アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coloratur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOLORATURの発音

coloratur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLORATURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOLORATURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coloratur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoloraturの定義

辞書の色彩の定義は、誰が偉大な発声でオペラ歌を練習するかということです。

La définition de coloratur dans le dictionnaire est qui pratique le chant d'opéra à grandes vocalises.


フランス語辞典で«coloratur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLORATURと韻を踏むフランス語の単語


approbatur
approbatur
committitur
committitur
deleatur
deleatur
exequatur
exequatur
futur
futur
imprimatur
imprimatur
kommandantur
kommandantur
ne varietur
ne varietur

COLORATURのように始まるフランス語の単語

coloquinte
colorable
colorage
colorant
coloration
colorature
coloré
colorectite
colorer
coloriage
color
colorier
colorigrade
colorimètre
colorimétrie
colorimétrique
coloris
colorisation
coloriste
colorraphie

COLORATURのように終わるフランス語の単語

amateur
auteur
directeur
dur
entrepreneur
erreur
extérieur
faveur
four
fur
jour
leur
meilleur
monsieur
mur
pour
pur
supérieur
sur
tour

フランス語の同義語辞典にあるcoloraturの類義語と反意語

同義語

«coloratur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLORATURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coloraturを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoloraturの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coloratur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

花腔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

coloratura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

coloratura
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कालरत्युअर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

coloratura
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

колоратура
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coloratura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কলরটুয়েরা
260百万人のスピーカー

フランス語

coloratur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

coloratura
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Koloratur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コロラチュラ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

콜로라투라
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coloratura
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà hát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாய் பாட்டின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

coloratura
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

koloratür
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coloratura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

koloratura
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

колоратура
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coloratură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λυρική υψίφωνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koloratuur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

coloratura
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

coloratura
5百万人のスピーカー

coloraturの使用傾向

傾向

用語«COLORATUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«coloratur»の使用頻度を示しています。
coloraturの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coloratur»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLORATUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coloratur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coloratur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coloraturに関するニュースでの使用例

例え

«COLORATUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoloraturの使いかたを見つけましょう。coloraturに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ernst, Gerhard; Gleßgen, Martin-Dietrich; Schmitt, ...
În cea de a doua etap ̆a – superioar ̆a din punct de vedere al evolutiei – dialectul cu coloratur ̆a literar ̆a cedeaz ̆a locul limbii literare (limbii standard) cu coloratur ̆a dialectal ̆a» (1966, 18). Basierend auf Martinets Unterscheidung ...
Gerhard Ernst, 2009
2
La musique d'orgue au XVe siècle et au début du XVIe
... deadjck (i5ig), où il explique que « die Organistiseho art und Coloratur die beste vnd billich auffallen Instrumonten zu gebrauchcn scv », veut enseigner cet art de la coloration et des mordants. Il conseille à l'apprenti de n'importe quoi ...
Yvonne Rokseth, 1930
3
Theophili libri III. seu diversarum Artium Schedula. ...
C. — 7 verba et cum pal. coloratur omitlil ed. R. ln (I. C. volutum — s illud ed. R. — 9 Bd. R. decorum —- m cetera loca argenti habeto ed. R. nouveau avec la dent ou la pierre. Voilà comment vous poserez et frotterez l'or, l'argent, l' auricalque et ...
‎1843
4
Les Premieres Polemiques Thomistes II Le Correctorium ...
... potest patere per exemplum, sic : corpus subiectum simpliciter prius est superficie, et tamen quantum ad hoc quod est colorari, superficies est prior, quia corpus non coloratur nisi quia superficies coloratur. Similiter prius est simpliciter corpus ...
GLORIEUX, 1956
5
Les musiques de l'humanité
On constatera que le soprano coloratur est la seule voix à s'étendre sur deux octaves et demi et capable d'atteindre le sol5. Les autres voix s'étendent sur sensiblement deux octaves, soit le double d'une voix humaine non exercée. sol 5 IIIÇ ...
Amaury Rosa de Poullois, Michel Malherbe, 2012
6
Theophili presbyteri et monachi libri III seu Diversarum ...
et cupro C. C Quomodo decoratw pictura cum stagna ed. R. . — 3 et tamdiu minutissime mole ed. H. mola non recte legitur in ed. G. et C. C. — 4 coctum addit ed. R. — 5 tuis addit ed. R. — 6 locis omittit C. C. — 7 Verba et cum pol, ... coloratur ...
Theophile, L'Escalopier, 1843
7
Opuscules
Primus modus provenit ex eo quod dictio qus signilicat masculinum, sumitur ac si significaret fcemininum vel neutrum, aut e converso , ut patet in hoc paralogismo : Quxcumque substantia coloratur albedine, est alba ; papa coloratur allsedine ...
saint Thomas (Aquinas), Jean Védrine, 1857
8
Histoire de la découverte de la circulation du sang
... residuus, et cordi advectus, unà cum chylo, motu ac ca- « 1 re cordis concoquitur, coloratur, atteuuatar, ac distii- « buitur. » (Mangcti, Bibliotheca anatomica, t. II, p. 733 ) 3. Voyez, ci-devant, la note 2 de la page 109. Stenon fit voir que le cœur ...
Pierre Flourens, 1857
9
Theophili presbyteri et monachi libri III: seu, Diversarum ...
et cupro C. C. Quomodo decoratur pictura cum stagno éd. K. — 3 et tamdiu minutissime mole éd. R. mola non rente legitur in éd. G. et C. C. — 4 coctum addit éd. R. — 5 tuis addit éd. R. — 6 locis omittit C. C — 7 Verba et cum pol. ... coloratur ...
Theophilus (Presbyter.), Charles L'Escalopier (comte de), Joseph Marie Guichard, 1843
10
Cahiers trimestriels du Colletif change
Mathieu. Bénézet. COLORATUR. *. LIMINAIRE. Un titre de livre me ravit. J'aimais qu'il fût imprime. fragmente en trois segments. pareillement au désir de ma diction. de la Je lisais ainsi en trois temps. selon une désarticulation que je ...

用語«COLORATUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoloraturという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un été entre théâtre et musique
Ave Primor Sluchin à la harpe et Caroline Ducarme, soprano coloratur. Dimanche 26 juillet, 17 h: Krocus trio dans le cadre du festival de l'été ... «l'avenir.net, 6月 15»
2
Le trio Arkel remporte la timbale !
Et bien, il y a soprano, soprano léger, coloratur » commence avec érudition une jeune femme sachant ce qu'elle dit ! « Il n'y a pas de barytonne ... «la Nouvelle République, 4月 15»
3
Concerts de Noël : une voix en or
La soprano coloratur (vocalise dans les aigus), qui joue du piano depuis l'âge de 5 ans, s'accompagnera d'une version numérique de cet ... «Sud Ouest, 12月 14»
4
2 banques vocales à venir chez VSL
VSL Vienna Solo Voices comprend les voix de trois femmes (une soprano coloratur, une soprano et une mezzo soprano) et de quatre hommes ... «Audiofanzine, 12月 14»
5
Beuvry : le Chœur de l'Estracelles chante les saisons
Les deux chorales ont enfin été réunies sous la direction d'Ann Elly Tévi, soprano coloratur au chœur de l'opéra de Lille, pour un Carmen In ... «La Voix du Nord, 10月 14»
6
Opéra : Les jeunes talents de Reims
Aurélie Fargues, 31 ans, est l'une des deux Marianne opérant dans le registre soprano coloratur. « J'ai assuré beaucoup de premiers rôles ... «REFLETSACTUELS, 10月 14»
7
Concert de gala 'musiques au C(h)oeurs
L'Orchestre Symphonique du p'Tit Val de Sambre (60 musiciens), la chorale Polyson d'Estinnes-au-Mont, les solistes Roxana Decocq (Soprano Coloratur) et ... «Quefaire.be, 6月 14»
8
Une nouvelle Dessay nait à l'Opéra Comique dans Lakmé
Retenez ce nom, Sabine Devieilhe. Elle est la nouvelle étoile du lyrique. Sa voix bien timbrée de soprano coloratur est sensible, sensuelle ... «leJDD.fr, 1月 14»
9
Nîmes : où sortir jeudi et vendredi ?
De l'Ave maria de Schubert à l'incontournable Minuit chrétien, la mezzo coloratur Patricia Ponselle accompagnée par le pianiste Yves Lavigne ... «Midi Libre, 12月 13»
10
Concert de Noël à Saint Andrew
Sa magnifique voix naturelle de soprano coloratur, s'est placée sous la responsabilité d'Anna Maria Miranda qui voit en elle une cantatrice ... «Sud Ouest, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Coloratur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coloratur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z