アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cocuage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOCUAGEの発音

cocuage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COCUAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOCUAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cocuage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcocuageの定義

辞書の中のcocuageの定義はcuckolderの状態です。

La définition de cocuage dans le dictionnaire est état de celui qui est cocu.


フランス語辞典で«cocuage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COCUAGEと韻を踏むフランス語の単語


baguage
baguage
braquage
braquage
claquage
claquage
clouage
clouage
fluage
fluage
laquage
laquage
louage
louage
marquage
marquage
masquage
masquage
matraquage
matraquage
nouage
nouage
nuage
nuage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage
ressuage
ressuage
rouage
rouage
tatouage
tatouage
échouage
échouage

COCUAGEのように始まるフランス語の単語

cocorico
cocose
cocote
cocoter
cocoteraie
cocoterie
cocotier
cocotisme
cocotte
cocotter
cocotterie
cocotteux
cocottisme
cocréancier
cocréancière
cocréateur
coction
cocu
cocue
cocufier

COCUAGEのように終わるフランス語の単語

affouage
apiquage
astiquage
briquage
calquage
cloquage
démarquage
dépiquage
enclouage
fouage
larguage
pacquage
remuage
renflouage
secouage
suage
touage
truquage
tuage
écobuage

フランス語の同義語辞典にあるcocuageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COCUAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cocuage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cocuageのフランス語での同義語

«cocuage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COCUAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cocuageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcocuageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cocuage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

cuckoldom
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuckoldom
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cuckoldom
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

cuckoldom
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

cuckoldom
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

cuckoldom
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cuckoldom
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

cuckoldom
260百万人のスピーカー

フランス語

cocuage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cuckoldom
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

cuckoldom
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

cuckoldom
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

cuckoldom
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cuckoldom
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cuckoldom
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

cuckoldom
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cuckoldom
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cuckoldom
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cuckoldom
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cuckoldom
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

cuckoldom
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cuckoldom
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

cuckoldom
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

cuckoldom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cuckoldom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cuckoldom
5百万人のスピーカー

cocuageの使用傾向

傾向

用語«COCUAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«cocuage»の使用頻度を示しています。
cocuageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cocuage»で最も広く使用されている表現です。

用語«COCUAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cocuage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cocuage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cocuageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COCUAGE»の引用

cocuageという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Fontaine
Longue ambassade et long voyage Aboutissent à cocuage.

«COCUAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcocuageの使いかたを見つけましょう。cocuageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tableau analytique du cocuage
Fils de marchands de draps, commis de magasin, Fourier exerce différents métiers avant de se consacrer entièrement à l'écriture (1830).
Charles Fourier, 2002
2
Les priviléges du cocuage: ouvrage utile et nécessaire tant ...
Nez croyéspas que le Cocuage se contente deces avantages qui seuls peu— vent le rendretrés recommandable, il en a encore d'autres quile doivent faire . zcberir des . Monarques .6c des Souverains, c'est qu'il estzleloustiendes estats, ...
‎1682
3
Au bonheur des mâles: Adultère et cocuage à la Renaissance ...
Si l'adultère est un péché et un crime, que punissent les lois humaines et divines, le cocuage en est la face imaginaire et ludique.
Maurice Daumas, 2007
4
Le Cocuage: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Le Cocuage de Voltaire augmentée d'annexes (Biographie).
Voltaire, 2014
5
Oeuvres complètes de Voltaire
Pirithous, son fortuné rival , Beau , jeune , adroit , complaisant, libéral , Au dieu Pluton donna le bénéfice De cocuage. Or ne demandez pas Comment un homme avant sa dernière heure Put pénétrer dans la sombre demeure ; Cet homme ...
Voltaire, 1817
6
Glossaire érotique de la langue française depuis son origine ...
Cocuage. — Expression familière signifiant l'état d'un mari qui est trompé par sa femme. Le cocuage est un caractère indélébile, tenant comme moi- nerie au corps et à l'âme d'un profès. BÉROALDE DE VeRVILLE. D'autant que ce sont les  ...
Auguste Scheler, 1861
7
Théâtralité dans l'œuvre de Molière
LE CYCLE DU COCUAGE 1. Sganarelle ou le cocu imaginaire La thématique de Sganarelle ou le cocu imaginaire se situe à mi-chemin entre l'amour ombrageux d'un Valère ou d'un Dom Garcie et la hantise du cocuage qui caractérisera le ...
Marco Baschera, 1998
8
Glossaire érotique de la langue française: Depuis son ...
Cocuage. — Expression familière signifiant l'état d'un mari qui est trompé par sa femme. Le cocuage est un caractère indélébile, tenant comme moi- nerie au corps et à l'âme d'un profès. BÉROALDE I)E VERVILLE. D'autant que ce sont les  ...
Louis de Landes, 1861
9
Le parterre du Parnasse françois. Ou nouveau recueil des ...
Que le Cocuage ti'tfi pas un mal , w<iw »# * X Auvresgens, dites-moi, qu'eft ce que cocuage? Quel tort vous fait-il > quel dommage ? Qu'eft-ce enfin que ce mal , dont tant de gens de bie» Se moquent avec jufte caufe ? Quand on l'ignore, ...
Bonafous (Monsieur.), 1709
10
Oeuvres complètes
Alexis Piron, Jean-Antoine Rigoley de Juvigny, Augustin de Saint-Aubin, H Billé. L' A M O U R. Et votre retraite En fera le fceau. Le Cocuage. Ak : De quoi vous plaignez-vous ? A qui crois-tu parler , Pour m'ofer parler en maître? A qui crois-tu  ...
Alexis Piron, Jean-Antoine Rigoley de Juvigny, Augustin de Saint-Aubin, 1777

