アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cocue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOCUEの発音

cocue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COCUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COCUEと韻を踏むフランス語の単語


barbecue
barbecue
vaincue
vaincue

COCUEのように始まるフランス語の単語

cocorico
cocose
cocote
cocoter
cocoteraie
cocoterie
cocotier
cocotisme
cocotte
cocotter
cocotterie
cocotteux
cocottisme
cocréancier
cocréancière
cocréateur
coction
cocu
cocuage
cocufier

COCUEのように終わるフランス語の単語

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

フランス語の同義語辞典にあるcocueの類義語と反意語

同義語

«cocue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COCUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cocueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcocueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cocue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

乌龟
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cornudo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cuckold
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यभिचारी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكعباني شبيه بالمكعب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рогоносец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corno
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসতীপতি
260百万人のスピーカー

フランス語

cocue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cuckold
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hahnrei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カッコールド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

오쟁이 진 남편
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cuckold
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cho mọc sừng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நடத்தை கெட்ட பெண்ணின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छिनाल स्त्रीचा पती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aldatmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

becco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rogacz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рогоносець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încornorat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κερατάς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Cuckold
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cuckold
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hanrei
5百万人のスピーカー

cocueの使用傾向

傾向

用語«COCUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«cocue»の使用頻度を示しています。
cocueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cocue»で最も広く使用されている表現です。

用語«COCUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cocue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cocue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cocueに関するニュースでの使用例

例え

«COCUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcocueの使いかたを見つけましょう。cocueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emulsions: poèmes
COCUE Cocue pure et simple Cocue fataliste Cocue victime, cocue martiale et fanfaronne, Cocue irréprochable, cocue sympathique, Cocue pouponnée, cocue compensée, Cocue ès sciences des branches et traités de bave CAFÉ Ton ...
Régine Detambel, 2003
2
Poétique de Molière: comédie et répétition
Il écrit, toujours dans l'avis au lecteur de cette Cocue, que s'il fait parler une femme « sur les mêmes incidents » que Sganarelle, c'est-à-dire sur la même série d'apparences équivoques, c'est pour une bonne raison : On ne sait pas ...
Jean de Guardia, 2007
3
Mélanges de grammaire et de lexicologie françaises
Il est intéressant de donner des exemples de cocue, puisqu'un dictionnaire comme celui de Wartburg le considère comme un hapax de 1669 ; j'y joins un texte où, quoiqu'il s'agisse d'une femme, la forme est cocu (cela aussi est digne de ...
‎1991
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Cocuda, s. f., cocue, cornarde. Ab cor can , flac , com cocuda. H. de S. Gyr : Tant es de. Avec un cœur vide, mou , commc une cocue. 5. Cocue, s. m.f cocu, onoma topee qui exprime le chant du coucou. E cogul de cocue deshen. Leys a?amors ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
5
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Coccda, s. f., cocue, cornai'de. Ab cor eau , ftac , com cocuda. H.deS. Cyb : Tantes de. Avec un coeur vide, mou , comme une cocue. .. Cocue, s. m., cocu, onomatopée qui exprime le chant du coucou. E cogul de cocue deshen. Lej-s d' amors, ...
François-Just-Marie Raynouard, 1836
6
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: A-C
Cocuda, í. f., cocue, oornarde. Ab cor can , flac , com cocutja. H. de S. Cyr : Tant es de. Avec un cœur vide, mou, comme une cocue- 5. Cocue, s. m., cocu, ouomatopée qui exprime le chant du coucou. E cogul de cocue deshen. Lejs d' amors ...
François-Just-Marie Raynouard, 1836
7
Les Debuts de Moliere a Paris
Quand Molière adressa requête contre Ribou pour la contrefaçon de Neufvillenaine, le libraire n'osa pas lancer sa Cocue imaginaire, pour ne pas aggraver son cas. Il ne fit enregistrer le privilège de Donneau que le 16 septembre 1, à un ...
Collectif
8
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
COCUDA, s. f., cocue, cornarde. Ab cor eau , flac , com COCCDA. H. DE S. CÏR : Tant es de. Avec un cœur vide, mou, comme une cocue. 5. Coctic, s. m. , cocu , onomatopée qui exprime le chant du coucou. E cogal de cocue deshen.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
9
Bibliothèque dramatique de Monsieur de Soleinne
Le mot cocue n'avait sans doute pas été employé avant cette comédie, car l' auteur dit : • Je pourrois icy vous parler du mot cocue dont je me suis servy ; mais je crois qu'il n'en est pas besoin , d'autant que nous sommes dans un temps où ...
Martineau de Soleinne, P. L. Jacob, J. Goizet, 1843
10
Observations sur la comedie, et sur le genie de Moliere
au mois d'Août de la même année que Do ne au fit représenter sur le Théatre du -petit Bourbon la Cocue imaginaire , qui étoic une Parodie du Cocu imaginaire donné par Moliere, & représenté pour la premiere fois au mois de Mai. Toutes les  ...
Luigi Riccoboni, 1736

用語«COCUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcocueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Asile: l'UDC retire son initiative - Valais - Actualités - Le Nouvelliste …
Le député Grégory Logean, président du comité d'initiative, avait même déclaré en séance plénière: «l'UDC se sent cocue». Par Jean-Yves ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
2
Jennifer Aniston encore cocue ? Justin Theroux l'aurait trompée !
Jennifer Aniston et Justin Theroux seraient au bord de la rupture suite à de prétendues infidélités de l'acteur... Ah la la, certaines femmes n'ont ... «Staragora, 7月 15»
3
Alexia, Secret Story 7 : Sa maigreur inquiète ses fans - telestar.fr
... qu'Alexia Mori sera s'imposer une limite, afin d'éviter de mettre en danger sa santé. Ayem : "Alexia (Secret Story 7) c'est la cocue de service!" ... «Télé Star, 7月 15»
4
Kylie Jenner : maxi décolleté et retour des cheveux bleus, elle fait …
Comme Rihanna ou encore Katy Perry, Kylie Jenner aime faire des folies avec ses cheveux : rose, blond, bleu... la petite-amie - cocue ? «PureBreak, 7月 15»
5
Côte d'Ivoire: Un homme surpris en plein ébat avec la nièce de sa …
La femme Search femme cocue informée de l'inconduite de son mari par une compatriote anonyme, se pointe assez tôt devant les lieux pour ... «Koaci, 7月 15»
6
#LCVSLM : Antonin a trompé sa copine après avoir tatoué son …
... se passait bien pour Antonin et sa nouvelle copine, Manue qui est l'ex de Thomas Vergara, cette dernière est malheureusement déjà cocue. «Potins.net, 7月 15»
7
Jeanne Added
... être cocue, passe encore, en faire un album entier à la rigueur, mais que ce soit avec une classe et un style que personne ne pourra oublier ! «ConcertAndCo, 6月 15»
8
Les délires d'Éric Salvail
Élise Guilbault était tordante dans un rôle de femme cocue. «On est loin de Yamaska», lui a lancé Salvail quand il l'a aperçu en petites culottes ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
9
Cocue, elle se venge en tapant là où ça fait mal
Cocue, elle se venge en tapant là où ça fait mal. Se rendant compte qu'elle avait été trahie, une internaute a réservé un sort cruel à toute la ... «L'essentiel, 4月 15»
10
Miley Cyrus serait-elle cocue ?
Alors que le couple parlait déjà d'un futur mariage, une photo de Patrick Shwarzenneger vient semer la zizanie. Le jeune homme a été aperçu ... «Gala, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cocue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cocue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z