アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colorage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOLORAGEの発音

colorage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLORAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOLORAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«colorage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcolorageの定義

辞書の色付けの定義は、色を付けることです。 色をつけてください。 感情の影響を受けて発赤する。

La définition de colorage dans le dictionnaire est donner une couleur. Prendre couleur. Rougir sous l'effet d'une émotion.


フランス語辞典で«colorage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLORAGEと韻を踏むフランス語の単語


accorage
accorage
afforage
afforage
arbitrage
arbitrage
barrage
barrage
courage
courage
dorage
dorage
démarrage
démarrage
entourage
entourage
essorage
essorage
forage
forage
garage
garage
orage
orage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
perforage
perforage
picorage
picorage
rage
rage
turboforage
turboforage
éclairage
éclairage
écorage
écorage

COLORAGEのように始まるフランス語の単語

coloquinte
colorable
colorant
coloration
coloratur
colorature
coloré
colorectite
colorer
coloriage
color
colorier
colorigrade
colorimètre
colorimétrie
colorimétrique
coloris
colorisation
coloriste
colorraphie

COLORAGEのように終わるフランス語の単語

ancrage
calibrage
cirage
coffrage
filtrage
fourrage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
ombrage
pâturage
serrage
sous-titrage
suffrage
tirage
titrage
virage
vitrage
équilibrage

フランス語の同義語辞典にあるcolorageの類義語と反意語

同義語

«colorage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLORAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colorageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcolorageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«colorage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

colorage
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

colorage
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

colorage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

colorage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

colorage
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

colorage
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

colorage
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

colorage
260百万人のスピーカー

フランス語

colorage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

colorage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

colorage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

colorage
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

colorage
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

colorage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

colorage
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

colorage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

colorage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

colorage
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

colorage
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

colorage
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

colorage
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

colorage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

colorage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

colorage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

colorage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

colorage
5百万人のスピーカー

colorageの使用傾向

傾向

用語«COLORAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«colorage»の使用頻度を示しています。
colorageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colorage»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLORAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«colorage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«colorage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、colorageに関するニュースでの使用例

例え

«COLORAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcolorageの使いかたを見つけましょう。colorageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie
On rencontre dans quelques édifices élevés au xi° siècle en France , des traces de colorage ; mais nous n'en avons jusqu'à présent retrouvé aucune en Picardie , qu'on puisse faire remonter à cette époque. Quelques portails seuls , du ...
2
Etudes archéologiques sur les monuments religieux de la Picardie
Peinture. — Vitraux. On rencontre dans quelques édifices élevés au xi" siècle en France , des traces de colorage ; mais nous n'en avons jusqu'à présent retrouvé aucune en Picardie , qu'on puisse faire remonter à cette époque. Quelques ...
Emmanuel Woillez, 1843
3
Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie
Quelques portails seuls , du xiie siècle , laissent apercevoir des signes de colorage dans les filets qui séparent les tores (1) , ou sur les fonds des bas- reliefs des tympans ; mais aucune composition , aucun tableau n'est venu jusqu'à présent ...
Societe des Antiquaires de Picardie, 1843
4
Revue du Lyonnais
... commerça et de l'agri- « culture, pour s'associer à une pétition analogue et an- « térieure de la chambre de commerce de Nîmes, et de- « mander au gouvernement la répression prompte et « énergique du colorage et du mouillage des vins.
5
Cabinet D'Antiquites
(4) Ce vase offre des traces de restaurations antiques; comme il a beaucoup souffert par des retouches modernes, on ne peut rien affirmer sur le colorage en blanc pour les chairs des personnages mâles, quoique dans certaines parties, il soit ...
6
Annali dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica
Le plus grand nombre des savans et des artistes, rebelles au témoignage de leurs propres yeux, se refusaient à admettre, dans toute son extension, le système du colorage des édifices antiques. Une nouvelle preuve de l'existence de ce ...
Deutsches Archäologisches Institut, Instituto di Corrispondenza Archeologica, 1833
7
La lumière et la couleur: textes de 1918 à 1926
Ce centre a déjà un spectre d'absorption suprême des rayons colorés, le colorage se passe presque totalement dans le noir et le blanc, laissant entre eux des intervalles de bandes de couleurs tonales brun, marron et gris. De là nous ...
K. S. Malévitch, Jean-Claude Marcadé, 1993
8
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
Colorage.— De quelque sorte que l'on ait choisi et employé les enduits ci-dessus , il est nécessaire, après leur dessiccation, de les revêtir de deux couches de couleur, tant pour donner aux toitures un aspect agréable , que pour les rendre ...
Louis Vivien, 1835
9
Annales de l'Institut de correspondance archéologique:
... complète l'idée qu'on doit se faire d'un grand édifice religieux en Grèce , sous les rapports de la construction , de l'ornement , III. 19 de la décoration sculptée et du colorage polychrome qui , VOYAGES ET RECHERCHES DANS LA GRECE.
10
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Colorage. — De quelque sorte que l'on ait choisi et employé les enduits ci- dessus, il est nécessaire, après leur dessiccation, de les revêtir de deux couches de couleur, tant pour donner aux toitures un aspect agréable , que pour les rendre ...
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1835

用語«COLORAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolorageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colorier pour alléger son stress
Les nouveaux modèles de supports de colorage pour adultes n'ont rien à voir avec de naïfs dessins d'enfants et sont très fins, graphiques et ... «Le Figaro, 4月 15»
2
Les Tigres mettent leur tête à prix!
Le pilote des Tigres atome BB, Charles Pellerin, a décidé, au lieu du traditionnel colorage de cheveux, de mettre leur tête à prix pour amasser ... «Jeunes d'Exception, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Colorage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/colorage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z