アプリをダウンロードする
educalingo
colorisation

"colorisation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOLORISATIONの発音

colorisation


COLORISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOLORISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcolorisationの定義

辞書での色付けの定義は、色を整理するために使用する方法です。 メトロン、得られた効果。


COLORISATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

COLORISATIONのように始まるフランス語の単語

colorable · colorage · colorant · coloration · coloratur · colorature · coloré · colorectite · colorer · coloriage · colorié · colorier · colorigrade · colorimètre · colorimétrie · colorimétrique · coloris · coloriste · colorraphie · colossal

COLORISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるcolorisationの類義語と反意語

同義語

«colorisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLORISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colorisationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcolorisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«colorisation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

着色
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

colorización
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

colorization
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

colorization
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التلوين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

раскрашивание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

colorização
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

colorization
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

colorisation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pewarnaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einfärben
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カラー化
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

칼라 화
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

colorization
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

colorization
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிறமாக்கல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

colorization
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

renklendirme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

colorazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

koloryzacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розфарбовування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

colorare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χρωματισμού
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inkleuring
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

färgläggning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fargelegging
5百万人のスピーカー

colorisationの使用傾向

傾向

用語«COLORISATION»の使用傾向

colorisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colorisation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、colorisationに関するニュースでの使用例

例え

«COLORISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcolorisationの使いかたを見つけましょう。colorisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Travaux pratiques de colorisation avec Photoshop: Manga et ...
Dans le secteur de l’illustration et du graphisme, la colorisation est une discipline à part entière.
Kness, Made, 2010
2
Coloriser ses BD avec Photoshop: Exclusivité ebook - ...
Dans la bande dessinée, la couleur est devenue une composante presque aussi importante que le scénario ou le dessin lui-même.
Stéphane Baril, Naïts, 2011
3
Colorisation de BD: du traditionnel au numérique
Ce premier ouvrage intégralement dédié à la colorisation de planches de BD est un véritable manuel de référence à l'usage des professionnels comme des étudiants en écoles de graphisme et de dessin.
Stéphane Baril, Naïts, 2005
4
Technique Cinématographique: Effets Spéciaux, Haute ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
5
Guide pratique du droit d'auteur: utiliser en toute légalité ...
tion d'un logo pendant la diffusion du film, ou même la colorisation de films tournés à l'origine en noir et blanc. La Cinq a été condamnée pour avoir apposé son logo sur un téléfilm pendant sa diffusion télévisée: cette incrustation portait ...
Anne-Laure Stérin, 2007
6
La colorisation des planches
Ou doit-on passer au tout informatique ? Quelle est la méthode ? Quelles sont les exigences techniques des éditeurs ? Avant de voir tout rouge ou de virer au vert, plongez-vous dans La colorisation des planches !
Jean-Marc Lainé, Sylvain Delzant, 2009
7
Bulletin de la Société philomathique de Paris
La colorisation des corps ne pouvant être expliquée complètement, ni par la théorie des accès de faciles réflexions et de faciles réfractions , ni par celle des affinités des particules , l'auteur de ce Mémoire a cherché s'il obtiendroit plus de  ...
Société philomathique de Paris, 1807
8
Mots. Les langages du politique, n°80/mars 2006
La colorisation qui en résulte répond à deux objectifs. En premier lieu, elle amplifie sur la page l'identité visuelle des partis, surtout lorsqu'elle diffuse la couleur de leur logo. Entre autres, le bichro- matisme orange-bleu du logo du Parti ...
Denis Barbet, Marc Bonhomme, Michael Rinn
9
Bulletin
Ces expériences n'étant pas assez concluantes pour pouvoir décider entre 'les deux hypothèses qui partagent les savans, M. Hassenfratz entreprit de discuter la colorisation des corps d'une manière plus générale. Il divisa les corps colorés ...
Société philomathique de Paris, 1807
10
Carrefour 2
C'est avec un grand intérêt que j'ai lu votre article sur la colorisation des films anciens. Même s'il émet des réserves. qu'Henri Verneuil ait donné son accord pour La vache et le prisonnier, cela constitue un précédent qui engendrera ...
B. Jacob, M. Minet, Michel Schoonejans

用語«COLORISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolorisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Review VF - Batman, tome 6 - Passé, présent, futur | DCPlanet.fr
Autrement les dessins de Murphy, épaulés par la colorisation de Matt Holingsworth, sont eux aussi moins typiques des comics américains mais ... «DC Planet, 7月 15»
2
AGDE - Alain D'AMATO, écrivain agathois écrit sur la Guerre …
Spécialiste de la colorisation de photos anciennes, l'Agathois Alain D'Amato, également au-teur de plusieurs ouvrages historiques, a décidé de redonner de ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
3
Preview VO – Green Lantern : The Lost Army #2
... Lantern : The Lost Army #2 est scénarisée par Cullen Bunn et dessinée par Jesus Saisz, qui assure son propre encrage et la colorisation. «DC Planet, 7月 15»
4
Toys of War
Toutefois, le style graphique évolue avec le récit, devenant plus mature, et avec certaines pages destinées à la colorisation qui sont bien plus ... «Yozone, 7月 15»
5
TIN LIZZIE #2 Rodeo Junction
Evidemment, son coup de crayon, mis en relief par une colorisation très bien léchée (à l'image de ce que le duo Loisel/Tripp a su nous livrer ... «Sceneario.com, 7月 15»
6
Preview VO – Secret Six #4
On retrouve ce mois-ci Gail Simone au scénario, Ken Lashley et Tom Derenick aux dessins, Jason Wright à la colorisation, une couverture de ... «DC Planet, 7月 15»
7
Bande dessinée. Des stagiaires très doués
... abordent la BD sousdifférents angles : la création des personnages, l'écriture d'une histoire, le storyboard, la réalisation et la colorisation. «Le Télégramme, 7月 15»
8
Zombies Néchronologies #2
Il rend la tension très palpable en y insufflant une dimension froide, il est adroitement aidé par la colorisation de Digikore Studios Bref, comme ... «GénérationBD, 7月 15»
9
Mal de mère, la critique
Le dessin rond et doux, joyeux, qui évoque plutôt un style 'jeunesse' est contrebalancé par la colorisation en nuance de gris, triste et terne, ... «9emeArt, 7月 15»
10
[PlatinumGames] Transformers Devastation : trailer de gamelpay
Et je ne vois pas de technique de cel shading utilisé ici, les textures des Transformers imite une colorisation faite à la main façon dessin-animé mais aucune ... «Gamekyo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Colorisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/colorisation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA