アプリをダウンロードする
educalingo
crainte

"crainte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCRAINTEの発音

crainte


CRAINTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRAINTEはどんな意味ですか?

恐れ

恐怖とは、一般的には、危険や脅威の存在または視点の中で感じられる感情です。 言い換えれば、恐怖とは、危険を認識し、それを逃がしたり、戦う能力であり、「戦闘飛行応答」とも呼ばれます。 延長することによって、この用語は、不愉快な状況や不愉快な動物に関係する不安を指すこともあります。 それは恐怖恐怖症、恐怖症、狂犬病恐怖症または広場恐怖症のような恐怖を指定するギリシャ語の根に由来する恐怖症の問題です。 神経学的な観点から、恐怖は本質的に扁桃体の活性化である。 扁桃体の活性化は、通常、差し迫った危険の感覚に対応する。 それは思考の阻害につながり、個人が逃げ出したり防衛する準備を整えます。 John B. WatsonやPaul Ekmanのようないくつかの心理学者によると、恐怖は喜び、悲しみ、怒りを含む感情の流れによって作り出されます。 恐怖は不安の状態とは区別されるべきです。

フランス語辞典でのcrainteの定義

辞書の恐怖の定義は、既存のまたは可能性のある危険の邪悪な来るという考えによって決定される不安感である。

CRAINTEと韻を踏むフランス語の単語

adjointe · astreinte · atteinte · açainte · complainte · conjointe · contrainte · demi-teinte · empreinte · enceinte · jointe · mainte · peinte · pinte · plainte · pointe · précontrainte · quinte · sainte · teinte

CRAINTEのように始まるフランス語の単語

crachoter · crachouiller · crack · cracking · cracovien · cracovienne · craie · craillement · crailler · craindre · craintif · craintivement · cramé · cramer · cramignole · cramique · cramoisi · cramoisir · crampe · crampon

CRAINTEのように終わるフランス語の単語

accointe · aqua-tinte · aquateinte · ceinte · cointe · coloquinte · contre-empreinte · contre-pointe · courte-pointe · courtepointe · déteinte · feinte · geinte · ointe · protège-pointe · préceinte · retreinte · rétreinte · trépointe · étreinte

フランス語の同義語辞典にあるcrainteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRAINTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«crainte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CRAINTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«crainte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«crainte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRAINTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crainteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcrainteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«crainte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

miedo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fear
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خوف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

страх
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

medo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

crainte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Angst
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

恐れ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무서움
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பயம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भीती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

paura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

strach
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

страх
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rädsla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frykt
5百万人のスピーカー

crainteの使用傾向

傾向

用語«CRAINTE»の使用傾向

crainteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crainte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、crainteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CRAINTE»の引用

crainteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ibn Abu Talib Ali
Si tu crains une chose et qu'elle t'arrive, l'intensité de la crainte que tu en as eu est pire que ce que tu as craint.
2
Henry David Thoreau
Rien n'est autant à craindre que la crainte elle-même.
3
Ivan Bounine
Les choses et les êtres que nous aimons sont pour nous une souffrance, ne serait-ce que par la crainte perpétuelle de les perdre.
4
Duc de Lévis
L'homme s'ennuie du bien, cherche le mieux, trouve le mal et s'y soumet, crainte du pire.
5
Epictète
Ne sais-tu pas que la source de toutes les misères de l’homme, ce n’est pas la mort, mais la crainte de la mort ?
6
Franklin Delano Roosevelt
La seule chose que nous ayons à craindre est la crainte elle-même.
7
Prosper Crébillon
La crainte fit les dieux ; l’audace a fait les rois.
8
Henri Louis Mencken
Le puritanisme est la crainte épouvantable que quelqu’un puisse être heureux quelque part.
9
Saint Luc
Ne donnez pas aux chiens ce qui est sacré, ne jetez pas vos perles devant les porcs de crainte qu’ils ne les piétinent, puis se retournent contre vous pour vous déchirer.
10
Faith Popcorn
La crainte de la maladie est une phobie collective de notre culture.

«CRAINTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcrainteの使いかたを見つけましょう。crainteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sans haine et sans crainte: Journal d'une jurée d'assises
C'est ce que raconte la journaliste Christine Bridault, tirée au sort en mars 2006 pour suivre deux procès pendant quinze jours et juger leurs accusés : les uns d'association de malfaiteurs et vols à main armée, les autres de violences ...
Christine Bridault, 2007
2
Ils sont votre épouvante, et vous êtes leur crainte
Département du 9-3, septembre 2005.
Thierry Jonquet, 2009
3
La véritable sagesse, ou Considérations très propres à ...
3» LA VERITABLE SAGESSE, ou CONSIDERATIONS Trts-prepres à infpirer la crainte de Dieu. -i, I. CONSIDERATION. Pour. le Dimanche- D 17 P E С H E\ I. R a s í в x i о н. Ce que r'eft que le Peché. COníiderez que coures les fois qncr vous  ...
Paul Segneri (S.J.), 1718
4
De l'utilite de la crainte, par M. Antoine Arnauld, docteur ...
.x, Si l'on objecte que la crainte esi opposée à l'esperance, &L qu'ainsi la crainte filiale ne sautoir être un des sept dons du S. Esprit, i_l faut répondre : La crainte filiale n'est point opposée à l'esperance ,ear elle ne nous fait pas crain~ dre que  ...
Antoine Arnauld, 1734
5
La crainte et l'angoisse dans le théâtre d'Eschyle
Dans cette étude qui fit date, Jacqueline de Romilly analyse les différents visages que prend la crainte dans la poésie eschyléenne ainsi que sa signification.
Jacqueline de Romilly, 2011
6
Etat de la dispute sur la crainte et la confiance, en faveur ...
H. Le”. n. :5. IV. Le”. n. 41. - to étranger à la dispute , dans laquelle on se borne ä dire que la confiance diminue la crainte sans la détruire : &t que s'il, avoit jugé à ropos de s'étendre sur ces points , il falloit,clu moins avertir que Ë'étoient d'es ...
‎1734
7
Lettres a monsieur P*** sur La crainte et la confiance
Il est vrai que la substance dela crainte servile peut demeurer avec la charité , parce qu'on peut craindre les supplices de l'enfer par un amour de nous-mêmes réglé 8c animé par la charité , il ne s'ensuit pas pour cela que cette crainte ...
Jean Baptiste Le_Sesne des Ménilles d'Etemare, 1734
8
Nouveaux éclaircissemens sur la confiance et sur la crainte, ...
Or la crainte dont parle S. Augustin,'est comptée par ce C . . . - 59' Pere entre les dons du S. Esprit. On ne dort donc pomt n. (,7. entendre ce passage de la crainte des peines éternelles qui est une crainte servrle. LX X I V. Je réponds qu'en.
Nicolas Petitpied, 1735
9
Crainte et tremblement: une histoire du péché
Le péché, une notion dépassée ?
François Euvé, 2010
10
Plaisir d'amour et crainte de Dieu: sexualité et confession ...
sexualité et confession au Bas-Canada Serge Gagnon. SERGE GAGNON PLAISIR D'AMOUR ET CRAINTE DE DIEU Sexualité et confession au Bas- Canada LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Sainte-Foy, 1990 Données de ...
Serge Gagnon, 1990

用語«CRAINTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrainteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manifestations interdites samedi à Toulouse par crainte de …
La préfecture de la Haute-Garonne a annoncé vendredi l'interdiction de deux manifestations prévues samedi à Toulouse, par crainte ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Moustiques tigre : la crainte d'un risque sanitaire - Topsante.com
Le moustique tigre s'éloigne de la côte méditerranéenne et gagne du terrain dans les autres départements. A ce jour, 20 départements français ... «TopSanté, 7月 15»
3
Crainte d'un dérapage au blocus de la Romaine | JDM
Photo courtoisie, Luc Leclerc Tout était calme hier soir autour du barrage érigé par les Innus à l'entrée du chantier de la Romaine, mais le ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
XAU/USD Chute sur la Crainte d'une Hausse des Taux
XAU/USD Chute sur la Crainte d'une Hausse des Taux. Share 0 Tweet 0 Pin it 0 +1. iOS app store Play Store. 16 July, 2015. Le trading de l'or vous intéresse? «DailyForex News, 7月 15»
5
La Grèce interdit l'exportation de médicaments par crainte … - Le Point
Pour éviter la pénurie, la Grèce a décidé d'interdire l'exportation de plusieurs médicaments. Parmi eux figurent les traitements de l'asthme et ... «Le Point, 7月 15»
6
"Pas de crainte pour les versements de salaires", rassure Slim Chaker
Le ministre des Finances, Slim Chaker, a annoncé, mercredi, en marge de la réunion de la commission de Finances portant sur la ... «Radio Express FM, 7月 15»
7
ONF: la nomination du nouveau DG inspire crainte et méfiance
Mercredi 15 juillet, Christian Dubreuil, choisi par l'Élysée pour diriger l'Office national des forêts, sera auditionné par une commission ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Le pétrole monte en Asie, pas de crainte d'un afflux rapide de brut …
Singapour - Les cours du pétrole montaient mercredi en Asie malgré l'accord sur le nucléaire iranien qui laisse entrevoir un retour massif du ... «Romandie.com, 7月 15»
9
Média allemand: ce qui unit l'UE est la crainte
... Wolfgang Schäuble, ont fait de l'Union européenne une alliance qui réunit ses membres par la crainte et non pas par la confiance, rapporte ... «Sputnik France, 7月 15»
10
Dette grecque : dans la rue, la crainte de l'avenir
Les Grecs sont confrontés, encore plus que d'habitude, aux incertitudes sur l'avenir de leur pays, en pleine tourmente de la zone euro. «euronews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Crainte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/crainte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA