アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaincue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVAINCUEの発音

vaincue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAINCUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VAINCUEと韻を踏むフランス語の単語


barbecue
barbecue
cocue
cocue

VAINCUEのように始まるフランス語の単語

vaigre
vaillamment
vaillance
vaillant
vaillantie
vaillantise
vain
vain en
vaincre
vaincu
vaine
vainement
vainqueur
vair
vai
vairon
vaironner
vaisseau
vaisselier
vaisselle

VAINCUEのように終わるフランス語の単語

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

フランス語の同義語辞典にあるvaincueの類義語と反意語

同義語

«vaincue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAINCUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaincueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaincueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vaincue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

打败
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

derrotado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

beaten
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पराजित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهزوم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

побежденный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

derrotado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরাজিত
260百万人のスピーカー

フランス語

vaincue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dikalahkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unterlegen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

敗北
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

패배
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngalahaké
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đánh bại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தோற்கடித்தார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पराभव केला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mağlup
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sconfitto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pokonany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

переможений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

învins
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νίκησε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verslaan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

besegras
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beseiret
5百万人のスピーカー

vaincueの使用傾向

傾向

用語«VAINCUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«vaincue»の使用頻度を示しています。
vaincueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaincue»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAINCUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vaincue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vaincue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vaincueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VAINCUE»の引用

vaincueという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Nimier
Le ciel se gagne, l'épée vaincue à la main.
2
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Femme tentée et femme vaincue, c'est tout un.
3
Ovide
Si le sexe fort s'entendait pour ne plus faire les avances, la femme, vaincue, prendrait bientôt le rôle de les faire.
4
Alexandra David-Néel
Il faut compter avec la stupidité des hommes en attendant qu’elle soit vaincue.
5
Baruch Spinoza
La haine doit être vaincue par l'amour et la générosité.

«VAINCUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaincueの使いかたを見つけましょう。vaincueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aïda vaincue
Vingt ans après la guerre, une mère et ses quatre enfants -le père est mort à Auschwitz- se retrouvent et se déchirent, "victimes qui n'en finissent pas de faire les victimes", dans un jeu douloureux.
René Kalisky, 1990
2
Vaincue, parfois... Résignée, jamais !
L'auteur nous emmène dans ce qui fut le tourbillon qui la mena à vivre un mal de plus en courant : l'épuisement pathologique ou "burn out".
Julie Dollé, 2011
3
Rome Vaincue: Tragedie En Cinq Actes (Large Print Edition):
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
D. Alexandre Parodi, 2008
4
Si la France était vaincue, que deviendrait l'Europe?.
Le prestige de la France seul la retenait, or; si la France est vaincue, rien ne peut plus arrêterla Prusse! rien! rien! pas même la crainte de Dieu. Mais la Russie, l'A =1triche, l'Angleterre, l'Italie, allez-vous me dire, est—ce qu'elles se croiseront ...
Fleury FLOBERT, 1870
5
L' Armee Anglaise Vaincue Par Jeanne D'Arc Sous Les Murs ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Rmi Boucher De Molandon, 2010
6
Vaincue par la passion
Malgré le trouble que Xandro Caramanis éveille en elle, Ilana refuse de céder aux tentatives de séduction de ce richissime homme d’affaires grec, connu pour collectionner les maîtresses.
Helen Bianchin, 2010
7
Les Pardaillan - Tome 04, Fausta Vaincue
Extrait: ... la missive de Guise dans une poche secrete de son pourpoint; et, tenant a la main la copie qu'il venait de faire, descendit, sauta a cheval, et se rendit tout droit au palais de la Cite.
Michel Zevaco, 2012
8
Vaincue par la brousse
Rhodésie, fin des années 1940.
Doris Lessing, 2013
9
Le théâtre de René Kalisky: tragique et ludique dans la ...
Chapitre 3 Le surtexte simplifié En comparaison des trois pièces majeures que sont Dave, La Passion et Falsch, les deux dernières pièces de notre corpus - Aida vaincue et Sur les ruines de Carthage - apparaissent étonnamment économes.
Serge Goriely, 2008
10
Les toxicos de la bouffe: la boulimie vécue et vaincue
" Je m'appelle Catherine Hervais, j'ai 58 ans, je suis psychothérapeute, et la boulimie, je connais bien.
Catherine Hervais, 2007

用語«VAINCUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaincueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La cécité bientôt vaincue ? Pourquoi il ne faut malheureusement …
Une équipe de chercheurs britanniques a récemment implanté un œil bionique sur un patient anglais de 81 ans, lui rendant une partie de sa ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Cancer du sein : des récidives limitées grâce à 2 génériques
Ces dernières sont parfois à l'origine d'un décès alors que la maladie avait été vaincue dans un premier temps. Une étude a montré que deux ... «Sixactualités, 7月 15»
3
Les recrues étrangères de Daech en Libye
La défaite subie par l'État islamique à Derna, dans l'est libyen, est une preuve que cette organisation peut être vaincue en Libye. Mais il ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
4
Le projet de loi sur la répartition des sièges : l'Opposition prête à …
L'Opposition ne s'avoue pas encore vaincue en dépit de l'adoption de la loi sur la répartition des sièges pour les élections locales, municipales ... «mediacongo.net, 7月 15»
5
Johnny Cueto déménage à Kansas City
La formation de Kansas City tente de remporter un premier championnat depuis 1985, elle qui avait été vaincue par les Giants de San ... «Canoë, 7月 15»
6
Lettres de lecteurs
Imaginez-vous faire partie de la classe moyenne de l'Allemagne vaincue, au lendemain de la première guerre mondiale, et subir de plein fouet ... «Le Courrier, 7月 15»
7
« Loi Renseignement » : ses opposants choqués et déçus
L'association ne s'avoue pas vaincue pour autant. Et de préciser que « nous continuerons le combat contre cette loi scélérate partout où nous ... «Actualités du droit, 7月 15»
8
Les élections locales à la une des quotidiens en RD Congo
Cependant, souligne Le Phare, l'Opposition, qui ne s'avoue pas encore vaincue en dépit de l'adoption de cette loi, déposera incessamment ... «StarAfrica.com, 7月 15»
9
Une fin de semaine en dents de scie pour les équipes de soccer de l …
Pour sa part, l'Ascalon féminin U-13 A a perdu 2-0 contre le Kommmando de Thetford Mines alors que l'équipe U-17 A a été vaincue 7 à 0. «EnBeauce.com, 7月 15»
10
Supergirl Pro : Defay et Dupont en 8es de finale
... 8es de finale jusque dans les ultimes secondes du heat, la surfeuse basque (13,00) a finalement dû s'avouer vaincue lorsque Malia Manuel ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vaincue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vaincue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z