アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"charmeresse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHARMERESSEの発音

charmeresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHARMERESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CHARMERESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

CHARMERESSEのように始まるフランス語の単語

charlemagne faire
charleston
charlot
charlotte
charlottine
charmant
charme
charmé
charmer
charmeraie
charmeur
charmeuse
charmille
charmoie
charnage
charnalité
charnel
charnellement
charneux
charnier

CHARMERESSEのように終わるフランス語の単語

bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

フランス語の同義語辞典にあるcharmeresseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHARMERESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«charmeresse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
charmeresseのフランス語での同義語

«charmeresse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHARMERESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語charmeresseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcharmeresseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«charmeresse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

女巫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hechicera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

enchantress
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जादूगरनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساحرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

волшебница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

feiticeira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যাদুকরী
260百万人のスピーカー

フランス語

charmeresse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mempesona
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zauberin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

鬼女
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

여자 요술쟁이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

enchantress
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

say đắm người nào
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மயக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत मोहक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

büyücü kadın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incantatrice
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czarodziejka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чарівниця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

femeie fermecătoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γόησσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekoorster
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tjuserska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

enchantress
5百万人のスピーカー

charmeresseの使用傾向

傾向

用語«CHARMERESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«charmeresse»の使用頻度を示しています。
charmeresseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«charmeresse»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHARMERESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«charmeresse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«charmeresse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、charmeresseに関するニュースでの使用例

例え

«CHARMERESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcharmeresseの使いかたを見つけましょう。charmeresseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mots et dictionnaires Tome II
Bo00 : « s.m. Qui charme, sorcier G.C. R. » Bol 9 aj : « f. charmeresse (vi.) ou charmeuse, femme qui se fait aimer (burlesq.) » Lav : même défin. que dans Rich . port., suivie de : « Ce mot que l'on trouve dans qques dict. modernes n'est point  ...
René Journet, Jacques Petit, Guy Robert
2
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
285, paroles ou chanson magique, enchantement, sortilégc; charmer, charmer; de là charmeresse, femme qui fait des charmes, sorcière. De carmen; lmâ. carininarc. Au lieu de charmeresse, on trouve charreiereeee (Req. s. v.), qui répond ...
Georges-Frédéric Burguy, 1856
3
Carnets de guerre, 1914-1919: 52 mois sur le front
Lundi 21 février 1916 Temps froid, je vais au travail du côté de Vienne-la-Ville, le soir nous allons à Charmeresse, l 'après midi une escadrille d'avions boches au nombre de 21 se dirige du côté de Revigny en passant au-dessus de nous, les ...
Étienne Grappe, 2002
4
Orgue et clairon: Roman
Il l'appelle sa « sylphide » et qualifie de « charmeresse » cette synthèse virtuelle élaborée à partir de rares rencontres réelles. Elle le « suivit partout, variant au gré de [sa] folie » et finit par se coucher sous sa plume pour devenir l'Atala des ...
robert Cavaillès, 2014
5
Théodore de Banville
La charmeresse Esmeralda (Notre-Dame de Paris, v1n, 6). 2. Cf. La Fontaine, Psyché, 2 ; Fables, xn, 1 ; — La Bruyère, De quelques usages; — Victor Hugo : Au roi los I [Pas d'armes du roi Jean.] Et quant à moi, je vois des serpentes, des ...
Max Fuchs, 1972
6
Les amours et nouveaux eschanges des pierres précieuses
Contre la cire charmeresse, Et la puissance enchanteresse, 135 Qui furieuse nous poursuit ? Contre les fourbes des Incubes, v. 127 - Sans doute imité de La Rue (op. cit., p. 50 et 53) : « Negatque ferentem fascinari passe, adeo scilicet ...
Rémy Belleau, Maurice F. Verdier, 1973
7
Théâtre complet
Sinistre charmeresse, dont un regard m'envoyait à la guerre ou me rappelait au foyer, dont le sein était ma couronne et mon but suprême! Véritable gipsy3, elle m'a, par ses impostures, entraîné au cœur de la ruine. Holà, Éros! Éros!
William Shakespeare, François-Victor Hugo, Joseph Barthélemy Fort, 1728
8
Le banquet des Muses:
Ostez vostre voix charmeresse, Les blonds cordons de vostre tresse, Ostez la glace de ce front, De ce sourcy le demy rond, Les œillets, les lis et les roses, Qui sont sur vostre face ecloses, Ostez l'albastrede ce sein Et l'ivoire de ceste main, ...
Jean Auvray, 1623
9
Faute et Liberte
BoOO : « s.m. Qui charme, sorcier G.C. R. » Bol 9 aj : « f. charmeresse (vi.) ou charmeuse, femme qui se fait aimer (burlesq.) » Lav : même défin. que dans Rich . port., suivie de : « Ce mot que l'on trouve dans qques dict. modernes n'est point  ...
10
Dictionaire italien-francois (et francois italien) (etc.) ...
_ Fdseiruíru ,un rempart de fascines. F-ëseíruíto , un rempart de fascines, z fdscirurií”, sorcellerie , fem. Fast/nature, charmeur. Pastor-Unite , charmeresse. fasciné/Ie , petits fagors , petits pauets, F4 cim , sorcellerie ,ferry charme , mde Messme, ...
Giovanni Veneroni, 1710

用語«CHARMERESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcharmeresseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un concert réussi au profit des populations en difficulté
... dont une citation était affichée sur scène : «Que l'ivresse charmeresse s'allume en nos cœurs joyeux. C'est pour vivre qu'on s'enivre d'amour ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Le génie de Chateaubriand
... Delphine, Natalie, Cordélia, Hortense qui lui font une guirlande adorante la «charmeresse» capable de fixer sa vie: l'homme infidèle rêve de ... «TéléObs.com, 3月 12»
3
Poétique de l'injure célinienne
... 619 ; bouleversements syntaxiques – «traître de pire fléau» ; suppression de la copule «de» – «Charmeresse mes couilles» Guignol's Band, ... «Le Magazine Littéraire, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Charmeresse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/charmeresse>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z