アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"charnellement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHARNELLEMENTの発音

charnellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHARNELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHARNELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«charnellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcharnellementの定義

肉体的に定義されているのは、肉体に特有の肉体的な仕方である。 肉体によれば、一般的な存在の現れである。 身体を使って

La définition de charnellement dans le dictionnaire est d'une manière charnelle, propre à la chair. Selon la chair, en tant que manifestation de l'être général. Au moyen du corps.


フランス語辞典で«charnellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHARNELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CHARNELLEMENTのように始まるフランス語の単語

charmer
charmeraie
charmeresse
charmeur
charmeuse
charmille
charmoie
charnage
charnalité
charnel
charneux
charnier
charnière
charnu
charnure
charognard
charogne
charogner
charognerie
charogneux

CHARNELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcharnellementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHARNELLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«charnellement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
charnellementのフランス語での同義語

フランス語で«CHARNELLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«charnellement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
charnellementのフランス語での反義語

«charnellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHARNELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語charnellementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcharnellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«charnellement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

肉体
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

carnalmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

carnally
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

carnally
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جسدي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

излить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

carnalmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আমাদের চিন্তা যদি দেহ
260百万人のスピーカー

フランス語

charnellement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersetubuh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fleischlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

carnally
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

육신의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

carnally
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

carnally
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

carnally
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

देहाचे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

carnally
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

carnalmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zmysłowo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вилити
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

carnal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαρκικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vleeslike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

köttets
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

carnally
5百万人のスピーカー

charnellementの使用傾向

傾向

用語«CHARNELLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«charnellement»の使用頻度を示しています。
charnellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«charnellement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHARNELLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«charnellement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«charnellement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、charnellementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CHARNELLEMENT»の引用

charnellementという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Pavese
Pour comprendre qu'être jaloux charnellement est une idiotie, il faut avoir été un libertin.

«CHARNELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcharnellementの使いかたを見つけましょう。charnellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres complètes
Je dy donc premierement qu'un corps peut estre present à un autre , et par consequent estre mangé reellement et non spirituellement ; mais naturellement et charnellement. Cecy est sans difficulté : ainsi mon corps est present à cette j chaire, ...
François de Sales, 1836
2
Oeuvres complètes de Saint François de Sales, évèque et ...
Je dy donc premièrement qu'un corps peut estre présent à un autre , et par conséquent estre mangé réellement et non spirituellement ; mais naturellement et charnellement. Cecy est sans difficulté : ainsi mon corps est présent à cette chaire ...
Saint Francis (de Sales), 1836
3
Oeuvres complètes
Je dy donc premierement qu'un corps peut estre present à un autre , et par consequent estre mangé reellement et non spirituellement ; mais naturellement et charnellement. Cecy est sansdifficulté : ainsi mon corps est present à cette chaire ...
saint François (de Sales), 1836
4
Perpétuité de la foi de l'Église catholique sur l'eucharistie
... prennent ses paroles charnellement. Or qu'est-ce que les prendre charnellement ? C'est regarder simplement les choses proposées, â^Xû; i\t Ta 7rpcx£Îu.ivo« dp âv , et ne concevoir rien davantage ; car c'est là les entendre charnellement.
Pierre Nicole, Antoine Arnauld, Denis de Sainte-Marthe, 1841
5
Oeuvres complètes: Sermons
Je dis donc premierement qu'un corps peut estre present à un autre , et par consequent estre mangé reellement et non spirituellement; mais naturellement et charnellement. Cecy est sans difficulté : ainsi mon corps est present à cette chair et ...
Saint Francis (de Sales), 1821
6
Sermons. L'Etendard de la Croix. Opuscules
Je dy donc premièrement qu'un corps peut estre présent à un autre, et par conséquent estre mangé réellement et non spirituellement ; mais naturellement et charnellement. Cecy est sans difficulté : ainsi mon corps est présent à cette chaire, ...
Saint Francis (de Sales), Jacques Marsollier, Pierre Collot, 1839
7
Le Registre d'inquisition de Jacques Fournier (évêque de ...
—J'ai entendu dire à l'hérétique que c'était un aussi mauvais péché de connaître charnellement une femme qu'une autre, sans en excepter une. Je n'ai pas autrement entendu qu'il fît une exception pour l'épouse. Mais moi, j'ai cru que ...
Jean Duvernoy, 1978
8
Les oeuvres de Sainct François de Sales, evesque et prince ...
Mes freres , c'est réellement , car c'est la propre essence 8c substance de nos corps qui y est , mais c'est charnellement, car c'est auec toutes le squalitez naturelles de nostre chair , la pesanteur , épesseur , mortalité, obscurité , 8L semblables ...
François de Sales, 1669
9
L'Eucharistie de l'ancienne Eglise, ou traitté auquel il est ...
Wm u,fà- çfair'. ainsi n aduienne ; mais de ceux qui entendent charnellement les choses qui sent dittes. t «; sl si» ri ' Mais qu'est-ce qu'entendre charnellement ? c' est considérer simplement les choses proposées , rjr **f"* m s'imaginer rien d ...
Edme Aubertin, 1633
10
La perpétuité de la Foi de l'Eglise Catholique touchant ...
Cest regarder simplement les choses proposées , à.7rhm úç rà 7r(>oKÚptvoç èçS» , &f ne concevoir rien davantage ; car f est-là les entendre charnellement. Or il ne faut pas ainsi juger des mystères par ce qu'on en voit; mais il faut les ...
Antoine Arnauld, 1781

用語«CHARNELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcharnellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ma bière préférée de la dernière semaine : Bourbon Barrel-Aged …
Après être tombé sous son charme olfactif, me comblera-t-elle charnellement? Mes lèvres frétillent alors que je m'approche d'elle. Sera-ce une ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
2
Grand guignol et marionnettes
Mais pour porter le récit national, pour incarner la France, il faut l'aimer charnellement, de toutes ses fibres, ce qui n'est pas le cas d'un Nicolas ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, 7月 15»
3
# 59 - préavis de grève de nous
J'ai juste envie qu'on m'aime charnellement. Et pourtant je dois t'avouer que je suis comblée, Amour. Je suis couverte de ces attentions que ... «pointscommuns.com, 6月 15»
4
Le cinéma en Tunisie souffre viscéralement d'un manque de …
Cadrer un plan c'est regarder la vie dans les yeux, profondément, charnellement. Et à l'inverse de la vraie mort, mourir en faisant un film fait ... «webdo, 6月 15»
5
Juppé: besoin du "sentiment de patriotisme"
"Le message de de Gaulle reste fort et actuel, c'est l'amour de la France qu'il éprouvait presque charnellement. Ce sentiment de patriotisme ... «Le Figaro, 6月 15»
6
Quatuor IXI
... où les archets s'effleurent sans jamais s'escrimer et laissent la place à un silence à peine troublé par des cordes charnellement caressées. «CitizenJazz, 6月 15»
7
Monika : 1. Les Bals masqués
Cette recherche va l'emmener, l'emporter dans un univers où, charnellement, elle va briller de mille feux, telle un ange prêt à se brûler les ailes ... «RTBF, 6月 15»
8
L'installation controversée d'Anish Kapoor à Versailles
... de la culture d'origine allogène n'est pas liée charnellement à l'identité culturelle Française , pas plus que ne l'est d'ailleurs la ministresse de ... «Le Monde, 6月 15»
9
Tombeboeuf (47) : le trouble du double
Et Rose rencontre les livres de Jeanne, avec laquelle elle va lier une relation épistolaire fleuve, et tentera même de concrétiser charnellement. «Sud Ouest, 6月 15»
10
Eliette Abécassis : « Je voudrais pouvoir rester »
J'adore Israël. Viscéralement, charnellement, absolument. A chaque fois que j'y vais, je m'y sens bien, à ma place, et terriblement… française ! «Actualité Juive, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Charnellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/charnellement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z