
Seuls Tony Gallopin et Pierre Rolland se sont illustrés en accompagnant longtemps les meilleurs dans la 10e étape du Tour. Le trio des ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cauchemar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cauchemar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA