アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cocasserie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOCASSERIEの発音

cocasserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COCASSERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOCASSERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cocasserie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcocasserieの定義

辞書の中の俗語の定義は、馬鹿げたものの性質であり、ばかげてまで笑われる。 物事の面白いか愚かな外観。 ばかげた漫画の行為、ばかげた; 愚かなジョーク。 楽しい、仕事、スタイル、言語または状況の楽しいキャラクター。 ジョークの通常の傾向; 肉体的または道徳的な面で笑いや嘲笑を引き起こす。 話す、行動する、笑う、嘲笑する 良い言葉、言語の漫画の特質。 コミックの状況。 それは通常、驚きの効果によって笑いを浮かべます。 塗装されたか演奏され、詰め物とボードビルを保持する書かれた作品。

La définition de cocasserie dans le dictionnaire est caractère de ce qui est cocasse, risible jusqu'au ridicule. Aspect drôle ou saugrenu d'une chose. Action d'un comique dérisoire, ridicule; plaisanterie bête. Caractère amusant, plaisant d'une œuvre, d'un style, d'un langage ou d'une situation. Tendance habituelle à la plaisanterie; aspect physique ou moral suscitant le rire ou la moquerie. Propos, acte, situation portant au rire ou à la moquerie. Bon mot, trait comique de langage. Situation comique; comportement, attitude morale dont l'extravagance ou l'étrangeté fait rire par l'effet de surprise qu'elle provoque généralement. Œuvre écrite, peinte ou jouée, tenant de la farce et du vaudeville.


フランス語辞典で«cocasserie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COCASSERIEと韻を踏むフランス語の単語


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
carrosserie
carrosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
chinoiserie
chinoiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
tapisserie
tapisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

COCASSERIEのように始まるフランス語の単語

coca
coca-cola
cocagne
cocaïne
cocaïnomane
cocaïnomanie
cocarboxylase
cocard
cocarde
cocardeau
cocarder
cocarderie
cocardier
cocardisme
cocasse
cocassement
cocassier
cocâtre
cocaution
coccidie

COCASSERIEのように終わるフランス語の単語

basserie
bonasserie
caisserie
chamoiserie
gosserie
griserie
grivoiserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
niaiserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie
tracasserie

フランス語の同義語辞典にあるcocasserieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COCASSERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cocasserie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cocasserieのフランス語での同義語

«cocasserie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COCASSERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cocasserieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcocasserieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cocasserie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

滑稽举动
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bufonería
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

drollery
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

drollery
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشهد هزلي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

юмор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brincadeira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রগড়
260百万人のスピーカー

フランス語

cocasserie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

drollery
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Skurrilität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

drollery
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

drollery
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

drollery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trò khôi hài
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

drollery
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गंमत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

maskaralık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

buffoneria
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żarty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

юмор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caraghioslâc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κωμικότης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grappenmakerij
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

KOMIK
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

drollery
5百万人のスピーカー

cocasserieの使用傾向

傾向

用語«COCASSERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«cocasserie»の使用頻度を示しています。
cocasserieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cocasserie»で最も広く使用されている表現です。

用語«COCASSERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cocasserie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cocasserie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cocasserieに関するニュースでの使用例

例え

«COCASSERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcocasserieの使いかたを見つけましょう。cocasserieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DU SÉMANTIQUE AU POÉTIQUE: Avec Baudelaire, Cocteau, Magritte
Ces éléments peuvent se ramener à trois catégories : ceux qui jouent sur une simple cocasserie de surface ; ceux qui suggèrent une lecture érotique ou grivoise ; ceux, enfin, qui trouvent leur raison d'être à l'intersection des deux lectures. 1.
Maurice Pergnier, 1997
2
André Baillon: inventer l'autre : mise en scène du sujet et ...
Je ris : à distance, cela paraît drôle »97 : cocasserie et envoûtement La perspective dialogique ici envisagée pour aborder les stratégies stylistiques de l' œuvre de Baillon a permis de mettre en lumière la polyphonie grâce à laquelle un sujet ...
Geneviève Hauzeur, 2009
3
Les années folles, 1918-1939: le triomphe de l'art moderne
... réthorique, jonglant avec les mots, mélangeant tous les genres, passant du réel au rêve et du rêve au réel, avec une aisance, une logique, une conviction désarmantes, et réintroduisant, dans la poésie française, une cocasserie, une liberté, ...
Jean Jacques Lévêque, 1992
4
L'alexandrin dans Le crève-cœur d'Aragon: étude de rythme
... la fontaine 8 A quoi rêve-t-il en sifflant mirlitontaine 9 Toujours pas à tes galons Capitaine 10 Celui qui se rase en rêvant le vers 9 succède à deux alexandrins dans lesquels le vocabulaire familier, humoristique, apte à traduire la cocasserie,  ...
Claude-Marie Beaujeu, 1993
5
Xavier Forneret dit "L'homme noir" 1809-1884
... même au risque d'attirer le mépris, de peur de tomber dans l'oubli. De là, son goût pour la surenchère ; il ajoute mystification sur mystification, cocasserie sur cocasserie. Le désir d'étonner, qu'assombrira en partie l'insuccès perpétuel, ...
Eldon Kaye, 1971
6
Il était une voix: Quand un imitateur est possédé par ...
Jean LARRIAGA aime cultiver la cocasserie et l'étrangeté. Auteur et Réalisateur au cinéma et à la téîévision de plusieurs films. Entre autres : « MARION ET SON TUTEUR )>, « LE RABATJOIE », « LA PART DES LIONS », « LE CHÂTEAU ...
Jean Larriaga, 2007
7
Relire Tournier: actes du Colloque international Michel ...
Il arrive que la cocasserie pure et simple, et notamment la cocasserie satirique, s' exprime dans ces réflexions sur les mots. Un bel exemple: « Farigoule: Thym en provençal. Nom d'état-civil de l'écrivain Jules Romains. Il faut prendre garde ...
Jean-Bernard Vray, 2000
8
La satire soviétique contemporaine: société et idéologie
Ce qui les caractérise, c'est la cocasserie de la situation décrite. Dans Un bouc sur le balcon4, des voisins excédés sont contraints de supporter pendant près d' une semaine la présence, avec les nuisances sonores et olfactives qu'elle ...
Véronique Jobert, 1988
9
Journal de lectures
L'enchantement et la cocasserie se livrent un combat au terme duquel l' enchantement est cocasse et la cocasserie enchantée. Marcel Aymé aurait identifié sans peine cette façon de rêver qui copine avec cette façon de sourire. Ni la niaiserie ...
Pol Vandromme, 1991
10
"Rien ne nous plaît que le combat": la campagne des ...
En outre, Pascal démontre avec cocasserie qu'il ne reçoit pas la cinquième proposition à partir de ses accusations contre les maximes relâchées : j'ai dit par exemple dans la quatorzième : qu'en tuant, selon vos maximes, ses frères en péché ...
Olivier Jouslin, 2007

用語«COCASSERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcocasserieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le grand art d'une idiote pleine d'amour - leJDD.fr
On comprend alors que ce spectacle total, tant annoncé, n'aura pas lieu mais que sa jonglerie entre embarras et cocasserie sera plutôt réussie ... «leJDD.fr, 7月 15»
2
Dans son bec, le goéland tenait... une caméra
Décidés à capturer une cocasserie de la faune locale, il posèrent leur caméra portative (du type GoPro) sur un muret et attirèrent un goéland ... «Le Matin Online, 7月 15»
3
Eric Elmosnino et Guillaume de Tonquédec en février à l'Odyssud …
... La Patellière et Matthieu Delaporte nous offrent une satire fine et corrosive des relations amicales, entre cocasserie, tendresse et hypocrisie. «Toulouseblog.fr, 7月 15»
4
Danse bretonne. C'est le rendez-vous du jeudi
... puisant à la fois dans le répertoire religieux et profane. Et c'est avec talent que ces artisans ont su créer l'équilibre entre gravité et cocasserie ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Juppé, "candidat de la gauche" selon Sarkozy, veut supprimer ... l'ISF
La gauche bobo. Cela ne manque pas de cocasserie au moment précis où Alain Juppé explique avec force et clarté que, s'il accède à l'Elysée, ... «Challenges.fr, 7月 15»
6
Puissions-nous être pardonnés
C'est avec pas mal d'humour, de cocasserie et finalement d'optimisme que A.M. Homes raconte l'année qui va changer le regard qu'Harold ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
Les Mille et Une Nuits : l'Inquiet
L'histoire du coq, très révélatrice des petites turpitudes du genre humain, et d'une cocasserie jubilatoire. - La métaphore, un peu crue, sur les ... «Valeurs Actuelles, 6月 15»
8
"Les Mille et Une Nuits" : l'imaginaire comme réponse aux dures …
L'histoire du coq, très révélatrice des petites turpitudes du genre humain, et d'une cocasserie jubilatoire. - La métaphore, un peu crue, sur les ... «Atlantico.fr, 6月 15»
9
La loi sur le renseignement définitivement adoptée
Non sans avoir fait réagir quelques députés qui ont pointé du doigt la cocasserie de l'actuelle situation : « C'est l'arroseur arosé. Voilà un ... «LeMondeInformatique, 6月 15»
10
« Les mille et une nuits. Volume 1 : l'Inquiet » : Shéhérazade au …
Conscient d'avoir contemplé un rare ovni cinématographique où jamais indignation, imagination, poésie et cocasserie n'ont fait aussi bon ... «Blogs les Echos, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cocasserie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cocasserie>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z