用語«COCUAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcocuageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Compagne, amante, Nina en tout cas porte haut l'étendard de l …
L'adultération le cocuage, et l'insigne faiblesse de la gent masculine dans certaines formes relationnelles ont fait pencher la balance mardi soir ... «Info-chalon.com, 3月 15»
2
Gleeden, traîné en justice: l'extraconjugalité à l'épreuve de la loi
Encourager le cocuage au sein du mariage: cela peut-être dérangeant, mais est-ce répréhensible ? Réponse à l'issue du procès qui devrait ... «Journal des femmes, 2月 15»
3
Aux antipodes, une saga qui vole en éclats
À partir d'une fresque à la Dickens, un feuilleton échevelé de « cocuage, de chantage, de meurtres et de vengeance » paré de tous les ... «Le Magazine Littéraire, 1月 15»
4
Bis – La critique du film avec Dubosc et Kad
Pauvre Franck, seul et laissé par sa femme car il ne peut s'empêcher de courir la gueuse (tiens, tiens, les histoires de cocuage ne sont jamais ... «aVoir-aLire, 1月 15»
5
Passions pour l'adultère
Le thème universel du cocuage fait évidemment penser à C.A., surtout à Maude, éclopée du coeur qui ne tombait le plus souvent que sur des ... «Le Devoir, 12月 14»
6
Sur un sale livre…
... des termes d'une inélégance rare, aussi mortifiée par un cocuage enrobé de mensonges (ce qui est, somme toute, d'une grande banalité…) ... «Politis, 9月 14»
7
Théâtre : L'Ecole des Femmes de Molière
... a élevé sa pupille Agnès dans l'isolement le plus total afin de faire d'elle une épouse soumise et fidèle, et éviter l'affront répandu du cocuage ... «Ville des Herbiers, 6月 14»
8
Des épopées modestes : Raymond Queneau, Robert Pinget et …
Toujours les mêmes jérémiades sur le salaire, le patron, les assurances sociales et le cocuage ? Quelle tristesse ! Et néanmoins ma chère ... «Le Monde, 5月 14»
9
100 % cachemire : une comédie 100 % synthétique par Valérie …
... des jalons qui nous semblent prometteurs (milieu professionnel de haute compétition façon Le diable s'habille en Prada, cocuage amoral. «aVoir-aLire, 12月 13»
10
Théâtre de la Tempête (Vincennes) septembre 2013
... accédé au rang de petit bourgeois et qui se pique d'une particule, a un bien auquel il tient plus que tout, son honneur, et donc une terreur, celle du cocuage. «Froggy's Delight, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Cocuage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cocuage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z