アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exequatur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXEQUATURの発音

exequatur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXEQUATURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXEQUATURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«exequatur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

exequatur

Exequatur

執行は、国家において、海外で行われた判決に対して効力を与える手続である。 この言葉は、ラテン・エクセタータンスから来ています。第三者は単数形であり、「実行する、実行される」動詞のexedorの現在の下位詞にsの娯楽の後に来ます。 ある州で与えられた判断は、必ずしも他の州では認められない。 たとえそれが発音された国以外の国で判決が認められたとしても、その認定はそれが施行可能であったことを意味するものではありません。 また、仲裁判断の執行にも役立ちます。 L'exequatur est une procédure visant à donner, dans un État, force exécutoire à un jugement rendu à l'étranger. Le mot vient du latin exsequatur, 3e personne du singulier au subjonctif présent du verbe exsequor « qu'il exécute, qu'on exécute », après amuïssement du s. En effet, un jugement rendu dans un État n'est pas forcément reconnu dans un autre État. Quand bien même un jugement serait reconnu dans un autre État que celui où il a été prononcé, cette reconnaissance n'implique pas qu'il ait une force exécutoire. Il sert aussi à rendre exécutoire une sentence arbitrale.

フランス語辞典でのexequaturの定義

辞書の熟練者の定義は、民事裁判所の大統領が仲裁判断に強制力を与える命令である。 外国の管轄区域の判決をフランスに強制する手続。 その国で彼の任務を遂行する外国の領事に資格を与える国の政府令。

La définition de exequatur dans le dictionnaire est ordonnance du président du tribunal civil donnant force exécutoire à une sentence arbitrale. procédure permettant de donner force exécutoire en france à un jugement rendu par une juridiction étrangère. Décret gouvernemental d'un pays donnant droit à un consul étranger d'exercer ses fonctions dans ce pays.

フランス語辞典で«exequatur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXEQUATURと韻を踏むフランス語の単語


approbatur
approbatur
coloratur
coloratur
committitur
committitur
deleatur
deleatur
futur
futur
imprimatur
imprimatur
kommandantur
kommandantur
ne varietur
ne varietur

EXEQUATURのように始まるフランス語の単語

exemplaire
exemplairement
exemplarité
exemple
exemplification
exemplifier
exempt
exempte
exempter
exemption
exencéphale
exencéphalie
exercé
exercer
exercice
exérèse
exergue
exertion
exfoliation
exfolié

EXEQUATURのように終わるフランス語の単語

amateur
auteur
directeur
dur
entrepreneur
erreur
extérieur
faveur
four
fur
jour
leur
meilleur
monsieur
mur
pour
pur
supérieur
sur
tour

フランス語の同義語辞典にあるexequaturの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXEQUATUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«exequatur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exequaturのフランス語での同義語

«exequatur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXEQUATURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exequaturを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexequaturの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exequatur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

许可证书
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

exequatur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

exequatur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

exequatur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أمر بالتنفيذ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

экзекватура
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exequatur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

exequatur
260百万人のスピーカー

フランス語

exequatur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

eksekuatur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Exequatur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

exequatur
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

인가 장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

exequatur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giấy chấp ngoại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

exequatur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

exequatur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

exequatur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

exequatur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

egzekwatur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

екзекватуру
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

exequatur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κήρυξης της εκτελεστότητας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

exequaturprocedure
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

exekvaturförfarandet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

exequatur
5百万人のスピーカー

exequaturの使用傾向

傾向

用語«EXEQUATUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«exequatur»の使用頻度を示しています。
exequaturの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exequatur»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXEQUATUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exequatur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exequatur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、exequaturに関するニュースでの使用例

例え

«EXEQUATUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexequaturの使いかたを見つけましょう。exequaturに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Droit international privé
Marie-Christine Meyzeaud-Garaud. CONDITIONS 47 DE l'exequatur L'arrêt Munzer de la Cour de cassation en date du 7 janvier 1964 déclare que « pour accorder l'exequatur, le juge français doit s'assurer que [...] se trouvent remplies » cinq ...
Marie-Christine Meyzeaud-Garaud, 2008
2
L'exécution des décisions de justice en matière civile: ...
Aux Pays-Bas, la procédure est entièrement refaite devant le juge de l'exequatur, mais on tient compte des faits à la base de la décision étrangère. En Autriche, le juge de l'exequatur a une totale liberté de réviser la décision sur le fond.
Council of Europe, Fondation du Japon (France), Conseil de l'Europe. Séminaire multilatéral (1997 : Strasbourg), 1998
3
La réforme du droit de l'arbitrage international: Réflexions ...
Sous le titre “ wrro MAY INVOKE ”, il observe d'abord que l'expressicn “ la partie intéressée ” peut donner à penser que la partie qui demande l'exequatur et la partie contre laquelle il est demandé peuvent toutes les deux se prévaloir de la ...
Antoine Kassis, 2008
4
Saisie et cession de rénumération
Deux solutions sont désormais envisageables : une procédure d'exequatur par le pouvoir judiciaire belge ou une procédure de certification par l'autorité judiciaire qui a rendu la décision. 3.1. Procédure A,exequatur En matière de saisie Une ...
5
Les droits maghrébins des personnes et de la famille à ...
A. Les décisions admises à l'exequatur Outre les décisions rendues en matière civile, commerciale et les actes authentiques, sont également susceptibles d' exequatur les sentences arbitrales et les hypothèques terrestres consenties dans  ...
Jacqueline Pousson-Petit, 2009
6
Authenticiteit en informatica: congres Brussel
La finalité poursuivie est de faciliter, par le biais d'une procédure d'exequatur simplifiée, la libre circulation des actes authentiques exécutoires entre les Etats de l'Union, à l'instar de ce qui est prévu pour les décisions judiciaires et même ...
Fédération royale du notariat belge, 2000
7
Zweistetigen Staatsvertrage Uber Anerkennung Auslandischer ...
décision a été rendue, faut-il que le traité détermine lui-même les conditions auxquelles l'assignation doit satisfaire? Ou peut-il passer la question sous silence, le juge qui accorde l'exequatur ayant en principe la faculté de vérifier les  ...
8
L'autonomie de l'arbitrage commercial international: Le ...
Ce qui différencie essentiellement le paragraphe (2) du premier paragraphe, c' est que le refus de l'exequatur par le juge dans l'application du premier paragraphe est conditionné non seulement par l'existence objective de l'un des cinq griefs ...
Antoine Kassis, 2006
9
Apprendre à douter: questions de droit, questions sur le ...
Certes, dans des cas symétriques, où un créancier tente d'éluder l'autorité d'un jugement étranger de faillite en saisissant un bien en France avant l'octroi de l' exequatur, la jurisprudence récente de la cour régulatrice permet de déjouer la ...
Jean-Pierre Marguénaud, 2004
10
Juridis Périodique - Numéro : 13
Il met terme (provisoirement peut-être) à une procédure d'exequatur qui dure depuis plus de six ans. Au départ, un jugement du Tribunal de Grande Instance de BLOIS (FRANCE) du 19 février 1982, condamnant les époux BONNET à verser ...
RC. OKANI, Pr Jean Marie TCHAKOUA, Andrew EWANG SONE, Isaac ZAMA, Jean Marie NYAMA, Christophe SEUNA, Maitre Twengembo, Me Sylvain Souop, François TIANI KEOU

用語«EXEQUATUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexequaturという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La justice n'est pas le monopole de l'Etat
Toutefois, son exécution forcée ne peut intervenir qu'en vertu d'une ordonnance d'exequatur, rendue par le président de la juridiction ... «challenge.ma, 7月 15»
2
CAMEROUN :: Dayas Mounoume condamné à 15 ans de prison …
Sans attendre la procédure d'exequatur (donne force au plan national à une décision de justice rendue par une juridiction étrangère), ... «camer.be, 7月 15»
3
Aswak Asslam: vente judiciaire maintenue
... des juridictions marocaines et étrangères revêtues de l'exequatur, va à l'encontre de la politique nationale d'ouverture aux investissements ... «Médias 24, 6月 15»
4
Fives FCB vs Ynna Holding «Nous irons jusqu'au bout pour obtenir …
Rendue à Genève, la décision reçoit mi-janvier 2015 le visa (exequatur) de la Cour d'appel de commerce de Casablanca (cf. L'Economiste du ... «L'Économiste, 6月 15»
5
Litige Fives – Ynna au Maroc : le groupe Fives repart au contentieux
... bon droit qui a été acté unanimement par la Cour d'arbitrage de Genève puis la justice marocaine qui a rendu l'exequatur de cet arbitrage". «L'Usine Nouvelle, 5月 15»
6
Compétence exclusive de la juridiction saisie de l'ordonnance d …
Pour rejeter la demande d'annulation des actes de signification du 8 avril 2011 de l'ordonnance d'exequatur, l'arrêt retient que la nullité de ces ... «Revenu Agricole, 5月 15»
7
Un centre d'arbitrage privé pour éviter les prud'hommes
... une saisie sur le compte en banque de l'entreprise), il faudra néanmoins alors passer par le tribunal de grande instance pour "l"exequatur". «L'Express, 5月 15»
8
Contentieux Fives-Ynna au Maroc : suspension in extremis de la …
Au terme d'un long processus, l'exequatur de l'arbitrage ayant été rendu par la Cour d'appel de Casablanca en février dernier, Fives FCB tente ... «L'Usine Nouvelle, 5月 15»
9
HÉRITAGE Escroquerie à l'africaine : le long combat d'un Meusien
Plus de cinq ans après ses premières démarches, la Cour d'appel de Paris vient d'annuler le jugement d'exequatur. En clair, la justice dit enfin ... «Est Républicain, 4月 15»
10
Comment appliquer une décision française à l'étranger ?
... une procédure complémentaire sur place pour faire valider cette décision et pouvoir l'appliquer, il s'agit de la procédure dite « d'exequatur ». «Village de la justice, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Exequatur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/exequatur>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z