アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"becco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBECCOの発音

bec · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BECCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBECCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«becco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
becco

Becco

鳥の踏み台、グリフィン。 ビークは、求愛中にバッサン・スーラによって使用されます。 フラミンゴはそれ自身のくちばしを使って、それが住んでいる湖の堆積物の堆積物をろ過する。 ビークは、いくつかの動物の口の外側の角膜構造である。 それは鳥の特徴であり、栄養に使用されることに加えて、羽ばたき、物体の操作、餌食の殺害、パートナーの懇願、雛の餌取りにも使用されます。 鳥類に加えて、くちばしは、単子犬、頭足動物、およびいくつかの種のトカゲおよびワームにも存在する。 Il rostro di un uccello rapace, il grifone. Il becco è utilizzato dalla sula bassana durante il corteggiamento. Il fenicottero utilizza il proprio becco per filtrare i sedimenti del fondale dei laghi in cui vive. Il becco è una struttura cornea esterna della bocca di alcuni animali. È una caratteristica distintiva degli uccelli e, oltre ad essere adoperata per l'alimentazione, è utilizzata anche per nettare il piumaggio, manipolare oggetti, uccidere le prede, corteggiare il partner e alimentare i pulcini. Oltre che negli uccelli, un becco è presente anche nei monotremi, in alcuni cefalopodi, e in alcune specie di lucertole e vermi.

イタリア語辞典でのbeccoの定義

辞書のビークの最初の定義は、鳥の口の先端、Chelonsと哺乳類のMonotremesを形成する多かれ少なかれ細長い尖った角質のライニングです。 くちばしの別の定義は人間の口です。 ビークはまた、ビークの形状に類似した形状の物体でもある。

La prima definizione di becco nel dizionario è rivestimento corneo, più o meno allungato e aguzzo, che costituisce l'estremità della bocca degli uccelli, dei Cheloni e dei Mammiferi Monotremi. Altra definizione di becco è bocca dell'uomo. Becco è anche oggetto di forma simile a quella del becco.

イタリア語辞典で«becco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BECCOと韻を踏むイタリア語の単語


a becco
a becco
assecco
as·sec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
fico secco
fico secco
ficosecco
fi·co·sec·co
lanzichenecco
lan·zi·che·nec·co
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
mettere il becco
mettere il becco
pane secco
pane secco
pappalecco
pap·pa·lec·co
prosecco
pro·sec·co
riecco
riec·co
sciabecco
scia·bec·co
secco
sec·co
semisecco
se·mi·sec·co
stambecco
stam·bec·co
stecco
stec·co

BECCOのように始まるイタリア語の単語

becchino
becco di gru a rosetta
becco di gru africano
becco di gru appenninico
becco di gru aromatico
becco di gru botri
becco di gru comune
becco di gru con foglie d´Ontano
becco di gru corso
becco di gru di Chio
becco di gru di Gussone
becco di gru laciniato
becco di gru maggiore
becco di gru malvaceo
becco di gru marittimo
becco di gru orientale
beccofrusone
beccolare
beccone
beccottare

BECCOのように終わるイタリア語の単語

antibecco
attacco
avambecco
blocco
chicco
far secco
fare secco
grande becco
princisbecco
rendere secco
ricco
rimbecco
risecco
rocco
sacco
salamelecco
sbecco
scirocco
scornabecco
un sacco

イタリア語の同義語辞典にあるbeccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BECCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«becco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beccoのイタリア語での同義語

«becco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BECCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbeccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«becco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beak
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चोंच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منقار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клюв
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠোঁট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

paruh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnabel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலகு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पक्षाची चोच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gaga
70百万人のスピーカー

イタリア語

becco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziób
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дзьоб
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cioc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ράμφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

näbb
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nebb
5百万人のスピーカー

beccoの使用傾向

傾向

用語«BECCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«becco»の使用頻度を示しています。
beccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«becco»で最も広く使用されている表現です。

用語«BECCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«becco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«becco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、beccoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BECCO»の引用

beccoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fred Astaire
Io non trasmetto messaggi coi miei piedi. Tutto ciò che ho sempre desiderato è di non restare a becco asciutto. L’ho fatto per la pagnotta e per il vecchio applauso.
2
Carlos Ruiz Zafón
La gente mette il becco dappertutto. L’uomo non discende dalla scimmia bensì dalla gallina.

«BECCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbeccoの使いかたを見つけましょう。beccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E questo detto, le e ne , e i pie- i , e 'l becco le fe, in test i mon i ano di ciò , gittare avanti. G. V. I. 10,- 2- Venne, ее., una colomba, che in becco l'addusse (la cresima) al beato Remigio. Dant. Purp. За. Beato se' , Grifón, che non discindi Col ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Né volere Pigliarti briga di drizzare il becco Agli sparvieri. J . I V. Immollare il becco , e Tenere , Mettere o Porre il becco in molle, vogliono Sere; e diconsi in { scherzo. Lat. bioere. Gr. irivóiv. Lar. Med. Beon. cap. 7. Io me n'avveggio ben perch'ei ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lo stesso, che Dare bando , Discacciare , Mandar via . Lat. amovere , amandare. Gr. aTroxtvcTv, wàstv. Malm. 2. 3o- Onde ai timori al- 6n dato di bando , Tirava innanzi il volontario esilio. f J DARE DI BECCO. Mordere, Pv* enotere, col becco.
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
HI. Dicesi in proverò. Dirizzare il becco agli sparvieri, lo slesso che Dirizzare le gambe a' cani; e vale Far le cose impossibili. Lat. ovum agglutinare. Gr. oSuvaTa iro'.eìv. Cecch. Mogi. 4- io. Né volere Pigliarli briga di drizzare il becco Agli ...
5
Dizionario del dialetto veneziano
Beccare; Bezzicare; Bimbecare, Ferire o percuotere col becco. frizzare o Jnordicare , direbbesi del- l' Effetto che fanno le cose piccanti, come pepe etc. Bezzicare dello fig. vale Molestare , inquietare, e dicesi per lo più degli eserciti che con ...
Giuseppe Boerio, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Becco : dicesi dagli Artefici a Qualunque punta, che, nella loro manifatture, abbia qualche somiglianza col becco degli uccelli . 8 i (. Il Becco, o Rostro della campana da stillare, onde esce 1' acqua elle vi si stilla, più commi, è detto Beccuccio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
palagio antico merlato, con beccatelli sportati , e Matteo di un corridojo dentro i beccatelli. Beccatello si disse ancora talvolta per diminutivo di becco , e trovansi negli antichi scrittori li buoi mescolati coi beccatelli. BECCO. Così fu detto ...
‎1831
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
BECCO. La bocca degli uccelli. Lat. roetrum. Gr. y'q'pgpg, f'U'7KO;- Bare. nov. 49. 17. E questo detto, le penne , e i piedi, e rl becco le fe in testimonianza di ciò gittare avanti. G. V. I. 19. a. Venne cc. una colomba, che in becco l' addusse [ la ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
I merli dal becco rosso
A casa fecero una ricerca sulla varietà dei merli e constatarono che effettivamente esiste una specie di merli che ha il becco rosso. “Avevamo ragione!” Gridarono con allegria le piccole. Lessero ancora. Merlo: indica il finto tonto. “Non capisco ...
Salvatore Sgro, 2009
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. 3 : Come fu questore , andò all'uffizio in uno luogo.... che era quasi figurato come becco di nave, e in quello luogo sono i becchi delle navi affricane quando Cartagine fue presa. Bocc. Dccam. 2 , 166 : Trovò la gentil giovane con quella poca ...
Accademia della Crusca, 1866

用語«BECCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gazza ruba la dentiera a una donna: "caccia" al volatile nel …
RAVENNA. Il portafogli era al riparo nella borsa, il bracciale sigillato addosso. Ma che il ladro potesse piombarle dal cielo armato di becco e ali ... «Corriere Romagna, 7月 15»
2
Il gabbiano ruba una GoPro e vola sulle isole Cíes in Spagna …
16 luglio 2015 Un gabbiano nota una GoPro accesa e incustodita, la prende con il becco e vola sulle isole Cíes della Spagna. Immagini a parte, perché c'è ... «Rai News, 7月 15»
3
Porto Torres, il cucciolo di gabbiano che cresce tra i bagnanti
Nota un paio di ciabatte poggiate sul marciapiedi e ne afferra una con il becco per trascinarla lontano una ventina di metri. Tutto il giorno così, ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
Xiaomi annuncia nuovi prodotti: arriva la Mi TV 2S e Mi Water Purifier
Il Mi Water Purifier è composto da due parti, il depuratore vero e proprio e un elemento facilmente installabile sul becco del rubinetto di casa e ... «HDblog, 7月 15»
5
Una cena a base di cruschi con G. Palumbo e G. Giordano - Lo …
Un albo per la Becco Giallo, Gianfranco Giardina , gli allievi della Redhouse e Gianluigi Pucciarelli. E infine, con Giuseppe Palumbo ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
6
Panasonic Lumix G7 (DMC-G7K), 4K per tutti e non solo in video …
... ci si lascia ingolosire dalle riprese 4K e si resta troppo presto a becco asciutto (e con i normali scatti è possibile catturare circa 350 foto). «ITespresso.it, 7月 15»
7
La cicogna più fortunata di sempre | Foto Blog - Yahoo Notizie Italia
Improvvisamente il grosso anfibio decide di sfilargli la preda — un pesce tigre — dal becco, e solo per pochi centimetri la testa dell'uccello non ... «Yahoo Notizie, 7月 15»
8
Aliens: Colonial Marines x360: Pitchford: "Ho investito oltre 10 …
L'ultimo retroscena ci arriva via Twitter, per becco dello stesso Randy: “A fianco dell'investimento di SEGA, personalmente ho foraggiato il ... «IGN Italia, 7月 15»
9
Gabbiano cerca di mangiare la GoPro, il filmato è spettacolare
Con il piccolo e tecnologico oggetto nel becco l'uccello è volato via per poi fare ritorno e scambiarlo con qualcosa di più commestibile. «tio.ch, 7月 15»
10
Bruschette di polpo con purea di albicocche
Per pulirlo occorre aprire lateralmente la sacca ed eliminarne il contenuto; poi si tolgono gli occhi e la bocca a forma di becco, e si sciacqua ... «Stile.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Becco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/becco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z