アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cocassement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOCASSEMENTの発音

cocassement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COCASSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOCASSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cocassement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcocassementの定義

辞書の漫画の定義は面白い方法です。

La définition de cocassement dans le dictionnaire est d'une manière cocasse.


フランス語辞典で«cocassement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COCASSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

COCASSEMENTのように始まるフランス語の単語

coca
coca-cola
cocagne
cocaïne
cocaïnomane
cocaïnomanie
cocarboxylase
cocard
cocarde
cocardeau
cocarder
cocarderie
cocardier
cocardisme
cocasse
cocasserie
cocassier
cocâtre
cocaution
coccidie

COCASSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcocassementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COCASSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«cocassement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cocassementのフランス語での同義語

«cocassement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COCASSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cocassementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcocassementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cocassement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

滑稽地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cómicamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

comically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मजाकिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هزلي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

комически
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comicamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

comically
260百万人のスピーカー

フランス語

cocassement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

comically
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

komischer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

こっけいに
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

코믹
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

comically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khôi hài
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

comically
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

comically
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

acayip
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

comicamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uciesznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

комічно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κωμικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

comically
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

comically
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

komisk
5百万人のスピーカー

cocassementの使用傾向

傾向

用語«COCASSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«cocassement»の使用頻度を示しています。
cocassementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cocassement»で最も広く使用されている表現です。

用語«COCASSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cocassement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cocassement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cocassementに関するニュースでの使用例

例え

«COCASSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcocassementの使いかたを見つけましょう。cocassementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instit au Sahara
L'une d'elle tourne lentement sur elle-même, une bouilloire posée sur la tête cocassement, celle-là a tout simplement installé un grand soulier d'homme tout déformé. Toutes portent hélas aux pieds ces souliers d'homme inélégants qui ...
John Dupouy
2
Raison et déraison dans le récit fantastique au XIXème siècle
... l'origine de ces hallucinations, lesquelles ne se produisent que dans les trans — ports en commun : « C'est dans une cage roulante, pleine de fauves et de batraciens cocassement vêtus comme les personnages de Grandville de pantalons, ...
Jean Le Guennec, 2003
3
Le neveu de Rameau
Dans ce savoureux decrescendo, en deux séries symétriques, dont les termes se répondent cocassement, Claudine Alexandrine de Guérin de Tencin (1682-1749 ) tient, à juste titre, la place de César, le génie pur. Sa carrière, éclatante et ...
Denis Diderot, Jean Fabre, 1977
4
Documents diplomatiques français 1967/I
Certes le général Soglo commence à s'inquiéter de l'erreur qu'il a commise en bouleversant à la légère une équipe disparate et fragile allant même jusqu'à regretter cocassement que je n'aie pas été présent en décembre pour lui éviter ce ...
Commission de publication des documents diplomatiques français, 2008
5
Œuvre romanesque
... parus en feuilleton dans Le Journal en 1899; « Ce que disent les murs » (II) ( Le Journal, 23 septembre 1900); 1. Mirbeau et Alphonse Allais étaient complices au Journal et se renvoyaient cocassement la balle pour monter des canulars.
Octave Mirbeau. Préfaces de Pierre Michel, 2003
6
Naissance de l'anthropotechnie: de la médecine au modelage ...
( 1958) ' où un jeune martien polymorphe s'émerveille cocassement d'un briquet ou d'un camion de lait. À bien des égards, la science-fiction s'avère être plus qu' une littérature : elle est un paradigme, celui des transformations futures, celui de  ...
Jérôme Goffette, 2006
7
Nuits florentines
Sa vieille figure ridée formait un bien plaisant contraste avec son petit corps mince et enfantin, et de même toute sa personne contrastait fort cocassement avec les tours qu'il exécutait. Prenant les poses les plus hardies, il fendait l'air en tous ...
Heinrich Heine, 1989
8
Oeuvres complètes
Disons seulement, pour être polis, que ça doit cocassement mettre-en-situation de rêve éveillé d'être Professeur de théologie dogmatique au Centre Catéché- tique de Nimègue. En tout cas la crucifixion du Christ a mis fin à la possibilité de  ...
Jacques Maritain, Raïssa Maritain, 1991
9
Cleomadés
A sa première arrivée à Sana, lorsque le prince Kamaralakmar est en présence du roi, père de la princesse Schamsennahar, il se montre cocassement vaniteux, fanfaron et même matamore : « II lança un cri si terrible à la figure du roi, que ...
Adenet (le Roi.), Albert Henry, 1971
10
L'Influence de L'Aminta Sur La Pastorale Dramatique Francaise
0 bella Silvia, perdona a queste man, se troppo ardire è 1 ' appressarsi a le tue dolci membra, perché necessité dura le sforza :" (33) Bien plus cocassement ouvert au spectacle, et aussi à la rhétorique, est l'amoureux Aminte : "Si cette main, ...
Isida Cremona, 1977

用語«COCASSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcocassementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Waterloo, tel que raconté par la «Gazette de Lausanne» en 1815
Et il est cocassement précisé, à la fin de ces lignes sibyllines et pour le moins peu précises, géographiquement parlant: «Pour traduction ... «Le Temps, 6月 15»
2
Au secours! Le latin revient...
Bref, la défense du latin signerait l'élitisme conservateur de ceux qui auraient la mauvaise foi, voire la sottise- on notera le tour cocassement ... «Mediapart, 5月 15»
3
Cannes, jour 10 : Michel Franco décevant, Alias Maria touchant et …
Italien, jeune et brillant, Fulvio Risuelo nous a parlé de la manière dont la maladie peut cocassement mettre en scène les psychologies ... «Toutelaculture, 5月 15»
4
Le Dijonnais Arnaud Viard présente son 2e film en avant-première …
... présenter au public, en avant-première au Darcy le 17 mars, son 2e long-métrage cocassement intitulé « Arnaud fait son 2e film ». Interview. «Gazette Info, 3月 15»
5
L'illustre comédien tapissier : une fantaisie burlesque de Luc …
... ses compagnons d'école, la famille Béjart dont la vampirisante Madeleine, cocassement interprétée par un Luc Miglietta tordant en perruque ... «BSC News, 2月 15»
6
Affaire du Carlton de Lille : sex in the city
... frais ; et enfin le couple belge Béatrice Legrain – Dominique Alderweireld, plus cocassement connu sous le sobriquet de Dodo la Saumure. «Nord Eclair.fr, 1月 15»
7
Aragon personnage de roman ?
... Aragon, la confusion des genres », mais sans jamais me citer : il m'appelle cocassement « le garçon » (à mon âge !), il mélange tout (avec la ... «La Croix, 1月 15»
8
Alice ou le voyage intérieur
Pas étonnant dès lors que l'adaptation fasse allusion - aussi brièvement que cocassement - aux pères de la psychanalyse. Bruxelles, Théâtre ... «lalibre.be, 12月 14»
9
L'Europe est en train de mourir, mais surtout ne faites rien
Comme le dit cocassement Xavier Fontanet, jamais Keynes n'aurait recommandé de faire de la relance pendant quarante ans! Et pourtant, si. «Slate.fr, 9月 14»
10
L'Europe est en train de mourir, surtout ne faites rien
Comme le dit cocassement Xavier Fontanet (2), jamais Keynes n'aurait recommandé de faire de la relance pendant quarante ans ! Et pourtant ... «Les Échos, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cocassement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cocassement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z