アプリをダウンロードする
educalingo
obsession

"obsession"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBSESSIONの発音

obsession


OBSESSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSESSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのobsessionの定義

辞書の強迫観念の定義は強迫的な行動である。 この行動の結果。 悪魔の提案を繰り返した。


OBSESSIONと韻を踏むフランス語の単語

accession · admission · commission · compassion · compression · concession · discussion · expression · impression · mission · omission · passion · permission · possession · pression · profession · progression · session · succession · suppression

OBSESSIONのように始まるフランス語の単語

observabilité · observable · observance · observant · observante · observantin · observateur · observation · observatoire · observatrice · observé · observée · observer · obsesseur · obsessif · obsessionnant · obsessionnel · obsessivement · obsidiane · obsidienne

OBSESSIONのように終わるフランス語の単語

agression · cession · concussion · confession · digression · démission · dépression · fission · immunosuppression · intermission · jam-session · oppression · percussion · procession · repossession · répression · soumission · transgression · transmission · émission

フランス語の同義語辞典にあるobsessionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSESSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«obsession»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obsession»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSESSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsessionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobsessionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obsession»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

困扰
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obsesión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obsession
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जुनून
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هاجس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

одержимость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obsessão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবেশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obsession
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

obsesi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Obsession
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

強迫観念
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

강박 관념
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obsesi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự ám ảnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆவேசம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यापणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

takıntı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ossessione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obsesja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

одержимість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obsesie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιδεοληψία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

obsessie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

besatthet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

besettelse
5百万人のスピーカー

obsessionの使用傾向

傾向

用語«OBSESSION»の使用傾向

obsessionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsession»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obsessionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBSESSION»の引用

obsessionという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcelle Auclair
Ceux qui refusent à penser "vieillesse" vieillissent bien moins vite et plus harmonieusement que ceux pour qui leur date de naissance est une obsession.
2
Jacques Derrida
L'imminence de la mort n'est pas seulement une obsession personnelle, c'est une manière de se rendre à la nécessité de ce qui se donne à penser, à savoir qu'il n'y a pas de présence sans trace et pas de trace sans disparition, donc sans mort.
3
Marlène Dietrich
En Amérique, le sexe est une obsession ; ailleurs c'est un fait.
4
Philip Roth
L’amour, la seule obsession que tout le monde désire.
5
Swâmi Râmdâs
L’ego n’est qu’une ombre, une obsession et une illusion. Toute vie est une - et c’est toi-même.
6
Karine Tuil
Il ne cherche plus à être connu/reconnu cette obsession rageuse qui détruit tout.
7
Jean Baudrillard
L'apparence, comme la fraîcheur, est une passion. Il y a une obsession de la vérité, mais une passion de l'apparence.
8
Paul Carvel
La passion est une obsession positive. L’obsession est une passion négative.

«OBSESSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobsessionの使いかたを見つけましょう。obsessionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obsession
Gisèle, une jeune danseuse française de dix-neuf ans, débarque à New York dans le but de faire carrière dans l’un des théâtres de la mythique Broadway.
Catherine Kalengula, Catherine Kalengula, 2010
2
L'obsession de la différence: récit d'une biotechnologie
Abandonnant cette opposition entre le scientifique et le politique, la réalité et le mythe, L'Obsession de la différence donne à voir les replis et les recoins du travail de " découverte ".
Yolande Pelchat, 2003
3
Dead Elvis: chronique d'une obsession culturelle
Dead Elvis réalise le tour de force d'être le livre le plus drôle jamais écrit sur Presley et celui qui prend son sujet le plus au sérieux.
Greil Marcus, 2003
4
Joséphine, l'obsession de Napoléon
Et quelle était la réalité d'une femme qui résista à toutes les tempêtes, y compris l'aversion sans mélange de sa belle-famille, pour ne pas perdre un homme pourtant violent, inconstant et qui, à la fin, la répudia parce qu'elle ne ...
Gerald Messadié, 2011
5
La modernité à l'épreuve de l'image: L'obsession visuelle de ...
À travers la métaphore du « Narcisse » du Caravage, l'auteur nous retrace les dérives de la culture visuelle et numérique contemporaine, en nous livrant les principales matrices philosophiques, sociales et métapolitiques de l'« ...
jure georges vujic, 2012
6
L'obsession du nom dans le roman des Amériques
Métaphore de l'Histoire, l'obsédante question du Nom s'inscrit profondément dans les textes de la loi coloniale mais aussi dans de larges pans de la création littéraire des Amériques.
Priska Degras, 2011
7
Le Mythe de l'islamisation: Essai sur une obsession collective
Depuis le milieu des années 2000, un mot s’est immiscé dans le débat : islamisation.
Raphaël Liogier, 2012
8
La langue et le nombril: histoire d'une obsession québécoise
Par quel processus, depuis la Conquête, les rapports entre les Québécois et leur langue sont-ils devenus si complexes et si difficiles ? Chantal Bouchard retrace l'histoire de cette obsession et en dégage le sens profond.
Chantal Bouchard, 1998
9
L'obsession du retour: les républicains espagnols, 1939-1975
les républicains espagnols, 1939-1975 Florence Guilhem. L'obsession du retour Les républicains espagnols 1939-1975 PRESSES UNIVERSITAIRES DU M I R A I L L'obsession du retour Les républicains espagnols 1939-1975 Disponibles ...
Florence Guilhem, 2005
10
Meurtre Et Obsession
La culpabilité, ça vous poursuit jusqu'à la mort.
Jonathan Kellerman, 2011

用語«OBSESSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsessionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
M. Sarkozy et l'obsession anti-Hollande
Editorial du « Monde ». A tort ou à raison, on prête souvent à François Mitterrand ce petit vade-mecum de l'opposant politique : « Dans ... «Le Monde, 7月 15»
2
Obsession pjdiste chronique
Obsession pjdiste chronique ... Il faut bien s'attendre à tout de la part de ceux gravement atteints d'obsession électoraliste chronique. «libération, 7月 15»
3
La data, l'obsession de la performance individuelle
Depuis quelques années, Lionel Messi et Cristiano Ronaldo ne cessent d'affoler les statistiques. Alors, désormais pour eux, comme pour un ... «webfootballclub, 7月 15»
4
L'obsession présidentielle
C'est mon obsession, dit le président qui reste sur cinq échecs consécutifs avec Bouquet (2010-2011), Bompastor (2011-2014) et Cazeaux ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
50 Cent et son obsession des baskets
50 Cent et son obsession des baskets. 50 Cent Photo: Cover Media. Cover Media. 20.07.2015 - 15:00. Evaluation. Il n'y a pas encore de classements. «Bluewin, 7月 15»
6
L'obsession d'une mère
Lily Stanler est une brillante analyste qui n'a jamais été très chanceuse dans sa vie amoureuse. En effet, il n'est pas facile pour elle d'avoir une ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
[Enquête] Hissène Habré, l'obsession sécuritaire
Le procès de l'ancien président tchadien Hissène Habré démarre aujourd'hui lundi 20 juillet 2015 à Dakar. L'événement est historique : pour ... «RFI, 7月 15»
8
Pézenas ; La Compagnie Obsession va tourner “La page du siècle”
Mardi 21 juillet prochain au Théâtre de verdure, la Compagnie Obsession présentera sa Comédie musicale originale sur le thème de “La Page ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Le palais idéal, la folle obsession du facteur Cheval
Le facteur Cheval, grand architecte de cette construction qui rappelle les temples hindous ou encore Photo: Gérard Mali Agence ... «Le Devoir, 7月 15»
10
Expo photo : quand le sphinx devient une obsession
73 mètres de long, 14 m de large et 20m de haut. Malgré sa taille majestueuse, le Sphinx est longtemps resté à l'ombre des pyramides. «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obsession [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obsession>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA