アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"charnière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHARNIÈREの発音

charnière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHARNIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHARNIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«charnière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcharnièreの定義

辞書のヒンジの定義は、2つの金属または他の材料で構成され、一方が他方の内側に囲まれ、共通軸上に配置されたピンによって結合されたアセンブリであり、その周りに少なくとも1つが記述できる 回転運動。

La définition de charnière dans le dictionnaire est assemblage composé de deux pièces de métal ou d'une autre matière, enclavées l'une dans l'autre et jointes par une broche disposée sur un axe commun, autour duquel l'une au moins peut décrire un mouvement de rotation.


フランス語辞典で«charnière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHARNIÈREと韻を踏むフランス語の単語


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
meunière
meunière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

CHARNIÈREのように始まるフランス語の単語

charmeur
charmeuse
charmille
charmoie
charnage
charnalité
charnel
charnellement
charneux
charnier
charnu
charnure
charognard
charogne
charogner
charognerie
charogneux
charolais
charolaise
charollais

CHARNIÈREのように終わるフランス語の単語

aumônière
bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

フランス語の同義語辞典にあるcharnièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHARNIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«charnière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
charnièreのフランス語での同義語

«charnière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHARNIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語charnièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcharnièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«charnière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

合页
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bisagra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hinge
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفصل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шарнир
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dobradiça
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কবজা
260百万人のスピーカー

フランス語

charnière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hinge
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Scharnier
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

蝶番
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

힌지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nggeser
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bản lề
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கீல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बिजागर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

menteşe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cerniera
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zawias
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шарнір
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

balama
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεντεσές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skarnier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gångjärn
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hengsel
5百万人のスピーカー

charnièreの使用傾向

傾向

用語«CHARNIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«charnière»の使用頻度を示しています。
charnièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«charnière»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHARNIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«charnière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«charnière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、charnièreに関するニュースでの使用例

例え

«CHARNIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcharnièreの使いかたを見つけましょう。charnièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Afrique noire à l'époque charnière 1783: Du troc à la ...
Durant des siècles, les Européens pratiquèrent le troc sur la côte du Sénégal et à l'embouchure des fleuves, sans chercher à en connaître davantage. Il fallut attendre le Siècle des lumières pour que la curiosité s'éveille.
Elisabeth Noël Le Coutour, 2006
2
La Franche-Comté à la charnière du Moyen Age et de la ...
La Franche-Comté de la fin du Moyen Age et du XVIe siècle est encore mal connue. C'est pourquoi le Laboratoire des Sciences historiques de l'Université de Franche-Comté a organisé ce colloque, en octobre 2002.
Paul Delsalle, Laurence Delobette, 2003
3
L'image-charnière ou le récit d'un regard
D'une part ceux-ci relèvent d'une nature discursive, de ce qui appartient à l' "œil", de l'autre, ils engagent l'œuvre en tant que corps vibrant, caisse de résonance à l'égard du monde que cherche à faire émerger le parcours du ...
Daphné Le Sergent, 2009
4
1905 : une année charnière du XXème siècle
Les grèves s'enchaînent en France. En peinture ce sont les "Fauves", la période rose de Picasso. 1905, année charnière di XXème siècle, pleine d'évènements dont la portée la dépasse amplement.
Michel Huguier, 2005
5
Le rôle de la génération charnière ouest-africaine: ...
Cet ouvrage est le témoignage de l'auteur sur les événements, les hommes, les écrits, tels qu'il les a vécus personnellement et directement.
Amadou Booker Sadji, 2006
6
Reprises de prothèses totales du genou
*Raideur. laxité. complications rotuliennes. douleurs inexpliquées. charnière (1 1 ,6 %). Néanmoins, la différence entre les taux de descellement des deux types de prothèse posté - rostabilisée n'était pas significatif. On a actuellement le choix  ...
Philippe Burdin, Denis Huten, 2003
7
Immunobiologie:
Charles A. Janeway, Paul Travers. 3-4 La molécule d'immunoglobuline est flexible, spécialement dans sa région charnière La région charnière, qui unit les fragments Fc et Fab de la molécule d'anticorps, n'est pas rigide. Segment flexible, elle ...
Charles A. Janeway, Paul Travers, 2003
8
Revue zoologique
divergentes du sommet , et séparées par autant de fossettes pour les ligaments. G. Catille. — Charnière buccale, droite, formée par un grand nombre de petites cavités pour l'attache du ligament , qui a dû être multiple. G. Inocérame.
9
Revue et magasin de zoologie pure et appliquée: Recueil ...
Charnière buccale, droite, formée par un grand nombre de petites cavités pour l' attache du ligament , qui a dû être multiple. G. Inocérame. — Charnière latérale formée par une série de fossettes oblongues, servant sans doute à l'attache d'un  ...
Félix Édouard Guérin-Ménéville, Adolphe Jean Focillon, 1850
10
Programme du cours de géométrie descriptive, fait à ...
La trace horizontale autour de laquelle on fait tourner le plan, s'appelle charnière . Principes pour rabattre un point et une droite. A. — Lorsqu'un plan tourne autour de sa trace horizontale, prise pour charnière, chaque point du plan décrit une ...
J.-B. Brasseur, 1859

用語«CHARNIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcharnièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupe Davis : vers une paire Tsonga-Mahut en double - RMC Sport
... de l'équipe de France de Coupe Davis n'a pas laissé filtrer d'information sur la composition de la paire française dans ce match charnière. «BFMTV.COM, 7月 15»
2
"Si Ibra ne t'aime pas..." - News Sport
C'est une saison charnière qui arrive pour Lucas Moura. Le n°7 du PSG a explosé en 2014-2015, supplantant Lavezzi dans le trident offensif. «Canal Plus, 7月 15»
3
Grande distribution : "Comment j'ai tué des petits producteurs"
Marianne : Vous avez joué un rôle charnière dans le système de fixation des prix de la grande distribution. Pourquoi avez-vous décidé de lever ... «Marianne, 7月 15»
4
Ayrton Senna : un grand champion et un "seigneur" | Atlantico.fr
... relate aussi une période charnière, commencée avec l'accident de Lauda et clôturée par la fin de Senna. C'est à partir de ces drames que la ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
VDM ultime : Luc Richard Mbah a Moute a échoué aux tests …
A 28 ans, l'âge de raison semble t-il, l'ancien étudiant d'UCLA est donc à une période charnière de sa carrière et espérons pour lui que 1) ses ... «TrashTalk, 7月 15»
6
Girondins – Ligue Europa : qui es-tu, AEK Larnaca ? - But!
La charnière centrale compte des joueurs expérimentés, les espagnols Ander Garcia Murillo (8 ans passés à l'Athetic Bilbao) et David Catala ... «But! Football Club, 7月 15»
7
Le prix de Roncaglia connu ? - Mercato | OM actualité par Le Phocéen
Une charnière Roncaglia-Nkoulou-Rekik ? Voilà pour le côté excitant, place maintenant au côté sportif, car cela compte aussi. Sur ce plan, il y ... «Le Phoceen, 7月 15»
8
Mercato : Vidic de retour en Premier League ? - Mensquare
Les amateurs de football doivent se souvenir comme si c'était hier du temps où la charnière centrale Rio Ferdinand-Nemanja Vidic régnait en ... «Onze Mondial, 7月 15»
9
Un père raconte le quotidien de son fils autiste dans un livre
Du haut de ses 20 ans, il arrive, aujourd'hui, à une période charnière de sa vie. La loi, mal adaptée à certaines situations, lui impose de quitter ... «Jactiv, 7月 15»
10
L'Institut Nautique de Bretagne (INB) sur le pont durant tout l'été …
L'été à l'INB de Concarneau est une période charnière entre une année de formation qui se termine et le début d'une nouvelle. Le moment de ... «ActuNautique, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Charnière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/charniere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z